TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1913-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Nyitott napfénytet őre emlékeztető funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha nyitva van a napfénytet ő, amikor a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba for-
dítja, és kinyitja a vezet őajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha nyitva van a napfénytető , amikor a motorindító gombot kikapcsolja, és ki-
nyitja a vezető ajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn.
 Ha lekötik az akkumulátort, vagy a napfénytet ő nem záródik megfelel ően
A megfelel ő m űködés biztosításának érdekében a napfénytető t inicializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelli\
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLO SE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót
amíg a következ ő m űvelet be nem fejez ődik.
A napfénytető felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelel ő m űködés biztosítására nyomja meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a m űveletet az
elejét ől kezdve.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitva ajtóra figyelmeztet ő funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 705. o.)
1
2
3

1923-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
Napfénytet ő nyitása
 Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjármű ből.
 Ne üljön a napfénytet őre.
 Napfénytet ő bezárása
 A napfénytető nyitásáért és zárásáért a vezet ő felel ős.
A véletlenszer ű m űködés megakadályozása érdekében ne engedje, hogy
gyermek kezelje a napfénytet őt. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mek vagy az utasok valamely te strésze beszoruljon a napfénytet őbe. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja az ablak-
emel ő-letiltó kapcsolót. ( 185. o.)
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a napfénytet ő m űködtetésekor beszorulhatna.
 A gépjárm űből való kiszálláskor a motor kapcsolóját fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
l gépjárm űvek) vagy kap-
csolja ki (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer\
elt gépjárm űvek),
vigye magával a kulcsot és szálljon ki a járm űből a gyerekkel együtt. A
gyermeki csintalanság véletlen mű ködés okozhat, amely balesethez ve-
zethet.
 Becsíp ődésgátló funkció
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.

Elő fordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem lép m űködésbe, ha köz-
vetlenül a napfénytet ő teljes bezáródása el őtt szorul be valami.

193
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 194
Rakomány és csomagok ... 206
Utánfutó vontatása ............ 208
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........ 221
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 224
Automata sebességváltó (S móddal) ....................... 231
Automata sebességváltó (M móddal) ...................... 237
Multidrive ........................... 245
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 253
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 257
Rögzítő fék ......................... 258
DPF- (dízel-részecskesz űrő )/
DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkent ő)
rendszer ........... .................. 259
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 261
Automata távolsági fényszóró ......................... 266
Ködlámpakapcsoló ............ 270
Első ablaktörl ő és -mosó ... 272
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 276 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 278
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)........ 305
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 313
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat......................... 318
Tempomat.......................... 331
Sebességhatároló .............. 335
Toyota parkolássegítő
érzékel ő........................... 338
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összkerék-
meghajtású modellek) ..... 347
Stop & Start rendszer ........ 348
Lejtmenetvezérl ő
rendszer........................... 360
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ......................... 362
• A holttérfigyel ő funkció .... 367
•Hátsó átmen ő forgalomra
figyelmeztető funkció....... 370
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 373
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 380
Többcélú gépjármű vekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 384

1944-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése
 221, 224. o.
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A fékpedált lenyomva tartva, kapcso lja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 231, 237, 245. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 258. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékped ált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó\
kart 1. fokozatba. (253. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 258. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg nyomja le a gázpedált a gépjárm ű gyorsításához.
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. (231, 237, 245. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket. ( 258. o.)
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. ( 253. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követk\
e-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
Megállás
1
2
3
1
2
1
2

1954-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 231, 237, 245. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 258. o.)
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az \
aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. ( 253. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 258. o.)
Ha lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzett ől függ ően
1. vagy hátrameneti fokozatba.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az \
aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1964-1. Mielőtt elindul
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
Gondoskodjon a rögzítő fék működtetésér ől, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Er ősen működtetett rögzít őfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljesen
lenyomva, helyezze a sebességvál tó kart 1. sebességfokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidej űleg, fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
 Emelked őn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegít ő rendszer aktiválódik. ( 373. o.)
 Vezetés es őben
 Es őben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepá\
rásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
 Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az es ő, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
 Es őben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné\
teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
 Motorfordulatszám menet közben (kivéve kézi kapcsolású sebesség\
vál-
tó esetén)
A következ ő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet.
Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus felka\
pcso-
lás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsulásra.
 A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
 A gázpedál felengedésekor
 Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
Indulás meredek emelked őn
1
2
3
1
2
3

1974-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
 Az új Toyota gépjárm ű bejáratása
A gépjárm ű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következ ő fi-
gyelmeztetéseket:
 Az els ő 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
 Az els ő 800 km (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
 Az els ő 1000 km (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárm űvet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárm űvet hosszú ideig állandó sebességgel.
 Féktárcsában kialakított fékdob a rögzítőfékrendszer számára
Az Ön gépjárm űvében fékdobos rögzít őfékrendszer található. Ennél a fék-
rendszernél rendszeresen be kell állítani a fékpofákat, illetve a beállítást a
fékpofák és/vagy a féktárcsába épített fé kdob kicserélésekor el kell végezni.
A beállítási m űveletet végeztesse el hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
 A motor járatása leállítás előtt (csak dízelmotor esetén)
A turbófeltölt ő károsodásának megel őzése érdekében, közvetlenül nagyse-
besség ű haladás vagy hegymenet után, járassa a motort alapjáraton.
 A gépjárm ű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lév ő regisztrációs el őírásoknak,
és ellen őrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( 696. o.)
Vezetési körülményekAlapjárati mű ködtetés
ideje
Normál városi vezetésNem szükséges
Nagysebesség ű
haladás
Állandó, kb. 80 km/h (50 mph)
sebességMegközelít őleg
20 másodperc
Állandó, kb. 100 km/h (63 mph)
sebességMegközelít őleg
1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás
100 km/h (63 mph) vagy nagyobb sebességgel
(versenypálya stb.)Megközelítő leg
2 perc

1984-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Elinduláskor
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
ű esetén
mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell á\
llnia. Ezzel
megel őzheti a gépjárm ű elgurulását.
 Vezetés közben
Ne vezesse a gépjárm űvet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben el őfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok m űködtetésében. Győ ződjön meg arról, hogy a meg-
felel ő pedált m űködteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás meg őrzésére, akkor is, ha a gép-
járm ű csak kissé mozog. Ez lehet ővé teszi a fék- és gázpedál megfele-
l ő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a\
bal lábával nyom- ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióid őt, ami bal-
esethez vezethet.
 Ne haladjon a gépjárm űvel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forró\
ak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró\
alkatré-
szek tüzet okozhatnak.

1994-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Vezetés közben
Normál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közben történ ő
leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti uralo\
m elvesztését, a rá-
segítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan m\
egteheti, minél ha-
marabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjá\
rm űvel.
Mindazonáltal szükséghelyzetben, például ha a gépjárm űvet lehetetlen
megállítani a szokásos módon: 581. o.
 Magas hegyr ől lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. (232, 238, 246. o.)
 Menet közben ne módosítsa a ko rmánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyen esetben elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
 Mindig ellen őrizze, hogy a gépjárm űben lévő k karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárm űvön kívül.
 Ne vezesse terepen a gépjárm űvet.
Ez a gépjárm ű nem terepre tervezett, összkerék meghajtású gépkocsi. Ha\
elkerülhetetlen a terepvezetés, kivétel nélkül kövesse\
a megfelel ő figyel-
meztetéseket.
 Ne hajtson keresztül folyami gázlókon vagy más vízfelületeken.\
A víz bejutása az elektromos alkatrészek rövidzárlatát\
, a motor meghibá-
sodását vagy a gépjármű egyéb komoly meghibásodását okozhatja.
 Csúszós útfelületen haladva
Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatás\
ára el őfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjárm ű fe-
letti uralmat.
 A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjárm ű megcsúszását okozhatja.
 Ha pocsolyán haladt keresztül, akko r nyomja le enyhén a fékpedált, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. El őfordulhat, hogy a fékek ned-
ves betétekkel nem m űködnek megfelelő en. Ha a fékek csak az egyik ol-
dalon nedvesek, és nem m űködnek megfelel ően, akkor kedvez őtlenül be-
folyásolhatják a kormányzást.

2004-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űvet ne
hagyjon hátragurulni a sebességvál tó kar D helyzetében, vagy előregurul-
ni, ha a sebességváltó kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, a motor lefulladhat, vagy csökkenhet a fékek és a\
kormány-
zás teljesítménye, ami végs ő soron balesetet vagy a gépjárm ű sérülését
okozhatja.
 Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űveknél
ne kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe a gépjárm ű mozgása köz-
ben. Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elveszt\
heti uralmát a
gépjármű felett.
 Ne kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, miközben a gé\
pjárm ű el ő-
regurul. Ilyen esetben károsodhat a se bességváltó, és elvesztheti uralmát
a gépjárm ű felett.
 Ne kapcsolja a sebességváltó kart el őremeneti helyzetbe, miközben a
gépjárm ű hátragurul. Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, é\
s el-
vesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
 Ha a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjárm ű mozgása köz-
ben, a motor lekapcsolódik a sebességváltóról. A sebessé\
gváltó N hely-
zetében a motorfék nem áll rendelkezésre.
 Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
ű esetén
ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gá\
zpedál lenyomása
közben ne változtassa. A sebességváltó kar P vagy N helyzett ől eltér ő
helyzetbe való kapcsolása a gépjárm ű váratlanul nagy gyorsulásához ve-
zethet, amely halállal vagy súlyos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.