TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4215-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
 Vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel va gy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A hő mérséklet a gépjárm ű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okoz\
hatja.
 A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.

4225-5. Külső eszköz használata
Az AUX-bemenet használata
 395. o.
Audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űködte-
tése
A hanger ő a gépjárm ű audiovezérl őivel állítható be. Az összes többi beállí-
tást magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségt ől függ ően
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történ ő hallgatására használ-
ható.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

423
5
5-6. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer *
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítségé-
vel hallgathatja a hordozható digitá lis audiolejátszót (hordozható le-
játszót) a gépjárm ű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével összeköt őkábelek nélkül hall-
gatható a hordozható audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem m űködik.
Bluetooth® telefonrendszer (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rends zer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi m űködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
A következ őket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:

4245-6. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálása / csatlakoztatása
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 429. o.)
2. Csatlakoztassa a regisztrált Bluetooth® készüléket
(  430. o.)
5. Bluetooth® hang
(  444. o.) használata5. Bluetooth® telefon
( 446. o.) használata
3. Állítsa be a készülék automatikus csatlakozását
( 434. o.)
4. Ellen őrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  425. o.)
Audioeszközként használva
Kihangosított telefonként használva

4255-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Beállítási menü megjelenítése
Menü vagy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Nyomja meg: Kiválasztott tétel bevitele.
Nyomja meg és tartsa lenyomva: Olyan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyben a kijelz őn (Bluetooth
® audió típusá-
tól függ ően)
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítá\
sa
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezé\
se/hívás elutasí-
tása
Gyorshívás kiválasztása
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
Kisbetű k és különleges karakterek nem jeleníthet ők meg.

Mikrofon
A telefonbeszélgetés során hasz-
nálhatja a mikrofont.
A beszélget őpartner a hangszó-
rókból hallható.
A kihangosító rendszer haszná-
latához Bluetooth® telefonját re-
gisztrálnia kell a rendszerben.
( 429. o.)
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7

4265-6. Bluetooth® eszközök használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA mű ködés magyará-
zata
„Bluetooth*”
„Pairing” (párosí-
tás) –Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (tele-
fonok listája) –
A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók
listája) –
A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listázása
„Passkey” (csatla-
kozási kód) –A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Blue-
tooth tápellátása)
–Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév) „Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijelzése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás) –Az automatikus csatla-
kozás meger
ősítése
kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
„Initialize” (iniciali-
zálás) „Sound setting”
(hangbeállítások) „Car device info”
(Gépkocsi eszközök
információja)
„All initialize” (min- den inicializálása) Beállítások iniciali-
zálása

4275-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztő l függően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
het ők.
Els ő szintMásodik szintHarmadik szintA mű ködés magyará-
zata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call
history” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvb
ől
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv ada-
tainak törlése
„HF sound set-
ting” (magasfrek-
venciás hang
beállítása) „Call volume” (hívás
hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ringtone volume”
(cseng őhang hang-
ereje) A cseng
őhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (cseng ő-
hang) A cseng
őhang beállí-
tása
„Transfer histories”
(hívásnapló átvi-
tele) –
Hívásnapló átvitele

4285-6. Bluetooth® eszközök használata
A kor mányba épített vezérlőgombok hasz-
nálata
Hanger ő
A hangutasítások hangereje ez-
zel a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer
bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer ki-
kapcsolása/hívás befejezése/
hívás elutasítása
A kormányba épített vezérl őgombok segítségével csatlakozta-
tott mobiltelefont, vagy hordozható digitális audiolejátszót (hor-
dozható lejátszót) m űködtethet.
Bluetooth® telefon működtetése a kormányon található gombok
segítségével.
1
2
3

429
5
5-6. Bluetooth® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, és válas\
sza ki a „Blue-
tooth
*” menüpontot a gomb használatával.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombra
a vezérl őgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatlakozási kódot a készülé\
kbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „\
Yes”
(igen) lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjá-
ra sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törlő dik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „PHONE” vagy „TEL”
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képerny ő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az eszköz
regisztrálásához (párosításához) kövesse az al\
ábbi utasításokat:
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

4305-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*”
menü) használata

Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, és válas\
sza ki a „Blue-
tooth
*” menüpontot a gomb használatával.
Nyomja meg a forgatógombot, és válassza ki a következ ő funkció-
kat a forgatógomb használatával.
 Bluetooth
® eszköz regisztrálása
„Pairing” (párosítás)
 A regisztrált mobiltelefonok listázása
„List phone” (telefonok listája)
 A regisztrált hordozható lejátszók listázása
„List audio” (audiolejátszók listája)
 Csatlakozási kód megváltoztatása
„Passkey” (csatlakozási kód)
 Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása \
„BT power” (Bluetooth tápellátása)
 Eszközállapot kijelzése
„Bluetooth
* info”
 Az automatikus csatlakozás meger ősítése kijelzésének be- vagy ki-
kapcsolása
„Display setting” (kijelzés beállítása)
 Inicializálás
„Initialize”
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségt ől függ ően
A rendszer m űködéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált eszközökkel a következ ő funkciók
használhatók:
Funkciók és m űveleti eljárások
1
2