TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó gépjárm űtő l, és az útviszonyoknak megfelel ő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjárm űvet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe
(automata sebességváltó vagy Multidrive) vagy 1. vagy R (hátrame-
net) fokozatba, a rögzít őfék m űködtetése nélkül. A rögzít őfék befagy-
hat. Ilyen esetben nem tudja kienged ni. Szükség esetén ékelje ki a
kerekeket a gépjárm ű véletlen megcsúszása v agy elgurulása ellen.
225/60R18 gumiabroncsokkal nem rendelkez ő gépjárm űvek
Hólánc felszerelésekor megfelel ő méret ű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méret ű hólánc kell.
Oldallánc: 3 mm (0,12 in.) anyagátmér őjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) szemhosszú-
ságú
Keresztlánc: 4 mm (0,16 in.) anyagátmér őjű .
14 mm (0,55 in) széles
25 mm (0,98 in.) hosszú
225/60R18 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárm űvek
Hólánc nem szerelhet ő fel.
Ehelyett használjon téli gumiabroncsokat.
A hólánc használatára vonatkozó el őírások a helyt ől és az út típusától
függő en eltérnek. A hólánc felszerelése el őtt mindig ellen őrizze a he-
lyi elő írásokat.
Vezetés közben
Parkoláskor (télen vagy hideg éghajlaton)
A hólánc kiválasztása
1
2
3
4
5
6
Hólánc használatára vonatkozó el őírások

3824-6. Vezetési tanácsok
A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
 A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
 Csak az els ő kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
 Olyan szorosan szerelje fel az els ő kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. Az első 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra\
húzza
szorosra a láncokat.
 A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szerepl ő utasítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
 Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
 Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
 Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
 Ne lépje túl az el őírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
 Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csa\
k némelyiken.
 Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárm űvet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredmény\
ezhet.
 Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan elő írt sebességhatár vagy a
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
 Kerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, \
a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezé\
st vált ki.
 Kanyar el őtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
m űvet.
 Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztet ő kormányszabályzá-
sos rendszert).

3834-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
FIGYELEM
Téli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomá\
sra fi-
gyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítását és cseréjét Toyota márkakereskedésekben
vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végeztesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatá\
ssal van az abroncs-
nyomást jelz ő rendszer szelepeinek és jeladójának m űködésére.
 A hóláncok felszerelése (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
A hólánc felszerelésekor el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem m űködnek megfelel ően.

3844-6. Vezetési tanácsok
Többcélú gépjár művekre vonatkozó bizton-
sági figyelmeztetések
 Speciális kialakításának köszönhet ően súlypontja magasabban
van, mint a hagyományos személygépjárm űveknek. A gépjárm ű
ezen jellemző i miatt könnyebben felborulhat. A többcélú gépjárm ű-
vek esetében sokkal magasabb a felborulási arány, mint más típu-
sú gépjárm űveknél.
 A nagyobb szabad hasmagasság el őnye, hogy jobban ráláthat az
útra, így el őre láthatja a felmerül ő problémákat.
 Nem arra tervezték, hogy a szokásos személygépjárm űvek sebes-
ségével kanyarodjon be, ahogy az alacsony építés ű sportkocsikat
sem terepvezetésre szánták. Ezért a túl nagy sebességg\
el történ ő
éles kanyarodás a gépjárm ű felborulásához vezethet.
Ez a gépjárm ű a többcélú gépjárművek kategóriájába tartozik,
amelyre nagyobb szabad hasmagasság és a súlypont magassá-
gához viszonyítva keskenyebb nyomtáv jellemző , aminek kö-
szönhet ően a legkülönböz őbb terepviszonyok mellett is jól al-
kalmazható.
A többcélú gépjárm űvek sajátosságai

3854-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Többcélú gépjárm űvekre vonatkozó bizton sági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
 Ha a gépjárm ű felborul, a biztonsági övét be nem csatoló személy sokka\
l
nagyobb valószín űséggel halhat meg, mint az, aki becsatolta. Ezért a ve-
zető és az összes utas biztonsági öve mindig legyen becsatolva.
 Amennyiben lehetséges, kerülje az éles kanyarodásokat vagy a hirtelen
man ővereket.
A gépjárm ű helytelen kezelése a gépjárm ű feletti uralom elvesztését vagy
a gépjárm ű felborulását okozhatja, ami súlyos, esetleg halállal jár\
ó sérü-
léshez vezethet.

A tet őcsomagtartóra (felszereltségt ől függ ően) való rakodással a gépjárm ű
súlypontja magasabbra kerül. Kerülje a nagy sebességet, a hirtelen indulá-
sokat, éles kanyarokat, hirtelen fékezéseket vagy hirtelen man ővereket, el-
lenkez ő esetben a gépjárm ű irányíthatatlanná válhat vagy felborulhat a
helytelen kezelés miatt.
 Mindig lassítson le viharos, oldalirányú szél esetén. Alakja és magasa\
bb
súlypontja miatt gépjármű ve sokkal érzékenyebb az oldalirányú széllöké-
sekre, mint egy szokványos személygépjárm ű. Lassítással biztosíthatja a
gépjármű irányíthatóságának meg őrzését.
 Ne vezessen meredek terepen oldalirányban. Ehelyett haladjon inkáb\
b
egyenesen felfelé vagy lefelé. Gépjárm űve (vagy a hasonló terepjárók)
könnyebben borulhatnak fel oldalra, mint el őre vagy hátra.

3864-6. Vezetési tanácsok
Ha gépjárművét terepen vezeti, kérjük, kövesse az alábbi figyelmez-
tetéseket, hogy ezáltal biztosíthassa a vezetés élvezetét, és segítsen
megel őzni a területek terepjárók el őtti lezárását.
 Csak olyan területeken vezesse gépjárm űvét, ahol terepjáró gép-
járm űvek közlekedése engedélyezett.
 Tartsa tiszteletben a magántulajdont. A magántulajdonban lév ő te-
rületekre való behajtás elő tt kérje ki a tulajdonos engedélyét.
 Ne hajtson be lezárt területekr e. Vegye figyelembe a továbbhala-
dást korlátozó kapukat, sorompókat és jelzéseket.

Maradjon a kijelölt utakon. Nedves id őben az utak károsodását meg-
el őzend ő, más vezetési technikákat alkalmazzon, vagy halassza el
az utazást.
Terepvezetés
VIGYÁZAT!
 Terepjárásra vonatkozó vezetésbiztonsági figyelmeztetés\
ek
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos személyi sérülések vagy gépjárműve ká-
rosodásának kockázatát:
 Vezessen óvatosan, ha terepen halad. Ne vállaljon szükségtelenül kocká-
zatot veszélyes helyeken való vezetéssel.
 Ne fogja meg er ősen a kormánykerék küllő it terepvezetés alatt. Egy bucka
hirtelen megránthatja a kormányt, és kezei megsérülhetnek\
. Tartsa mind-
két kezét, különösen a hüvelykujját a kormányker\
ék külső oldalán.
 Mindig ellen őrizze a fékek hatékonyságát közvetlenül homokon, sá\
ron, ví-
zen vagy havon való áthaladást követ ően.
 Magas füvön, sáron, köves úton, homokon, vízen stb. va\
ló áthaladást kö-
vető en ellen őrizze, hogy nem ragadt vagy akadt-e fű , bozót, papír, rongy,
kavics, homok stb. a futóm űre. Takarítson le minden ilyen jelleg ű szennye-
ző dést a futóm űrő l. Ha a futóm űre ilyen anyagok ragadnak vagy akadnak,
a gépjárm ű elakadhat, vagy t űz keletkezhet.

Terepen vagy göröngyös talajon való ve zetéskor ne haladjon túl nagy sebes-
séggel, ne kanyarodjon élesen, kerülg essen tárgyakat stb. Ez a gépjármű fe-
letti uralom elvesztéséhez vagy a gépjárm ű felborulásához vezethet, amely
súlyos, esetleg halálos balesetet okoz hat. Ezenkívül komolyabb sérülés ve-
szélyének teszi ki a gépjárm ű kerékfelfüggesztését és karosszériáját.

3874-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
FIGYELEM
A vízkár megel őzése érdekében
Tegyen meg minden szükséges biztonsági intézkedést annak b\
iztosítására,
hogy a víz ne rongálhassa meg a motort vagy a többi részegys\
éget.
 A motor leveg őbeszívó rendszerébe kerül ő víz súlyos károkat okozhat.
 Az automata sebességváltóba bejutó víz pontatlanná teszi a kapcsoláso-
kat, lerakódásokat képez, amelyek rezgéseket keltenek, és\
végs ő soron
tönkreteszi a sebességváltót.
 A víz kimoshatja a ken őanyagot a kerékcsapágyakból, ami korróziót és
id ő el őtti meghibásodást okoz, valamint bekerülhet a differenciálmű be, se-
bességváltómű be és osztóműbe (összkerék-meghajtású (AWD) model-
lek), csökkentve az olaj által biztosított kenés min őségét.
 Ha vízen halad keresztül
Ha vízen hajt keresztül, például sekély vízfolyáson\
, el őször ellen őrizze a
vízmélységet és a meder szilárdságát. Vezessen lassan és kerülje a mély
vizet.
 Terepvezetés utáni ellen őrzés
 A fékdobok és a féktárcsák környékén összegy űlő homok és sár csök-
kenthetik a fékezés hatékonyságát és kárt okozhatna\
k a fékrendszer al-
katrészeiben.
 Terepvezetést követ ően mindig végezzen karbantartási ellen őrzést, ha gö-
röngyös terepen, homokon, sáron vagy vízen kellett áthala\
dnia.

3884-6. Vezetési tanácsok

389
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa .... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata ....................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .................... 401 5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 410
USB-adattároló eszköz hallgatása ............ 416
Az AUX-bemenet használata ....................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 429
5-7. „Beállítási” menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 446
Telefonhívás vételekor....... 448
Telefonálás ........................ 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3905-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm\
űvek
Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési \
útmutató”-t.
Navigációs vagy multimédia rendszer nélküli gépjárm\
űvek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
Ezen az ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. Egyes
gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárm űvek esetében for-
dított.
 Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer m űködése közben a gépjármű ben vagy annak közelé-
ben mobiltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy zavarás hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
: Felszereltségt ől függ ően