TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4616-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása\
és
zárása
Első középs ő leveg őfúvókák
Közvetlen leveg őáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gombok elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a szell őző -
nyílásokat.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a hátsó ülésekre
irányuló szell őző nyílást.
Első oldalsó leveg őfúvókák
Közvetlen levegő áramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szell őző nyílás nyitása.
A szell őző nyílás zárása.
1
2
3
1
2

4626-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
 A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló be\
ren-
dezés a motorfordulatszám és a kompresszorm űködés fű tő-/h űtő teljesít-
ményt korlátozó szabályozásával a kedvez őbb üzemanyag-fogyasztást el ő-
térbe helyezve m űködik.
A légkondicionáló berendezés teljesítm ényének növelése érdekében hajtsa
végre a következ ő m űveleteket:
 Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
 Állítsa be a h őmérsékletet.
 Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódot
( 233, 239, 247. o.)
 Az ablakok bepárásodása
 Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratarta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a szélvédő t.
 Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a küls ő leve-
g ő/bels őleveg ő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hű tés alatt a belsőleveg ő-keringetés üzemmódot ál-
lítja be, hatékonyan lehű theti a gépjármű ut

asterét.
 Ha a külső levegő hőmérséklete alacsony („A/C” gombbal felszerelt gép-
járm űvek)
Megtörténhet, hogy a páramentesít ő funkció akkor sem m űködik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
 Szellőztetés és légkondicionálási szagok
 Friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionálót kültéri leveg\
ő
üzemmódba.
 Használat során a gépjárm űvön belülrő l és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
A gépjárm ű leállítása el őtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő le-
veg ő üzemmódban történ ő m űködtetése.

4636-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
 Légkondícionáló berendezés m űködése a motor Stop & Start rendszer
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer m űködése leállítja, a légkondicionáló be-
rendezés h űtő , fű tő és páramentesít ő funkciói kikapcsolnak, és csak a kör-
nyezeti h őmérséklet ű leveg ő befúvása m űködik. A légkondicionáló berende-
zés leállításának megakadályozása érdekében n\
yomja meg a Stop & Start
kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
 Ha a szélvéd ő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Indítsa újra a motort a tengelykapcso ló-pedál lenyomásával vagy a Stop &
Start kikapcsoló gomb ( 348. o.) megnyomásával, majd állítsa a leveg ő-
áramlás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 459. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 Ha szagokat érez a légkondícionáló berendezésb ől, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 A légkondicionáló berendezés sz űrője
 558. o.
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megel őzése érdekében
 Ne állítsa a leveg őáramlás irányának választógombját
helyzetbe,
ha hideg leveg őt áramoltat, különösen párás id őben. A küls ő leveg ő és a
szélvéd ő h őmérséklet-különbsége következtében bepárásodh\
at a szélvé-
d ő küls ő felülete, ami gátolja a kilátást.
 Az égési sérülések megel őzése érdekében
 Ne fogja meg a visszapillantó tükröt ha a küls ő visszapillantó tükrök pára-
mentesítő je be van kapcsolva.
 Ablaktörlő -jégmentesítő vel felszerelt gépjárm űvek Ne érjen az üveghez a
szélvéd ő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az ablaktörl ő-
jégmentesít ő be van kapcsolva.
 Ne helyezzen semmit a m űszerfalra
ami eltakarhatja a leveg őfúvókákat. El-
lenkező esetben a leveg őáram akadály-
ba ütközik meggátolva így a szélvéd ő
páramentesít őt a m űködésben.

4646-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
FIGYELEM
 Akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló be\
rendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz (R-134a\
).

465
6
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Bels ő felszereltség
Automata légkondicionáló berendezés
Az alábbi ábrán balkormányos gépjárm ű vezérl őpanele látható. A gombok
elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárm űvek esetében fordított.

A hőmérséklet beállítása
Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyez ő irány-
ba a h őmérséklet növeléséhez, illetve az óramutató járásával ellen-
kez ő irányba a h őmérséklet csökkentéséhez.
A légkondicionáló berendezés a gomb minden egyes megnyomá-
sakor vált az egymástól független és a közös szabá\
lyozási üzemmód
között.
Közös szabályozási üzemmód (a kapcsolón a lámpa világít):
A vezető oldali hőmérséklet-szabályozó forgatógomb a vezet ő- és utas-
oldali közös h őmérséklet beállítására használható. Ilyenkor az \
utasolda-
li h őmérséklet-szabályozó forgatógomb m űködtetésével léphet egyedi
szabályozási üzemmódba.
Egyedi szabályozás mód (a gombon a lámpa nem világít):
A vezető és az utas számára egymástól függetlenül állítható a \
h őmér-
séklet.
: Felszereltségt ől függ ően
A levegő áramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított h őmérsékletnek megfelelően.
Ve z é r lőpanel

4666-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
A ventilátor fordulatszám-beállításának módosítása
Nyomja meg a „” jelet a gombon a ventilátor-fordulatszám nö-
veléséhez és a „
” jelet a ventilátor-fordulatszám csökkentéséhez.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.

A leveg őáramlás módjának változtatása.
A leveg őáramlás irányának megváltoztatásához nyomja meg a „ ”
vagy a „ ” a gombon.
A gomb minden egyes megnyomásával vált az alkalmazott levegőfúvó-
kák között.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A leveg ő a fels őtestre és a
lábtérbe áramlik.
A leveg ő a lábtérbe áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik,
és a szélvéd ő-páramentesí-
t ő is m űködik.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítő funkció működni kezd. A leveg őfúvókák és a ventilátor-
fordulatszám beállítása automatikusan, a h őmérséklet-beállításnak és a
páratartalomnak megfelel ően történik.
Állítsa be a hő mérsékletet.
Automatikus üzemmód visszajelz ő lámpa:
Ha a ventilátor fordulatszám vagy a leveg őáramoltatás üzemmódo-
kat változtatja, az automatikus üzemmód jelz őfénye kialszik. Azon-
ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is m űködnek.
1
2
3
4
Az automatikus üzemmód használata
1
2

4676-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
Váltás a küls ő levegő és a bels őleveg ő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a küls ő levegő
(visszajelz ő kikapcsolva) és a bels őlevegő-keringetés üzemmód (vissza-
jelz ő bekapcsolva) között.
A ventilátorfokozat beállítása
Automatikus üzemmód kiválasztásak or csak a ventilátor-fordulat-
számot állíthatja be kívánsága szerint.
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával a ventilátor-fordu-
latszám a következ őképpen változik.
„MEDIUM” (közepes)
 „SOFT” (gyenge)  „FAST” (er ős)
A szélvéd ő páramentesítése
A páramentesít ők feladata az, hogy az els ő szélvéd őt és az els ő ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció mű ködik, és a ventilátor-fordulatszám megn ő.
Állítsa a külső levegő/belső levegő-keringetés üzemmód gombot küls ő
leveg ő üzemmódra, ha a bels őleveg ő-keringetés üzemmód van hasz-
nálatban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvéd ő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolja
magasabb fokozatba a leveg őáramlást és a hő mérsékletet.
Ha a szélvéd őrő l elt űnt a pára, az el őző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Egyéb funkciók
1
2
3

4686-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Hátsó ablak és küls ő visszapillantó tükör páramentesítése
A páramentesít ők a hátsó ablak páramentesítésére és a küls ő
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesít ők m űködési idejük leteltével automatikusan kikapcsolnak.
Els ő ablaktörl ő jégmentesít ő (felszereltségt ől függően)/Fűtött
szélvédő jégmentesít ő (felszereltségtől függően)
Ez a funkció megakadályozza, hogy jég képz ődjön a szélvéd őn és
a törl őlapátokon.
Nyomja be a kapcsolót a rend-
szer be-/kikapcsolásához.
A visszajelz ő lámpa világít, ha a
rendszer bekapcsolt állapotban
van.
Ablaktörl ő-jégmentesít ővel felszerelt gépjárm űvek
Az ablaktörl ő jégmentesít ője egy id ő után automatikusan kikapcsol.
F űtött szélvéd ő jégmentesít ővel felszerelt gépjármű vek:
A f űtött szélvéd ő-leolvasztó 4 perc múlva automatikusan kikapcsol.
A fű tött szélvéd ő-leolvasztó nem lép m űködésbe, ha a küls ő h ő-
mérséklet 5 C (41F) vagy magasabb.
*1: Ablaktörl ő jégmentesítő kapcsoló
*2:Fűtött szélvédő jégmentesítő kapcsoló

4696-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
A leveg őfúvókák elhelyezkedése
A leveg őfúvókák és azok er ős-
sége a kiválasztott áramoltatá-
si módtól függ ően változnak.
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása\
és
zárása
Első középs ő leveg őfúvókák
Közvetlen leveg őáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gombok elfordításával nyit-
hatja és zárhatja a szell őző -
nyílásokat.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a hátsó ülésekre
irányuló szell őző nyílást.
Leveg őfúvókák
1
2
3

4706-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
Első oldalsó leveg őfúvókák
Közvetlen levegő áramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szell őző nyílás nyitása.
A szell őző nyílás zárása.
A légkondicionáló berendezés m űködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a légkondicionáló berende-
zés vezérlése, a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást elő térbe helyezve, a követ-
kez őképpen történik:
A motorfordulatszám és a kompresszorm űködés fű tő -/h űtő teljesítményt korláto-
zó szabályozása
A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
A légkondicionáló berendezés teljesítmény ének növelése érdekében hajtsa végre
a következ ő m űveleteket:
Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
Állítsa be a h őmérsékletet.
Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag -takarékos) vezetési üzemmódot
( 233 239, 247. o.)
Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszám ának beállítása automatikusa n történik a beállított hő-
mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelel ően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra le-
állhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
 Az ablakok bepárásodása

Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratartalom.
Az gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló leveg ő hatéko-
nyan páramentesíti a leveg őt és a szélvédő t.
1
2