TOYOTA RAV4 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

591-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i
zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada
je kontakt ključ u položaju ON).
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada je prekidač motora u položaju IGNITION
ON).
nObavijest putem žaruljice “PASSENGER AIR BAG”
Ako se pojavi neki od sljedećih problema moguće je da u sustavu postoji
kvar. Povjerite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili servi-
seru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lNe pale se ni žaruljica “ON” niti “OFF”.
lSvjetlo žaruljice se ne mijenja kada zakrećete prekidač iz položaja “ON” u
“OFF” ili obrnuto.
Isključivanje zračnih jastuka suvozača
UPOZORENJE
nPrilikom postavljanja dječje sjedalice
Zbog sigurnosti dječju sjedalicu uvijek postavljajte na stražnja sjedala. U
slučaju da nije moguće koristiti stražnje sjedalo, moguće je koristiti prednje
sjedalo uz uvjet da isključite zračni jastuk suvozača, odnosno prebacite pre-
kidač u položaj “OFF”.
Ako ostavite uključen zračni jastuk, snažan udar prilikom otvaranja (napu-
havanja) zračnog jastuka može prouzročiti teške ozljede pa čak i smrt.
nKada dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača
Provjerite je li uključen zračni jastuk suvozača.
Ako je isključen možda se neće otvoriti u slučaju nesreće što može dovesti
do teških ozljeda ili čak pogibije.

601-1. Za sigurno korištenje
Sigurnosne obavijesti za djecu
lPreporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako bi se
izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača i
slično.
lKoristite blokadu otvaranja iznutra na stražnjim vratima te blokadu
stražnjih prozora kako biste spriječili da djeca otvore vrata u vožnji
ili nehotično otvore prozor. (str. 138, 185)
lNemojte dopustiti maloj djeci da se koriste opremom koja može
uhvatiti ili ukliještiti dijelove tijela, kao što su električni prozori,
poklopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala i drugo.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.
Koristite dječje sjedalice prikladne veličine za dijete, dok dijete
ne poraste dovoljno da se može pravilno vezati sigurnosnim
pojasima.
UPOZORENJE
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti vozilo ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Uz to, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se prozorima, krovnim
prozorom ili drugim uređajima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izu-
zetno niske temperature u vozilu mogu biti pogubni za djecu.

611-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Dječje sjedalice
Istraživanja su pokazala da je postavljanje dječjih sjedalica na stra-
žnje sjedalo mnogo sigurnije nego njihovo postavljanje na suvoza-
čevo sjedalo.
lOdaberite dječju sjedalicu koja odgovara vašem vozilu te je u
skladu s dobi i veličinom djeteta.
lZa pojedinosti oko postavljanja pratite upute koje dobijete uz dječju
sjedalicu.
Opće upute za postavljanje prikazane su u ovom priručniku.
(str. 72)
lAko u zemlji u kojoj boravite postoje propisi vezani uz dječje sjeda-
lice, molimo vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru radi postavljanja dječje sjedalice.
lToyota preporuča korištenje dječje sjedalice koja je u skladu s pro-
pisom ECE broj 44.
Toyota izričito preporuča korištenje dječjih sjedalica.
Podsjetnik

621-1. Za sigurno korištenje
Dječje sjedalice klasificirane su u sljedećih 5 skupina, prema pravil-
niku ECE broj 44:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mjeseci)
Skupina 0
+: Do 13 kg (0 - 2 godine)
Skupina I: 9 do 18 kg (9 mjeseci - 4 godine)
Skupina II: 15 do 25 kg (4 godina - 7 godina)
Skupina III: 22 do 36 kg (6 godina - 12 godina)
U ovom priručniku naći ćete objašnjenje za sljedeće 3 poznate vrste
dječjih sjedalica s pričvršćenjem sigurnosnim pojasom:
Vrste dječjih sjedalica
Sjedalica za dojenčeSjedalica za malo dijete
Jednako skupinama 0 i 0+ pravil-
nika ECE broj 44Jednako skupinama 0+ i I pravil-
nika ECE broj 44
Sjedalica za veće dijete
Jednako skupinama II i III pravil-
nika ECE broj 44.

631-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
U tablici su prikazani podaci po podesnosti postavljanja dječje sjeda-
lice na pojedina sjedala u vozilu.
Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedišta u vozilu
Suvozačevo sjedalo
Stražnja sjedalaPrekidač zračnih
jastuka
UključenIsključenVanjskoSredišnje
0
Do 10 kg
(0 - 9 mjeseci)X
NikadaU
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 godine)X
NikadaU
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 do 18 kg
(9 mjeseci -
4 godine)Prema
natrag — X
Nikada
U
*1U*2, 3X
Prema
naprijed —
UF
*1
II, III
15 do 36 kg
(4 - 12 godina)UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
Težinske
skupineSjedalo
u vozilu

641-1. Za sigurno korištenje
Objašnjenje slovnih oznaka u gornjoj tablici:
U: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica odobrenih
za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica okrenutih
prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
L1: Prikladno za “TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS s VEZANJEM
SIGURNOSNIM POJASOM, S POSTOLJEM” (0 do 13 kg) odo-
brene za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
L2: Prikladno za “Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (0 do 13 kg)
odobrenu za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
L3: Prikladno za “TOYOTA KID FIX” (15 do 36 kg) odobrenu za kori-
štenje u ovoj težinskoj skupini. Ovakvu sjedalicu svakako pričvr-
stite sustavom ISOFIX i sigurnosnim pojasom.
L4: Prikladno za “Roemer KidFix” (15 do 36 kg) odobrenu za korište-
nje u ovoj težinskoj skupini. Ovakvu sjedalicu svakako pričvrstite
sustavom ISOFIX i sigurnosnim pojasom.
X: Ovo sjedalo nije prikladno za djecu u ovoj težinskoj skupini.

651-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
*1: Postavite naslon prednjeg sjedala u 4. položaj računajući od potpuno
uspravnog.
Pomaknite prednje sjedalo u krajnji stražnji položaj.
Izvadite naslon za glavu ako se preklapa s vašom dječjom sjedalicom.
Pratite ove postupke:
• Za postavljanje dječje sjedalice s postoljem
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom prilikom postavljanja sjeda-
lice na postolje, pomaknite naslon unatrag tako da nema preklapanja.
• Za postavljanje dječje sjedalice okrenute prema naprijed
Ako je gornje sidrište sigurnosnog pojasa ispred vodilice pojasa u sjeda-
lici, pomaknite cijelo sjedalo prema naprijed.
• Za postavljanje sjedalice za veće dijete
U slučaju da dijete u sjedalici sjedi jako uspravno, podesite nagib naslona
sjedala u udobniji položaj.
Ako je gornje sidrište sigurnosnog pojasa ispred vodilice pojasa u sjeda-
lici, pomaknite cijelo sjedalo prema naprijed.
*2: Ako naslon za glavu ometa postavljanje dječje sjedalice, izvadite ga.
*3: Namjestite naslon sjedala u 8. položaj od potpuno spuštenog naslona sje-
dala.
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
Moguće je koristiti i druge dječje sjedalice, koje se razlikuju od onih
spomenutih u tablici, ali je pri tome njihovu prikladnost potrebno pažlji-
vo provjeriti s proizvođačem i prodavačem tih sjedalica.

661-1. Za sigurno korištenje
Podaci u ovoj tablici prikazuju prikladnost vaše dječje sjedalice za
pojedina sjedala u vozilu.
Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu
(s krutim sidrenjem ISOFIX)
Težinske
skupineVeličinaPričvršćenje
Smještaj ISOFIX
u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Vanjsko stražnje
sjedalo
NosiljkaF
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Do 10 kg
(0 - 9 mjeseci)E
ISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 godine)E
ISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I
9 do 18 kg
(9 mjeseci -
4 godine)D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
“TOYOTA MIDI” B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 do 36 kg
(4 - 12 god.)(1) X —

671-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
(1) Za dječje sjedalice koje ne nose identifikaciju klase veličine ISO/
XX (od A do G), za primjenjivu težinsku skupinu, proizvođač au-
tomobila mora naznačiti točno određene dječje sjedalice ISO-FIX
koje odgovaraju za pojedino sjedalo.
Objašnjenje slovnih oznaka u gornjoj tablici:
IUF: Prikladno za univerzalnu kategoriju ISOFIX dječjih sjedalica
okrenutih prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težin-
skoj skupini.
IL: Prikladno za dječje sjedalice ISOFIX u kategorijama za “određe-
na vozila”, “ograničeno” ili “polu-univerzalno” koje su odobrene
za korištenje u ovoj težinskoj skupini.
X: Položaj ISOFIX nije prikladan za dječje sjedalice ISOFIX u ovoj
težinskoj skupini i/ili veličini.
*1: Namjestite naslon sjedala u 8. položaj od potpuno spuštenog naslona sjeda-
la.
Za dječju sjedalicu okrenutu prema natrag s pričvršćenjem ISOFIX postav-
ljenim na školjku, ako je pričvršćenje teško, podesite nagib naslona sjedala.
*2: Ako naslon za glavu ometa postavljanje dječje sjedalice, izvadite ga.
Kada postavljate dječju sjedalicu na lijevo stražnje sjedalo, nemojte
sjediti na središnjem stražnjem sjedalu.
Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
Moguće je koristiti i druge dječje sjedalice, koje se razlikuju od onih
spomenutih u tablici, ali njihovu prikladnost je potrebno pažljivo pro-
vjeriti s proizvođačem i prodavačem tih sjedalica.

681-1. Za sigurno korištenje
Kada koristite sjedalicu “TOYOTA MINI” ili “TOYOTA MIDI”, postavite
naslon sjedala u 8. položaj od potpuno spuštenog položaja, podesite
potpornu nogu i spojeve ISOFIX na sljedeći način:
Uglavite potpornu nogu tako da
je moguće vidjeti 7. rupicu.
Blokirajte spojeve ISOFIX tako
da je moguće vidjeti broj 5.
1
2