navigation system TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3474-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XBildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems (falls vorhan-
den)
Anzeige des Toyota-Einparkhilfe-
sensors
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
*, der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* oder der
Panoramabildschirm
* nicht ange-
zeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird, wird
automatisch eine Grafik angezeigt. Der
Bildschirm kann so eingestellt werden,
dass die Grafik nicht angezeigt wird.
( → S. 350)
: Wählen Sie diese Taste, um den Warnsummer stummzuschalten.
Eingefügte Anzeige
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
* oder der Toyota-Einparkhilfe-
monitor
* angezeigt wird:
In der oberen Ecke des Bild-
schirms wird bei Erfassung eines
Hindernisses eine vereinfachte
Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm
* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses wird die Position und die Entfernung
zum Hindernis auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden
1
2

3494-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
*1: 4-Sensoren-Typ
*2: Die tatsächlichen Anzeigen können von den hier abgebildeten Anzeigen abwei-chen. ( →S. 346)
*3: Multi-Informationsdisplay
*4: Bildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems
■
Pieptöne und Entfernung zu einem Hindernis
Wenn die Sensoren in Betrieb sind, ertönt ein Warnsummer.
● Mit zunehmender Annäherung an ein Hindernis ertönt der Warnsummer
schneller.
Ab der folgenden Entfernung zum Hindernis gibt der Warnsummer
einen Dauerton ab.
• Vordere Ecksensoren: Ca. 30 cm
• Vordere Mittelsensoren: Ca. 30 cm
• Hintere Ecksensoren: Ca. 30 cm
• Hintere Mittelsensoren: Ca. 35 cm
● Werden 2 oder mehr Hindernisse gleichzeitig erfasst, reagiert das
Warnsummersystem auf das am nächsten liegende Hindernis. Werden
die o. g. Abstände für eines oder beide Hindernisse erreicht, erfolgt ein
wiederholter langer Signalton, gef olgt von schnellen Signaltönen.
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 55 cm
Ca. 50 cm
Die Abbildung zeigt die Erfassungsbe-
reiche der Sensoren. Beachten Sie,
dass die Sensoren möglicherweise
Hindernisse, die sehr nahe am Fahr-
zeug sind, nicht erfassen können.
Die Erfassungsbereiche der Sensoren
können sich abhängig von der Form
des Objekts usw. ändern.
*: Falls vorhanden
Erfassungsbereich der Sensoren
1
2
3
4

3504-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Sie können die Lautstärke des Warnsummers und die Betriebsbedingungen
des Bildschirms ändern.Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie “TOYOTA park assist Einstellungen” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
● Sie können die Lautstärke des Warnsummers einstellen.
● Sie können wählen, ob die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors ein-
oder ausgeschaltet sein soll.
● Sie können die Anzeige und die akustischen Hinweise der vorderen bzw.
hinteren Mittelsensoren einstellen.
■Voraussetzungen für die Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
●Vordere Ecksensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Vordere Mittelsensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P” oder “R”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Hintere Ecksensoren und hinterer Mittelsensor:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in Stellung “R”.
■ Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors
Wird ein Hindernis erfasst, während der Toyota-Einparkhilfemonitor in Betrieb ist,
erscheint die Warnanzeige oben rechts oder links auf dem Bildschirm, auch wenn die
Anzeige in den Einstellungen ausgeschaltet wurde.
Einrichten des Toyota-Einparkhilfesen sors (Fahrzeuge mit Navigations-
system oder Multimediasystem)
1
2
3
4

3985-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeug mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeug ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
■ Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
∗: Falls vorhanden

4005-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das Audio-
system
Lautstärke
Radiobetrieb:
Sender auswählen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswählen
Bluetooth
®-Audio-Betrieb
(falls vorhanden):
Titel und Album auswählen
iPod-Betrieb:
Lied auswählen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei und Ordner auswählen
Einschalten, Audioquelle auswählen
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
1
2
3

6508-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
●Bedenken Sie, dass das Notrad speziell zur Verwendung an Ihrem Fahrzeug entwi-
ckelt wurde. Verwenden Sie das Notrad daher nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie niemals mehr als ein Notrad gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Notrad so bald wie möglich durch ein Standardrad.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
■ Bei montiertem Notrad (falls vorhanden)
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
Darüber hinaus ist das folgende System nur eingeschränkt einsatzbereit und kann
sogar negative Auswirkungen auf die Bauteile des Antriebsstrangs haben:
• Allradantrieb mit dynamischer Drehmomentsteuerung (Modelle mit Allradantrieb)
■ Geschwindigkeitsbegrenzung bei Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet. Eine Missach-
tung dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen zur Folge haben.
■ Nach der Verwendung von Werkzeugen und Wagenheber
Kontrollieren Sie vor der Weiterfahrt, ob die Werkzeuge und der Wagenheber an den
dafür vorgesehenen Stellen sicher verstaut sind, um das Verletzungsrisiko bei einer
Kollision oder einer Notbremsung zu verringern.
• ABS und Bremsassistent
• VSC/Anhängerstabilisierung
•TRC
• Geschwindigkeitsregelung
(falls vorhanden)
• Dynamische Radar-Geschwindig- keitsregelung (falls vorhanden)
•EPS
• LDA (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung) (falls vorhanden)
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
(falls vorhanden) • System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle (falls vorhanden)
• Rückfahrkamerasystem (falls vorhanden)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
(falls vorhanden)
• Toyota-Einparkhilfesensor (falls vorhanden)
• Panoramabildschirm (falls vorhanden)
• Navigationssystem (falls vorhanden)

6828-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
●In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Ist dies der
Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/
Entriegeln der Türen.
● Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
● Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanklemmen der Batterie besonders vor-
sichtig.
■ Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wenn die Batterie geladen wurde oder die Batteriepole wieder angeklemmt wurden,
schaltet das Stopp-Start-System den Motor für die Dauer von ca. 5 bis 60 Minuten
möglicherweise nicht automatisch aus.
■ Beim Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Verwenden Sie eine ausdrücklich für die Nutzung mit dem Stopp-Start-System geeig-
nete oder eine der Original-Batterie entsprechende Batterie. Falls eine ungeeignete
Batterie verwendet wird, werden die Funktionen des Stopp-Start-Systems zum Schutz
der Batterie eventuell eingeschränkt.
Die Batterieleistung kann zudem abnehmen und der Motor kann unter Umständen
nicht mehr angelassen werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterie ausgebaut oder entladen war
●Die elektrische Heckklappe (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 149)
● Das Schiebedach (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 194)
● Toyota-Einparkhilfemonitor (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)
● Panoramabildschirm (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)

7219-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung von Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. auf “N” (Schaltgetriebe) steht und
die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Änderungen über das Multi-In formationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und drücken
Sie dann .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen kö nnen über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem, das Multimediasystem oder bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entspr echend ausgerüsteten Fachwerkstatt
geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

7229-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■
Kombiinstrument ( →S. 114)
*1: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*2: Falls vorhanden
Anpassbare Funktionen
1
2
3
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
Meilen (MPG)*2
Sprac he*1Englisch
Französisch
—O—
Span is ch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise
*2EinAus — O —
Pop-up-AnzeigeEinAus — O —
AkzentfarbeHellblau
Blau—O—
Orange
Gelb
123

7329-3. Initialisierung
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initi-
alisiert werden, nachdem z. B. die Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsverweis
Motoröl-Wartungsdaten
(nur Dieselmotor)• Nach dem MotorölwechselS. 542
Elektrische Heckklappe
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer Sicherung
S. 149
Schiebedach
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen
oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 194
Reifendruckkontroll-
system (falls vorhanden)• Nach einer Änderung der Rei-fengrößeS. 557
Toyota-Einparkhilfe-
monitor (falls vorhanden)• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer SicherungSiehe
“Navigations- und
Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
Panoramabildschirm
(falls vorhanden)