ABS TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2016, Model line: RAV4, Model: TOYOTA RAV4 2016Pages: 752, PDF-Größe: 33.64 MB
Page 387 of 752
3874-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Das ABS arbeitet in den folgenden Fällen nicht effizient
●Die Grenzen des Reifen-Kraftschlusses wurden überschritten (beispielsweise zu
stark abgenutzte Reifen auf schneebedeckter Fahrbahn).
● Es kommt bei hoher Geschwindigkeit auf nasser oder rutschiger Fahrbahn zu
Aquaplaning.
■ Der Bremsweg unter Einsatz des ABS kann länger sein als der Bremsweg unter
normalen Bedingungen
Das ABS ist nicht darauf ausgelegt, den Bremsweg des Fahrzeugs zu verkürzen.
Halten Sie insbesondere in folgenden Situationen immer einen ausreichenden
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein:
●Beim Fahren auf schmutz-, schotter- oder schneebedeckten Straßen
● Bei Verwendung von Schneeketten
● Beim Fahren über Unebenheiten
● Auf Fahrbahnen mit Schlaglöchern oder auf unebenen Fahrbahnen
■ Das TRC-System arbeitet in den folgenden Fällen möglicherweise nicht effizi-
ent
Auf rutschigen Fahrbahnen kann die Beherrschung von Richtung und Leistung des
Fahrzeugs möglicherweise selbst dann nicht erreicht werden, wenn das TRC-Sys-
tem in Betrieb ist.
Fahren Sie vorsichtig, wenn Bedingungen vorliegen, unter denen Stabilität und Leis-
tung eingebüßt werden können.
■ In den folgenden Fällen arbeitet die Berganfahrkontrolle nicht effizient
●Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Berganfahrkontrolle. Die Bergan-
fahrkontrolle arbeitet an steilen Hängen oder auf vereister Fahrbahn möglicher-
weise nicht effizient.
● Im Gegensatz zur Feststellbremse ist die Berganfahrkontrolle nicht dafür gedacht,
das Fahrzeug längere Zeit an einer Stelle zu halten. Versuchen Sie nicht, das Fahr-
zeug mithilfe der Berganfahrkontrolle an einer Steigung zu halten, da dies zu Unfäl-
len führen kann.
■ Während des Betriebs von VSC/Anhängerstabilisierung
Die Schlupf-Kontrollleuchte blinkt. Fahren Sie stets vorsichtig. Eine riskante Fahr-
weise kann zu Unfällen führen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Kontroll-
leuchte blinkt.
■ Wenn die Systeme TRC/VSC/Anhängerstabilisierung ausgeschaltet sind
Seien Sie besonders vorsichtig und fahren Sie mit einer den Fahrbahnbedingungen
angemessenen Geschwindigkeit. Schalten Sie die Systeme TRC/VSC/Anhängersta-
bilisierung nur aus, wenn es wirklich erforderlich ist, da diese Systeme dazu beitra-
gen, die Stabilität und Antriebskraft des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Page 388 of 752
3884-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Reifenwechsel
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Größe, Marke, Laufflächenmuster
und Gesamt-Tragfähigkeit den Vorgaben entsprechen. Stellen Sie außerdem sicher,
dass die Reifen den empfohlenen Reifendruck aufweisen.
Die Systeme ABS, TRC und VSC/Anhängerstabilisierung funktionieren nicht ord-
nungsgemäß, wenn unterschiedliche Reifen am Fahrzeug montiert sind.
Weitere Informationen zum Wechsel von Reifen oder Rädern erhalten Sie bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Handhabung von Reifen und Radaufhängung
Die Verwendung fehlerhafter Reifen oder Veränderungen an der Radaufhängung
beeinträchtigen die Fahrerassistenzsysteme und können zu Funktionsstörungen
eines Systems führen.
■ Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Anhängerstabilisierung
Das Anhängerstabilisierungssystem kann nicht in allen Situationen ein Schlingern
des Anhängers reduzieren. In Abhängigkeit von vielen Faktoren, wie beispielsweise
dem Zustand des Fahrzeugs, des Anhängers, der Fahrbahnoberfläche und der
Fahrumgebung, arbeitet das Anhängerstabilisierungssystem unter Umständen nicht
effizient. Lesen Sie bitte die Informationen zum korrekten Anhängerbetrieb in der
Betriebsanleitung Ihres Anhängers.
■ Wenn der Anhänger ins Schlingern gerät
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Halten Sie das Lenkrad gut fest. Lenken Sie geradeaus.
Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhängers durch Lenkbewegungen unter
Kontrolle zu bringen.
● Gehen Sie sofort dazu über, zur Geschwindigkeitsreduzierung das Gaspedal nach
und nach loszulassen.
Erhöhen Sie nicht die Geschwindigkeit. Betätigen Sie nicht das Bremspedal oder
die Feststellbremse.
Wenn Sie keine extremen Korrekturmaßnahmen mit dem Lenkrad oder den Brem-
sen vornehmen, sollte es zur Stabilisierung von Fahrzeug und Anhänger kommen.
( → S. 220)
Page 390 of 752
3904-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Beschleunigen Sie langsam, halten Sie einen Sicherheitsabstand zum vor-
ausfahrenden Fahrzeug ein und fahren Si e mit verminderter, den Fahrbahn-
bedingungen angepasster Geschwindigkeit.
Parken Sie das Fahrzeug, und stell en Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bz w. auf “1” oder “R” (Schaltgetriebe),
ohne die Feststellbremse zu betätigen. Die Feststellbremse kann festfrieren
und dann nicht mehr zu lösen sein. Blockieren Sie gegebenenfalls die Räder,
um ein ungewolltes Rutschen oder Wegrollen zu verhindern.
XFahrzeuge ohne 225/60R18-Reifen
Verwenden Sie Schneeketten der korrekten Größe.
Für jede Reifengröße gibt es passende Schneeketten.
Seitenkette: Durchmesser 3 mm
Breite 10 mm
Länge 30 mm
Laufflächenkette: Durchmesser 4 mm
Breite 14 mm
Länge 25 mm
XFahrzeuge mit 225/60R18-Reifen
Schneeketten dürfen nicht aufgezogen werden.
Verwenden Sie stattdessen Winterreifen.
Die Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten können je nach Land
und Straßenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den
jeweiligen örtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen.
Während der Fahrt
Parken des Fahrzeugs (im Winter oder in kalten Gegenden)
Auswahl der Schneeketten
1
2
3
4
5
6
Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten
Page 397 of 752
397
5Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................398
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................400
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................403
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems .................405
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................407
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................410 5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 420
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 427
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 434
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 435
Verwenden der Lenkradschalter .................... 440
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ................................... 441
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 442
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü).................................... 449
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 456
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 458
Beim Empfangen eines Anrufs .......................... 460
Führen eines Telefongesprächs ................. 461
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 463
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Page 410 of 752
4105-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
CD-Player-Betrieb∗
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
∗: Falls vorhanden
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Auswahl eines Titels oder
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
ZufallswiedergabeWiederholte Wiedergabe
Auswahl eines Ordners
Umschalten der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Anzeige der Titelliste
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 411 of 752
4115-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Auswählen eines Titels
Drehen Sie oder drücken Sie die Taste “
∧” bzw. “ ∨”, um die Titel
aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen, bis die gewünschte Titelnummer
angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “LIST” oder
die Taste “Zurück”.
■
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie die Taste “ ∨” oder “ ∧” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
■
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Verwendung des CD-Players
1
2
Page 412 of 752
4125-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Auswahl einzelner Ordner
Drücken Sie (
Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Ordner und eine Datei aus-
zuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”.
■
Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie (
Drehen Sie oder drücken Sie die Taste “ ∧” bzw. “ ∨”, um die
gewünschte Datei auszuwählen.
■Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Halten Sie die Taste “ ∧” oder “ ∨” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des Ordners →Zufallswiedergabe der Titel der
Disc →Aus
■Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei →
Wiederholte Wiedergabe des Ordners
*→ Aus
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs
1
2
Page 413 of 752
4135-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■
Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“ERROR”Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im
CD-Player an.
“CD CHECK”Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch
herum eingelegt sein.
“WAIT”
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im
Player abgebrochen. Warten Sie eine Weile und
drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD
immer noch nicht wiedergegeben werden kann,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
“NO SUPPORT”Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der
CD befindet.
Page 414 of 752
4145-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs, oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung, kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■ CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt sich eventuell nicht mehr korrekt wieder-
geben.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
Page 415 of 752
4155-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespei-
cherten Medien/Formate unterliegen Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
● Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Version 7, 8, 9
• Kompatible Abtastraten 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe) Version 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Version 9: CBR 48—320 (kbps)