stop start TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 198
Fracht und Gepäck ................. 210
Anhängerbetrieb ..................... 212
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 225
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 228
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ....................... 235
Automatikgetriebe (mit M-Modus) ...................... 241
Multidrive-Getriebe.................. 249
Schaltgetriebe ......................... 257
Blinkerhebel ............................ 261
Feststellbremse....................... 262
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) ............ 263
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 265
Fernlichtassistent ................... 270
Schalter für die Nebelleuchten....................... 274
Frontscheibenwischer und -waschanlage ................ 276
Heckscheibenwischer und -waschanlage ................ 281 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........283
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............286
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................295
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................311
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
....319
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....324
Geschwindigkeitsregelung.......337
Geschwindigkeitsbegrenzer ....341
Toyota- Einparkhilfesensor.................345
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) ....354
Stopp-Start-System .................355
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ...............368
BSM (Spurwechsel- Assistent) ..............................370
• Spurwechsel-Assistent .......376
• Ausparkhilfe ........................379
Fahrerassistenzsysteme..........382
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................389
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .................393
4Fahren

21Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Panoramabildschirm-Schalter
*1, 2
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Fahrmodus-Wahlschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*2. . . . . . . . . . S. 356
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Schalter für die Zusatzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*2 . . . . . . . . S. 472, 480
Schalter für die Frontscheibenheizung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Schalter für die Rücksitzheizung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Fahrmodus-Wahlschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*2. . . . . . . . . . S. 356
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6
7

1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchten
*1Bremssystem-Warnleuchte
( → S. 607)Kraftstoffreserve-
Warnleuchte ( →S. 609)
*1
Motorkontrollleuchte
(→ S. 607)
*2, 3, 4
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 609)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 608)*4Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(→ S. 609)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 608)*1Hauptwarnleuchte
(→ S. 616)
*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(→ S. 608)*1, 2
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 610)
*1, 2
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( → S. 608)
(orange)
(falls
vorhanden)
LDA-Warnleuchte
( → S. 610)
*1
Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 609)
*1
(falls
vorhanden)
Reifendruck-Warnleuchte
( → S. 611)
Sicherheitsgurt-
Warnleuchte ( →S. 609)

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
(falls
vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( → S. 225, 228)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
( → S. 354)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
( → S. 368)*1
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 384)
*3Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 84, 92)*3
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 345)
(falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 237)
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 346)
(falls
vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 237)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 311)
*1
(falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 258)
*4, 5
(falls
vorhanden)
Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-
Assistenten (BSM)
( → S. 370)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 105)
(falls
vorhanden)
BSM-Kontrollleuchte
( → S. 370)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 355)*1, 3“PASSENGER
AIR BAG”-
Kontrollleuchte
(→ S. 58)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes Stopp-
Start-System ( →S. 356)*1, 6
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 299)

111
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 112)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 112)
Anzeige von Navigationssystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme*
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)
* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
( → S. 311, 324)
Das angezeigte Symbol ändert sich in Abhängigkeit vom verwendeten Sys-
tem.
Informationen zum Stopp-Start-System*
Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems
anzuzeigen. ( →S. 113)
Anzeigeelemente des Displays

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Reichweite (seit dem letzten Tanken)
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffver- brauchs berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke
von der angezeigten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus. Wird das Fahr-
zeug betankt, ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet ist, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
■Zonenanzeige der Anzeige für umweltfreundliche Fahrweise*2
→ S. 105
■Anzeige des Allradantriebs mit dynamischer Drehmomentsteue-
rung
*2
→S. 115
■Fahrzeugschlingerwarnung der LDA (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung)
*2
→S. 312
■Anzeige aus
Es wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt
*1: Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern gedrückt halten, wenn der zurückzusetzende Eintrag angezeigt wird.
*2: Falls vorhanden
■
Aktuelle Leerlauf-Stoppzeit
Zeigt die aktuelle Leerlauf-Stoppzeit (die Zeit, in der der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war) an.
■Gesamte Leerlauf-Stoppzeit (seit dem letzten Rücksetzen*/seit Fahrt-
beginn)
Zeigt die gesamte Leerlauf-Stoppzeit (die Zeit, in der der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war) seit dem Zurücksetzen und dem
Starten des Motors an.
Informationen zum Stopp-Start-System (falls vorhanden)

1142. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Leerlauf-Stoppzeit-Kraftstoffeinspa
rungen (seit dem letzten Rückset-
zen
*/seit Fahrtbeginn)
Zeigt die während der Leerlauf-Stoppzei t erzielten Kraftstoffeinsparungen
(Richtwerte) seit dem Zurücksetzen und dem Starten des Motors an.
■Einstellungen des Stopp-Start-Systems
→ S. 361
*: Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern länger als 1 Sekunde drücken, wenn der zurückzusetzende Eintrag angezeigt
wird.
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 721
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
● (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 311)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 295)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 370)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 345)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 319)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 147)
● (Stopp-Start-System)
* (→ S. 355)
● Fahrzeugwartung
*
Die Motoröl-Wartungsdaten müssen zurückgesetzt werden. ( →S. 539)
Einstellungsanzeige

1533-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
WARNUNG
■Elektrische Heckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der elektrischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umgebungsbereich und vergewissern Sie sich,
dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke einge-
klemmt werden können.
● Wenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit
und warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen
wird.
● Wenn das elektrische Heckklappensystem ausgeschaltet wird, während sich die
Heckklappe im automatischen Betrieb befindet, bricht die Heckklappe den Betrieb
ab. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem Hang steht, da
sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öffnen oder schließen kann.
● Wenn die Betriebsbedingungen der elektrischen Heckklappe nicht mehr erfüllt wer-
den, kann ein Warnsummer ertönen und die Heckklappe kann den Öffnungs- oder
Schließvorgang abbrechen. Die Heckklappe muss dann von Hand betätigt werden.
Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig, da sich die Heckklappe unvermittelt
bewegen kann.
● An einem Hang kann sich die Heckklappe nach dem automatischen Öffnen plötz-
lich schließen. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe vollständig geöffnet und
gesichert ist.
● In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Störung erken-
nen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss die Heckklappe
von Hand geöffnet bzw. geschlossen werden. Seien Sie in einer solchen Situation
besonders vorsichtig, da die gestoppte Heckklappe sich plötzlich öffnen oder
schließen und einen Unfall verursachen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich abfällt, z. B. wenn der Motorschalter in
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) geschaltet wird oder der Motor während des automatischen Betriebs
gestartet wird
● Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe
befestigt ist, kann die elektrische Heckklappe möglicherweise nicht geöffnet bzw.
geschlossen werden, wodurch es zu einer Funktionsstörung kommen kann. Außer-
dem kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen etwas in die Schließrichtung
bewegen und dabei Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person
einklemmen und verletzen. Wenn Sie ein Zubehörteil an der Heckklappe anbrin-
gen, erkundigen Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt nach Einzelheiten.

1893-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■ Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Motors
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in Stellung “ACC” oder “LOCK” geschaltet wurde. Sie kön-
nen jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden,
nachdem der Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder ausgeschaltet wurde.
Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet
wurde.
■ Einklemmschutzfunktion (falls für das Fenster der Fahrertür vorhanden)
Wird beim Schließen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Fensterrahmen
eingeklemmt, wird die Fensterbewegung gestoppt und das Fenster fährt ein wenig
herunter.
■ Mitnahmeschutzfunktion (falls für das Fenster der Fahrertür vorhanden)
Wird beim Öffnen des Fensters ein Objekt zwischen Fenster und Tür eingeklemmt,
wird die Fensterbewegung gestoppt.