stop start TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"For Brake System"
• Bremseforstærkerens belastning er reduceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
→ Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning, genoprettes systemet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-Dedicated
Battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet
til Stop & Start-systemet.
→ Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få bilen
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For Climate
Control"
• Airconditionsystemet tændes, eller aircondition
anvendes.
• Forrudeafdugningen tændes. (→S. 459, 467)
"For Brake System"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller pumpes.
→ Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning under kørsel, genoprettes systemet.
"Battery Charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→ Motoren genstartes for at prioritere opladning
af batteriet. Når motoren kører i kort tid, genop-
rettes systemet.
"Steering Wheel
Turned"Forhjulene er drejet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM42A45DK.book Page 358 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Hvis indikatoren for deaktivering af Stop & Start fortsætter me
d at blinke,
eller "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriser et Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Biler med multidrive: Træd bremsepedalen ned, og aktivér parkerings-
bremsen, når der er nødvendigt, mens motoren er stoppet ved hjæ lp af
Stop & Start-systemet (mens indikatoren for Stop & Start lyser) .
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned eller aktivér parkeringsbremsen, når motoren er s toppet af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Star t-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med d årlig venti-
lation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart , hvilket kan
resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan træng e ind i bilen
med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
■ Sådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-s ystemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for førerens
sikkerhedssele.
● Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selv om førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
● Selvom døren på førersiden er lukket, vises advarselsmeddelelse n for
åben dør, eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelys et er i dør-
positionen.
● Selvom døren på førersiden åbnes, vises advarselsmeddelelsen fo r åben
dør ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabi nelyset er i
dørpositionen.
OM42A45DK.book Page 359 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke∗
Slå "DAC"-kontakten til. Indikato-
ren for hjælpesystemet til kørsel
ned ad bakke lyser og systemet er
aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes.
Slå "DAC"-kontakten fra, mens systemet er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker, mens systemet g radvist
slås fra, og slukker, når systemet er koblet helt fra.
Slå "DAC"-kontakten til, mens indikatoren blinker, for at start e systemet
igen.
■ Tips til brugen
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid, at vælge et lavere gear-
område.
■ Når hjælpesystemet til kørsel n ed ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren blive overophedet. I så f ald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer og indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "Trac-
tion Control Turned Off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge
systemet, før indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver
tændt og meddelelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i det te tidsrum.)
∗: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, h vis bilens hastighed er under 25 km/t.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM42A45DK.book Page 360 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4626-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM42A45DK
■Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
I funktionen til miljøvenlig kørsel styres airconditionsystemet på en sådan
måde at brændstofudnyttelsen prioriteres, idet motoromdrejnings tallet og
kompressorydelsen reguleres, så varme-/afkølingskapaciteten beg rænses.
Du kan styrke airconditionsystemets ydeevne ved at gøre følgend e:
● Juster blæserhastigheden
● Juster temperaturindstillingen
● Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra ( →S. 233, 239, 247)
■ Tildugning af ruderne
●Ruderne bliver let duggede, når luftfugtigheden i bilen er høj. Når slås
til, vil luften fra dyserne være affugtet, så duggen på forrude n fjernes effektivt.
● Hvis du slår fra, kan ruderne lettere blive duggede.
● Ruderne kan dugge til, hvis der benyttes recirkuleret luft.
■ Udendørs/recirkuleret luft
Ved kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik ska l du indstille knap-
pen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindre ud endørsluften i at
komme ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft også
køle bilens interiør effektivt.
■ Når udetemperaturen er lav (biler med "A/C"-knap)
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis ikke, selvom der trykke s på "A/C"-
knappen.
■ Ventilation og lugt fra aircondition
●Luk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til ud endørsluft.
● Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen kom me ind i
airconditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem dyserne.
● Sådan reduceres eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bru ge udendørsluft,
før du standser bilen.
■ Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start -systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktioner, slås airconditionsy-
stemets afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og der blæses kun luft
med omgivelsestemperatur. For at undgå at airconditionsystemet slås fra skal
du trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start og undlad e at bruge Stop
& Start-systemet.
OM42A45DK.book Page 462 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4636-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM42A45DK■
Når forruden er dugget og motoren er stoppet vha. Stop & Start- systemet
(biler med Stop & Start-system)
Start motoren igen ved at træde på koblingen eller ved at trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-systemet ( →S. 348) og derefter indstille vælger-
knappen til luftdyserne til . ( →S. 459)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet.
■ Der kommer en lugt fra airconditionsystemet, mens motoren er st oppet
via Stop & Start-systemet (bi ler med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren.
■ Friskluftfilter
→S. 558
ADVARSEL
■Sådan forhindrer du forruden i at dugge til
● Sæt ikke vælgerknappen til luftdyserne på , når der bruges køli g
luft i ekstremt fugtigt vejr. Temperaturforskellen mellem lufte n udenfor og
forruden kan medføre, at forruden dugger til på ydersiden, så d it udsyn
spærres.
■ Forebyggelse af forbrændinger
● Rør ikke ved sidespejlene, når sidespejlvarmen er slået til.
● Biler med afiser til vinduesviskeren: Rør ikke ved glasset nede rst på forruden
eller ved siden af frontstolperne, når afiseren til vinduesviskerne er slået til.
● Undlad at anbringe ting på instrument-
bordet, som kan tildække luftdyserne.
Hvis du gør det, kan luftstrømmen blive
blokeret og forhindre forrudens afdug-
ningssystem i at virke.
OM42A45DK.book Page 463 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4716-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6
Indvendigt udstyr
OM42A45DK■
Udendørs/recirkuleret luft
●Ved kørsel på støvede veje, i tunneller eller i tung trafik ska l du indstille
knappen til recirkuleret luft. Det er effektivt til at forhindr e udendørsluften i at
komme ind i bilen. Under brug af kølig luft vil indstilling til recirkuleret luft
også køle bilens interiør effektivt.
● Der skiftes muligvis automatisk mellem udendørs/recirkuleret lu ft, afhængigt
af temperaturindstillingen eller temperaturen i bilen.
■ Når udendørstemperaturen er lav
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis ikke, selvom der trykke s på "A/C"-
knappen.
■ Forrudeafrimningsfunktion (hvis monteret)
Hvis forrudeafrimningsfunktionen forsøges aktiveret, når den omgivende tempe-
ratur er 5 °C eller højere, blinker indikatoren på kontakten for forrudeafr imning
5 gange. I denne situation aktiveres forrudeafrimningsfunktionen ikke.
■ Ventilation og lugt fra aircondition
●Luk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til ud endørsluft.
● Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen kom me ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kom mer lugt ud
gennem dyserne.
● Sådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
■ Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start -systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktioner, slås airconditionsy-
stemets automatiske afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og
blæserhastigheden sænkes afhængigt af udetemperaturen osv. eller luft-
blæsningen stopper. For at undgå at airconditionsystemet slås fra skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop &
Start-systemet.
■ Når forruden er dugget og motoren er stoppet vha. Stop & Start- systemet
(biler med Stop & Start-system)
Tryk på for at genstarte motoren og fjerne duggen på forruden.
Hvis forruden bliver ved med at dugge til, trykker du på kontak ten til frakobling af
Stop & Start og undlader at bruge Stop & Start-systemet.
■ Der kommer en lugt fra airconditionsystemet, mens motoren er st oppet
via Stop & Start-systemet (bi ler med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start for at genstarte motoren.
OM42A45DK.book Page 471 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

4746-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM42A45DK
ADVARSEL
■For at undgå forbrændinger eller skader på din bil
BEMÆRK
■For at undgå skader på bilen
● Undlad at tænde og slukke for tilskudsvarmeren gentagne gange i nden for
5 minutter, da det kan reducere levetiden på tilskudsvarmerens kompo-
nenter. Hvis motoren skal startes og standses gentagne gange in den for
kort tid (fx hvis bilen benyttes til varelevering), skal tilsku dsvarmeren være
slået fra.
● Undlad at foretage ændringer ved eller åbne tilskudsvarmeren ud en at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør ell er andre
kvalificerede fagfolk, da det kan medføre funktionsfejl eller b rand.
● Undgå at sprøjte eller spilde væske direkte på tilskudsvarmeren eller dens
brændstofpumpe, da det kan medføre funktionsfejl.
● Hold tilskudsvarmerens indsugnings- og udstødningsrør fri for v and, sne, is,
mudder osv. Hvis rørene tilstoppes, kan der opstå fejl i tilsku dsvarmeren.
● Hvis du bemærker noget unormalt, fx væskelækage, røg eller dårlig funktion,
skal du slukke for tilskudsvarmeren og få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Rør ikke ved tilskudsvarmeren eller
dens udstødningsrør, da de er meget
varme. Der er risiko for forbrændinger.
● Hold brændbare emner, som fx brænd-
stof, på afstand af tilskudsvarmeren og
dens udstødningsrør, da der er risiko for
brand.
OM42A45DK.book Page 474 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

5006-4. Brug af andet indvendigt udstyr
OM42A45DK
Anvend en strømforsyning til elektroniske apparater, som bruger mindre
end 12 VDC/10 A (strømforbrug 120 W).
Ved brug af elektroniske produkte r skal det sikres, at strømforbruget
for alle tilsluttede udgange er under 120 W.
● Biler uden smart-nøgle:
Strømudtagene kan benyttes, når tændingskontakten står på "ACC" eller
"ON".
Biler med smart-nøgle:
Strømudtagene kan benyttes, når tændingskontakten står på ACCES -
SORY eller IGNITION ON.
● Biler med Stop & Start-system: Når motorens starter igen efter at have
været stoppet af Stop & Start-systemet, kan strømudtaget sættes midlerti-
digt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
Strømudtag
Åbn låget.
XForanXBag
BEMÆRK
● Luk dækslerne til strømudtagene, når strømudtaget ikke er i bru g, for at
undgå, at strømudtagene beskadiges.
Fremmedlegemer eller væske, der trænger ind i strømudtagene, kan for-
årsage kortslutning.
● For at undgå afladning af batteriet, må strømudtagene ikke være i brug
længere end højst nødvendigt, når motoren ikke kører.
OM42A45DK.book Page 500 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

579
8Hvis der opstår problemer
OM42A45DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 580
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ................ 581 8-2. Forholdsregler i
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .......................... 583
Hvis du tror, at der er noget galt .......... 589
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)............ 590
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 591
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 599
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul) ...................... 619
Hvis dækket er fladt (biler uden
reservehjul) ...................... 633
Hvis motoren ikke vil starte .................... 648
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P (gælder ikke
manuel transmission) ...... 650
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 651
Hvis batteriet er afladet .............................. 655
Hvis bilen overophedes .................... 664
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
standser (kun 2AD-FTV-
og 2AD-FHV-motorer) ..... 667
Hvis bilen kører fast ........... 668
OM42A45DK.book Page 579 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

5868-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A45DK
Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af hjulnøglen eller
en hård metalstang.
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede
øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Biler med Stop & Start-system: Før bilen bugseres, skal tænding skontak-
ten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås fra (biler med
smart-nøgle).
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes: →S. 650
■Under bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og st yretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
■ Hjulnøgle
Hjulnøglen findes i værktøjstasken. ( →S. 620, 634)
4
5
6
7
OM42A45DK.book Page 586 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM