USB TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........390
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............392
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................395
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...396
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................398
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................401
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............410
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................416
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...422
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...423
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............428
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4295-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........430
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................437
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................444
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................446
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................448
Rozmawianie przez telefon ...449
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................451
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie
zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................458
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............465
Dodatkowa nagrzewnica ......473
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............475
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Wy∏àcznik panoramicznego uk∏adu wspomagania
parkowania*
1, 2
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 375
Prze∏àczniki trybu jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 239, 247
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*2. . . . . . . . . S. 254
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli*
2. . . . . . . . . . S. 476
Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej*
2. . . . . . S. 473
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej
szyby*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej szyby*2. . . . . . . . . . . . . S. 468
Gniazdo AUX, gniazdo USB*
1, 2. . . . . . . . . . . . . S. 395, 416, 422
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli*
2. . . . . . . . . . . . S. 476
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 375
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Prze∏àczniki trybu jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 239, 247
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*2. . . . . . . . . S. 254
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli*
2. . . . . . . . . . S. 476
Gniazdo AUX, gniazdo USB*
1, 2. . . . . . . . . . . . . S. 395, 416, 422
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 29 (Black plate)

389
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........390
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............392
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................395
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...396
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................398
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................4015-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............410
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................416
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...422
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...423
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............428
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................429
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........430
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................437
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................444
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................446
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................448
Rozmawianie przez telefon ...449
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................451
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 389 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3 lub
WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
Bluetooth
®(w niektórych wer-
sjach):
Wybór Êcie˝ki i albumu
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z pami´ci USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
3925-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomo-
cà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio i nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych systemów.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 392 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2*Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub pami´ç USBBluetooth®*AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-1. Podstawowe informacje393
5
System audio
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 393 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt CD,
Bluetooth®, iPod lub USB.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç Êcie˝k´/plik lub utwór.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie Blue-
tooth
®.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yt
CD lub USB.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
2
1
2
1
2
1
3945-1. Podstawowe informacje
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór albumu (w niektórych wersjach)
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub pami´ç USB)
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 394 (Black plate)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Zmiana ustawieƒ przenoÊnych odtwarzaczy audio po pod∏àczeniu ich do
samochodowego systemu audio
Si∏a dêwi´ku mo˝e byç zmieniana przy u˝yciu samochodowego systemu audio.
Pozosta∏e ustawienia mo˝na zmieniaç tylko przez u˝ycie funkcji przenoÊnego
odtwarzacza audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania dêwi´ku mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia. Nale˝y u˝yç
êród∏a zasilania przenoÊnego odtwarzacza audio.
5-1. Podstawowe informacje395
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to poni-
˝ej. Nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wybraç opcj´ „iPod”, „USB”
lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 395 (Black plate)

S. 395
4165-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci USB✻
Pod∏àczenie pami´ci USB umo˝liwia s∏uchanie zapisanej na niej
muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Pod∏àczenie pami´ci USB
Panel sterowania
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wybór pliku lub wyÊwietlanie
informacji tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç odtwa-
rzania
Powtarzanie odtwarzaniaWybór katalogu
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwa-
rzanie
Wybór pliku, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie listy katalogów
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 416 (Black plate)

Wybór jednego z katalogów
Naciskajàc przycisk (),
wybraç ˝àdany katalog.
Wybór katalogu i pliku z listy katalogów
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista katalogów.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç katalog i plik.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk powrotu.
Powrót do pierwszego katalogu
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk ( sygna∏ akustyczny.
Wybór pliku
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc przycisk „∧” lub „∨”,
wybraç ˝àdany plik.
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”.
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Naciskanie przycisku (RDM) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania katalogu

Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania wszystkich katalogów
Wy∏àczenie funkcji
Powtarzanie odtwarzania
Naciskanie przycisku (RPT) zmienia tryby w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Powtarzanie pliku
Powtarzanie katalogu*Wy∏àczenie funkcji
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Nacisnàç pokr´t∏o , aby wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o, aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst.
2
1
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ417
5
System audio
Korzystanie z pami´ci USB
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 417 (Black plate)