TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych601
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu in-
nym ni˝ P.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
P.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie
sà ca∏kowicie zamkni´te.
Dodatkowo wskazywane sà drzwi, które nie sà pra-
wid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, przypo-
minajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 601 (Black plate)

6028-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e czujnik uk∏adu wspomagania parko-
wania jest zanieczyszczony lub oblodzony.
Wszystkie czujniki uk∏adu wspomagania migajà.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik.
Sygnalizuje, ˝e samochód osiàgnà∏ pr´dkoÊç wi´kszà
ni˝ 5 km/h, a hamulec postojowy nie zosta∏ zwolniony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje, ˝e dêwignia skrzyni biegów zosta∏a
przestawiona z po∏o˝enia neutralnego N, gdy praca
silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝e-
nie neutralne N i zwolniç peda∏ sprz´g∏a.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) wy-
kry∏, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy, gdy
funkcja kontroli kierownicy jest w∏àczona.
Je˝eli funkcja kontroli kierownicy wykryje, ˝e kie-
rowca nadal nie trzyma ràk na kierownicy, rozlegnie
si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Mocno chwyciç kierownic´. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 602 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych603
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowania
kierownicà jest ona tymczasowo anulowana przez
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek rozpoznania
przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamo-
wania (ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 664 Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 603 (Black plate)

6048-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujnika rada-
rowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujnik. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy nie mo˝e byç chwilowo u˝ywany z powodu z∏ych
warunków pogodowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
U˝yç uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy,
gdy b´dzie ponownie dost´pny.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje zabrudzenie lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci bàdê pobli-
skich miejsc zderzaka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
WyczyÊciç czujniki i pobliskie miejsca na zde-
rzaku.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 604 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych605
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy lub uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach).
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad, a na-
st´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby wznowiç
prac´ uk∏adu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) zosta∏o tymczasowo wstrzymane z powodu
zbyt wysokiej temperatury czujnika optycznego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA),
odczekaç pewien czas i ponownie uruchomiç
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA). Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 605 (Black plate)

6068-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje ˝e na przedniej szybie, w miejscu za któ-
rym znajduje si´ czujnik optyczny, znajduje si´ brud,
krople wody, para, lód, Ênieg itp.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA), oczyÊciç przednià szyb´ z brudu, kropli
wody, zaparowania, oblodzenia lub Êniegu itp.
i ponownie uruchomiç uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontro-
là kierownicy (LDA).
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) zosta∏o tymczasowo wstrzymane z powodu
innej usterki czujnika ni˝ usterka czujnika kamery.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) i post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi
komunikatami ostrzegawczymi. Nast´pnie po
krótkiej jeêdzie ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA).
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Miga)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 606 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych607
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w automatycznej
skrzyni biegów jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a.
Nap´d na cztery ko∏a zostanie wy∏àczony i zostanie
wybrany nap´d na przednie ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie jest dost´pny,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu wynosi mniej ni˝
oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy 50 km/h lub wy˝szà. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(W niektórych wersjach) (Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 607 (Black plate)

6088-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e zostaç
u˝yty, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest zbyt du˝a.
Zwolniç.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t”.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie uk∏adu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a i wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „LOCK” lub „ACC”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a i przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje, ˝e okno dachowe nie jest zamkni´te (po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy wy∏àcznik zap∏onu znaj-
duje si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Zamknàç okno dachowe. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 608 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych609
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç lub zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu.
Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç lub zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze
paliwa osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Usunàç wod´ z filtra paliwa.
(
S. 536)
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie po-
trzeby uzupe∏niç lub wymieniç. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)(Miga)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 609 (Black plate)

6108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych;
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwia-
te∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Ledowych Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
9,0 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e temperatura zewn´trzna wynosi
3°C lub jest ni˝sza.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Jechaç ostro˝nie, poniewa˝ droga mo˝e byç
oblodzona. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 610 (Black plate)