ABS TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3414-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
■ O ABS não funciona corretamente quando
●São usados pneus com inadequada capacidade de aderência (tais como
pneus excessivamente gastos n uma estrada coberta de neve).
● O veículo entra em aquaplanagem enquanto conduz a velocidade el evada
em estradas molhadas ou escorregadias.
■ A distância de paragem quando o ABS está a funcionar pode exced er a
distância de paragem em condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura do veículo que segue à fre nte nas
seguintes situações:
● Quando conduzir em estradas su jas, com gravilha ou com neve
● Quando conduzir com correntes de pneus
● Quando conduzir sobre lombas na estrada
● Quando conduzir em estradas com buracos ou estradas com piso ir regu-
lar
■ O TRC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo e força direcionais podem não ser alcançados enquant o conduz
em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC se encont re em
funcionamento.
Conduza o veículo cuidadosamente em condições em que possa perd er a
força e a estabilidade.
■ O controlo da assistência ao arranque em subidas pode não funci onar
eficazmente quando
● Não confie excessivamente no controlo da assistência ao arranqu e em
subidas. O controlo da assistênc ia ao arranque em subidas pode não fun-
cionar eficazmente em declives íngremes e estradas cobertas de gelo.
● Ao contrário do travão de estacionamento, o controlo da assistê ncia ao
arranque em subidas não se desti na a manter o veículo parado por um
período prolongado de tempo. Não tente usar o controlo da assis tência ao
arranque em subidas para manter o veículo num declive, uma vez que
fazê-lo pode levar a um acidente.
■ Quando o VSC/TRC/ABS/Controlo da Oscilação do Atrelado são ativ a-
dos
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuid ado.
Uma condução descuidada pode caus ar um acidente. Tenha particular
atenção se a luz do indicador piscar.
sec_04-05.fm Page 341 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3424-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
■ Quando desliga os sistemas TRC/VSC/Controlo da Oscilação do Atr e-
lado
Tenha especial cuidado e con duza a uma velocidade adequada às c ondi-
ções da estrada. Como estes s ão sistemas concebidos para assegu rar a
estabilidade do veículo e a for ça de condução, não desligue os sistemas
TRC/VSC/Controlo da Oscilação do Atrelado, a menos que seja nec essá-
rio.
■ Substituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, i gual tipo
de piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifiqu e-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS, TRC, VSC e Controlo da Oscilação do Atrelado n ão fun-
cionam corretamente se estiverem montados pneus diferentes.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou ou tro pro-
fissional devidamente qualificado e equipado, para mais informações sobre
a substituição dos pneus ou jantes.
■ Manuseamento dos pneus e suspensão
A utilização de pneus com qualquer tipo de problema ou a modifi cação da
suspensão pode afetar os sistemas de apoio à condução e pode ca usar o
mau funcionamento de um sistema.
■ Precauções com o Controlo de Oscilação do Atrelado
O sistema de Controlo de Oscilação do Atrelado não é capaz de r eduzir a
oscilação do atrelado em todas a s situações. Dependendo de muit os fato-
res, tais como as condições do veículo, atrelado, superfície da estrada e
ambiente da condução, o sistema de Controlo de Oscilação do Atr elado
pode não ser eficaz. Consulte o manual do proprietário do atrel ado para
obter informações sobre como rebocar o seu atrelado corretament e.
■ Se o atrelado oscilar
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode causar morte ou ferimentos graves.
●Segure firmemente o volante da direção. Mantenha-o em linha ret a.
Não tente controlar a oscilaçã o do atrelado rodando o volante d a direção.
● Comece a libertar o pedal do acelerador imediatamente mas muito gra-
dualmente, para reduzir a velocidade.
Não aumente a velocidade. Não aplique os travões do veículo.
Se não realizar nenhuma correção extrema com o volante da direç ão ou
travões, o seu veículo e atrelado deverão estabilizar. ( →P. 225)
sec_04-05.fm Page 342 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

4767-2. No caso de uma emergência
Lâmpada indicadora de avariaIndica uma avaria no:
 Sistema híbrido;
 Sistema do controlo eletrónico do motor;
 Sistema do controlo das emissões (se equipado); ou
 Sistema do controlo eletr ónico da caixa de velocidades
do sistema híbrido
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbag do SRS; ou
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
sec_07-02.fm Page 476 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4777-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso PCS (se equipado)Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no sistema PCS (sistema de Segurança
Pré-colisão)
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa o sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indis ponível, possivelmente devido
a um dos seguintes motivos:
 Uma área em volta do sensor da câmara do sensor está
suja ou coberta por condensação, gelo, autocolantes,
etc.
→ Limpe a sujidade, condensação, gelo, autocolantes,
etc. ( →P. 266)
 As condições de funcionament o do sensor do radar ou
sensor da câmara (como a temperatura, etc.) não estão
reunidas
→ Neste caso é possível conduzir. O PCS (sistema de
Segurança Pré-colisão) é ativado logo que as condi-
ções de funcionamento (c omo a temperatura, etc.)
voltem a reunir-se.
Quando a luz de aviso acende:
Um ou ambos os sistemas VSC (Controlo da Estabilidade
do veículo) ou PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
estão desativados.
→ Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e
PCS. ( →P. 277, 339)
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria em:
 Sistema VSC;
 Sistema de controlo de oscilação;
 Sistema TRC;
 Sistema de auxílio ao arranque em subidas
A luz pisca quando o sistema TRC, VSC, ABS ou o sis-
tema de controlo de oscilação estão em funcionamento.
→ Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser ins-
pecionado.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de co mbustível que resta é de
aproximadamente 8,4 L, ou menos.
→ Reabasteça o veículo.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
sec_07-02.fm Page 477 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4817-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
■Se o sistema de aviso da pressão de pneus acender frequentemente
depois de piscar durante 1 minuto (sistema de aviso da pressão dos
pneus)
Se a luz de aviso da pressão de pneus acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto quando o inte rruptor Power for colocado no modo
ON, leve o seu veículo a um concessi onário ou reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
■ Sinal sonoro
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.
AV I S O
■ Se as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem permanecerem
ligadas
Pare imediatamente o veículo num loca l seguro e contacte um concessio-
nário ou reparador Toyota autoriz ado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado. O veículo tornar-se-á extremamente instável
durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que poderá causar um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
■ Quando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica \
acende
O volante da direção pode ficar extremamente pesado.
Se o volante da direção se tornar mais pesado do que o normal, segure-o
firmemente e utilize mais força do que o habitual.
■ Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguint es precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos gra-
ves.
● Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
● Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável q ue tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser repa rado no concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equi-
pado mais próximo.
● Evite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
■ Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
sec_07-02.fm Page 481 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

4887-2. No caso de uma emergência
Indica que o veículo circulou a uma velocidade de
5 km/h ou superior com o travão de estaciona-
mento aplicado.Também soa um sinal sonoro.
→ Liberte o travão de estacionamento.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem com controlo da direção)
determinou que o condutor não tem as mãos no
volante da direção, enquanto a função de con-
trolo de direção está ligada.
→Agarre firmemente o volante da direção.
(Se equipado)
Indica que a função de co ntrolo de direção está
temporariamente cancelada devido ao sistema
LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção) ter determinado que o con-
dutor não tem as mãos no volante da direção,
enquanto a função de controlo de direção estava
ativa.
→ Agarre firmemente o volante da direção.
Indica uma avaria no:
 Sistema do airbag do SRS; ou
 Sistema de pré-tensores do cinto de segurança
Também soa um sinal sonoro.
→ Leve o veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspe-
ção.
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem.
Também soa um sinal sonoro.
→ Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. Continuar a condu-
zir o veículo poderá ser perigoso.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca) (Vermelho)
sec_07-02.fm Page 488 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

5147-2. No caso de uma emergência
AV I S O
■ Quando usar o pneu de reserva compacto (se equipado)
●Não se esqueça que o pneu de reserv a compacto fornecido foi especial-
mente concebido para utilização no seu veículo. Não utilize o pneu de
reserva compacto do seu veículo em nenhum outro veículo.
● Não utilize mais do que um pneu de reserva compacto ao mesmo tempo.
● Substitua o pneu de reserva compacto por um pneu normal, logo que pos-
sível.
● Evite acelerações súbitas, mudanç as de direção abruptas, travagens
bruscas e operações de engrenamento que possam causar súbitas trava-
gens com o motor.
■ Quando o pneu de reserva compacto está instalado (se equipado)
A velocidade do veículo pode não ser det etada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não funcionar corretamente:
Para além disso, não só o seguinte sistema não pode ser utilizado na sua
íntegra, como pode ainda afetar negativamente os componentes do trem
de transmissão:
 E-Four (Sistema de controlo dinâmi co do binário de tração às 4 rodas)
(modelos 4WD)
■ Limite de velocidade para quando usar um pneu de reserva compacto
(se equipado)
Não conduza a velocidades superiore s a 80 km/h quando tem um pneu de
reserva compacto instalado no veículo.
O pneu de reserva compacto não foi conc ebido para condução a alta velo-
cidade. A não observância desta prec aução pode conduzir a um acidente
causando a morte ou ferimentos graves.
■ Depois de usar as ferramentas e o macaco
Antes de conduzir, certifique-se que todas as ferramentas e o macaco
estão colocados nos seus locais de arrumação de forma segura, para redu-
zir a possibilidade de ferimentos dur ante uma colisão ou travagem brusca.
 ABS e Assistência à travagem
VSC
TRC
 Controlo da velocidade de cru-
zeiro (se equipado)
 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro (se equipado)
EPS
 LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem) (se equipado)  PCS (sistema de Segurança Pré-
-Colisão) (se equipado)
 Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)
 Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (se equipado)
 Monitor de vista panorâmica (se equipado)
 Sistema de navegação (se equi- pado)
sec_07-02.fm Page 514 Thursd ay, October 6, 2016 12:03 PM

576Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 356
Filtro do ar condicionado....... 445
Sistema de ar condicionado automático ........... .................... 356
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) ........................... 336Função .............. .................... 336
Luz de aviso .......................... 476
Abertura Capot .................. .................. 410
Porta da retaguarda .............. 143
Tampão de acesso ao bocal de enchimento do depósito
de combustível ................... 263
Airbags ................. ...................... 41
Airbags do SRS ...................... 41
Condições de funcionamento dos airbags ........................... 47
Condições de funcionamento dos airbags de cortina .......... 47
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 47
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina . 47
Localização dos airbags ......... 41
Luz de aviso dos airbags ...... 476
Modificação e remoção dos airbags .............. .................... 46
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags de cortina .......... .................... 45
Precauções com os airbags em geral............ .................... 43
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 43
Precauções com os airbags laterais .............. .................... 45
Precauções com os airbags laterais e de cortina .............. 47
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .......... 51 Airbags de cortina .
.................... 41
Airbags laterais.......................... 41
Alarme ................. ....................... 95
Alarme ................ .................... 95
Sinal sonoro de aviso ........... 475
Alavanca Alavanca de desbloqueio do capot................. .................. 410
Alavanca de velocidades ...... 237
Alavanca do limpa-vidros...... 256
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Alavanca do trinco auxiliar .... 410
Alavanca de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido ................... 237
Se não for possível desen- grenar a alavanca das velo-
cidades da posição P ......... 241
Antenas (sistema de chave inteligente para entrada
e arranque)........... .................. 159
Apoio de braços .... .................. 390
Aquecimento Aquecimento dos bancos ..... 365
Desembaciamento por aqueci-
mento do para-brisas ......... 359
Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 358
Sistema de ar condicionado automático ........... ............... 356
Volante da direção aquecido .............. ............... 365
Aquecimento dos bancos ....... 364
Assistência à travagem (BA) .. 336
Atolado Se o veículo ficar atolado ..... 545
Aviso de aproximação
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ........ 308
A
sec_10-02.fm Page 576 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

584Índice alfabético
Luzes da chapa de matrícula ............ .................... 245
Interruptor ......... .................... 245
Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas ... 462
Luzes de aviso ..... .................... 475
ABS ..................... .................. 476
Direção assistida elétrica ...... 476
Indicador de derrapagem ...... 477
Lâmpada indicadora de avaria ............................. 475
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 478
Nível baixo do combustível ... 477
PCS................... .................... 273
Porta aberta .......................... 485
Pressão dos pneus ............... 478
Sistema de carga .................. 489
Sistema de travagem ............ 475
SRS................... .................... 476
Luzes de cortesia..................... 387 Luzes de cortesia .................. 387
Potência em Watts ................ 558
Luzes de marcha-atrás Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas ... 461
Luzes de mínimos.................... 245 Interruptor ......... .................... 245
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes de nevoeiro . .................. 254
Interruptor ......... .................... 254
Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas .................... 458, 461
Luzes de nevoeiro traseiras ............. .................... 254
Interruptor ......... .................... 254
Substituição das lâmpadas ... 461 Luzes de presença .................. 245
Interruptor ........... .................. 245
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes de stop/presença Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes do sinal de mudança de direção ......... ..................... 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ............ 457, 460, 463
Luzes do sinal de mudança de direção da frente .............. 243 Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ... 457
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais ................. 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros .............. 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ... 460
Luzes individuais... .................. 367
Interruptor ........... .................. 368
Potência em Watts................ 558
Luzes interiores ..... .................. 367
Interruptor ........... .................. 368
Potência em Watts................ 558
sec_10-02.fm Page 584 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

589Índice alfabético
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ....... 159Como colocar o sistema híbrido em funcionamento .............. 229
Funções de entrada ...... 138, 143
Localização da antena .......... 159
Mensagem de aviso ...... 490, 499
Sistema de comando por voz
*
Sistema de condução com tração às quatro rodas.......... 337Mensagens de aviso ............. 492
Sistema de controlo automático das luzes ............ 248
Sistema de dados por rádio
*
Sistema de descongelação do para-brisas........................ 359
Sistema de iluminação para circulação diurna................... 248
Sistema de iluminação para entrada ............... .................... 369
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ............ 51
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento automático dos faróis ........... 249
Sistema de segurança para crianças (CRS) ......................... 54Cadeiras de bebé, definição ... 55
Cadeiras de bebé, instalação . 66
Cadeiras de criança, definição ........... .................... 55
Cadeiras de criança, instalação ......... .............. 66, 67
Cadeiras júnior, definição ....... 55
Cadeiras júnior, instalação...... 68
Instalação da cadeirinha com cinto de segurança ............... 66
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 71
Instalação da cadeirinha com fixador rígido (ISOFIX).......... 70 Sistema de segurança pré-colisão
(PCS) Ativar/desativar o sistema..... 277
Função ................ .................. 273
Luz de aviso........ .................. 477
Mensagem de aviso............. 492
Sistema de trancamento duplo ................. ....................... 94
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ................ 336 Função ................... .............. 336
Luz de aviso........ .................. 476
Sistema de travagem controlado eletronicamente
(ECB) ................. ..................... 336
Sistema "Follow me home" .... 248
Sistema híbrido...... .................... 76
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento .................... 229
Componentes de alta voltagem ........... .................... 80
Indicador do sistema híbrido. 108
Interruptor Power (ignição) ... 229
Modo de condução EV ......... 235
Monitor de energia/ecrã de consumo .............. ............... 114
Precauções com o sistema híbrido .............. .................... 80
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ... 530
Sistema de corte de
emergência.......... ................. 81
Sobreaquecimento................ 540
Sugestões de condução de veículos híbridos ........... 343
Travagem regenerativa.......... 78
Sistema imobilizador................. 85
Sistema mãos-livres (para telemóvel)
*
Sistema multimédia*
Sobreaquecimento, Motor ...... 540
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 589 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM