AUX TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

8 7
3
1
6 5 4 3 2
4-1. Antes de conduzirConduzir o veículo .............206
Carga e bagagem ..............215
Reboque de atrelado .........217
4-2. Procedimentos de condução Interruptor Power (ignição) ...........................229
Modo de condução EV ......235
Caixa de velocidades do sistema híbrido ................237
Alavanca do sinal de mudança de direção ........243
Travão de estacionamento ...............244
4-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........245
Luz Automática de Máximos ..........................250
Interruptor da luz de nevoeiro ...........................254
Lava e limpa-para-brisas ...256
Lava e limpa-vidros traseiro.............................259
4-4. Reabastecimento Abertura do tampão do depósito de combustível ..261 4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 264
PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão) .................... 273
LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo
da direção) ...................... 288
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) ............ 296
Controlo dinâmico da velo- cidade de cruzeiro
com radar ........................ 301
Controlo da velocidade de cru -
zeiro ................................ 313
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento.......... 317
BSM (Monitor do Ponto Cego). 325
• Função do Monitor do Ponto Cego ................... 330
• Função de Alerta de Tráfego Traseiro ........... 333
Sistemas de auxílio à condução ........................ 336
4-6. Sugestões de condução Sugestões de condução de um veículo híbrido...... 343
Sugestões de condução no inverno ....................... 346
Precauções com um veículo utilitário............................ 350
4Condução
TABLE OF CONTENTS.fm Page 3 Thu rsday, October 6, 2016 11:45 AM

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e
desembaciador
Sistema de ar condicionado automático .......................356
Volante da direção aquecido/ aquecimento dos bancos.364
5-2. Utilização das luzes interiores Lista das luzes interiores ...367• Luzes interiores .............368
• Luzes individuais ...........368
5-3. Utilização dos locais de arrumação
Lista dos locais de arrumação .......................370
• Porta-luvas ....................371
• Gaveta na consola ........371
• Suporte para copos .......372
• Suporte para garrafas....373
• Gaveta auxiliar...............374
Características do comparti -
mento de bagagem..........375
5-4. Outras características interiores
Outras características interiores ..........................387
• Palas de sol ...................387
• Espelhos de cortesia .....387
• Cinzeiro portátil..............388
• Tomadas de corrente ....389
• Apoio de braços ............390
• Ganchos para casacos ..390
• Pegas de cortesia ..........391
• ERA-GLONASS.............392 6-1. Manutenção e cuidados
Limpeza e proteção do exterior do veículo........... 398
Limpeza e proteção do interior do veículo............ 402
6-2. Manutenção Requisitos de manutenção .................... 405
6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manutenção que pode
ser feita por si ................. 408
Capot................................. 410
Posicionamento do macaco de chão.............. 412
Compartimento do motor .. 413
Bateria de 12 Volts ............ 421
Pneus ................................ 426
Pressão dos pneus ........... 440
Jantes................................ 442
Filtro do ar condicionado ... 445
Pilha da chave eletrónica .. 447
Verificação e substituição de fusíveis ....................... 450
Lâmpadas ......................... 454
5Características interiores6Manutenção e cuidados
TABLE OF CONTENTS.fm Page 4 Thu rsday, October 6, 2016 11:45 AM

8 7
5
1
6 5 4 3 2
7-1. Informação importanteSinal de perigo ...................466
Se o seu veículo tiver de ser parado numa
emergência ......................467
7-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Se o seu veículo precisar de ser rebocado...............468
Se notar algo de errado .....474
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal
sonoro de aviso ...............475
Se for exibida uma mensagem de aviso ........483
Se tiver um furo (veículos com pneu de reserva)......504
Se tiver um furo (veículos sem pneu de reserva)......516
Se o sistema híbrido não entrar em
funcionamento .................530 Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ... 532
Se a bateria de 12 Volts descarregar ..................... 535
Se o seu veículo sobreaquecer .................. 540
Se o veículo ficar atolado .. 545
8-1. Especificações Dados de manutenção (combustível, nível
de óleo, etc.) ................... 548
Informação sobre combustível ..................... 559
8-2. Configuração Características de configuração ................... 561
8-3. Inicialização Itens a inicializar................ 570
O que fazer se… (Resolução de problemas) ...... 572
Índice alfabético ......................... 576
7Quando surge uma avaria
8Especificações do veí -
culo
Índice
Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, c on-
sulte o "Manual do Proprietário d o Sistema de Navegação e Multimé-
dia" para obter informações relativas ao equipamento listado ab aixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
• Monitor de vista panorâmica
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
TABLE OF CONTENTS.fm Page 5 Thu rsday, October 6, 2016 11:45 AM

18Índice ilustrativo
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Interruptor do monitor de vista panorâmica
*1, 2
Interruptor para desativar o sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . P. 338
Interruptor do modo de condução EV . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Interruptores de seleção do modo de condução . . . . . . . . P. 238
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*1. . . P. 364
Interruptor do sistema de descongelação
do para-brisas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 359
Interruptor de desembaciamento por aquecimento do
para-brisas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. P. 359
Porta AUX/Porta USB
*1, 2
Interruptores de aquecimento dos bancos traseiros*1. . . P. 366
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pict_Index.fm Page 18 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

20Índice ilustrativo
Gaveta auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
P. 374
Tecla "SOS"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
P. 392
Interruptores do teto de abrir
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Luzes interiores
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Palas de sol
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
P. 387
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
1
2
3
4
5
6
7
*1: Se equipado
*2: A ilustração mostra a parte da frente, mas este equipamento também
existe na parte de trás do veículo.
*3: NUNCA utilize um sistema de segu- rança para crianças (cadeirinha)
voltado para trás num banco onde
exista, à frente, um AIRBAG ATIVO
uma vez que tal pode provocar a
MORTE ou FERIMENTOS GRA-
VES à CRIANÇA. ( →P. 73)
Pict_Index.fm Page 20 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

25Índice ilustrativo
Interruptor para desativar o sistema VSC . . . . . . . . . . . . . . P. 338
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Interruptores de seleção do modo de condução . . . . . . . . P. 238
Interruptor do modo de condução EV . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*2. . . P. 364
Porta AUX/Porta USB
*1, 2
*1: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
*2: Se equipado
1
2
3
4
5
6
Pict_Index.fm Page 25 Thursday, October 6, 2016 11:44 AM

27Índice ilustrativo
Interruptores do teto de abrir*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Luzes interiores
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Luzes individuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Interruptor de cancelamento do sensor de intrusão e do
sensor de inclinação
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Gaveta auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
P. 374
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Palas de sol
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
P. 387
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
1
2
3
4
5
6
7
*1: Se equipado
*2: A ilustração mostra a parte da frente, mas este equipamento também existe na
parte de trás do veículo.
*3: NUNCA utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para
trás num banco onde exista, à frente, um
AIRBAG ATIVO uma vez que tal pode
provocar a MORTE ou FERIMENTOS
GRAVES à CRIANÇA. ( →P. 73)
Pict_Index.fm Page 27 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

1042. Agrupamento de instrumentos
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(→ P. 243)*1Indicador VSC OFF
(→ P. 338)
Indicador da luz de pre-
sença ( →P. 245) Indicador "READY"
(
→ P. 229)
Indicador de máximos
( → P. 246)
*1, 3
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(→ P. 277)
(se equipado)
Indicador de Luz Auto-
mática de Máximos
(→ P. 254)*4Indicador de segurança
(→ P. 85, 95)
(se equipado)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente
(→ P. 254) Indicador "SPORT"
(
→ P. 238)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira
( → P. 254) Indicador "ECO MODE"
(
→ P. 238)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(→ P. 301, 313) Indicador EV (
→P. 78)
(se equipado)
Indicador do controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(→ P. 301) Indicador do modo de
condução EV (
→P. 235)
Indicador "SET" do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro ( →P. 301, 313)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao esta-
cionamento ( →P. 317)
*1, 2Indicador de derrapa-
gem ( →P. 338)
(se equipado)
Indicador LDA
(→ P. 291)
sec_02.fm Page 104 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1102. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor várias
informações relacionadas com a condução.
●Ícones do menu
Apresenta a informação que se
segue quando um ícone é sele-
cionado. ( →P. 111 )
Dependendo da situação, algu-
ma desta informação pode ser
exibida de forma automática.
Informação de condução
Selecione para visualizar várias informações relacionadas com a
condução. ( →P. 1 1 1 )
Mostrador associado ao sistema de navegação*
Selecione para visualizar a segu inte informação relacionada com o
sistema de navegação.  Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola (mostrador "n orth-up"/mostrador "heading-up")
Mostrador associado ao sistema áudio*
Selecione para ativar a seleção de uma fonte áudio ou de uma faixa
no mostrador utilizando os interrupt ores de controlo dos medidores.
Informação de auxílio à condução*
Selecione para visualizar informação relacionada com o controlo
dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
* ou com o sistema
LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da direção
*),
quando o sistema estiver a ser utilizado. ( →P. 288, 301)
Dependendo do sistema que estiver a ser utilizado, os ícones exibi-
dos alteram.
Mostrador da mensagem de aviso
Selecione para visualizar as mensagens de aviso, bem como as
medidas que devem ser tomadas ca so seja detetada uma avaria.
( → P. 483)
Mostrador das configurações
Selecione para alterar as confi gurações do sistema, bem como as
configurações do mostrador do medidor. ( →P. 112)
*: Se equipado
Conteúdos do mostrador
sec_02.fm Page 110 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1122. Agrupamento de instrumentos
■Aviso de oscilação do veículo com sistema LDA (Aviso de saída
de faixa de rodagem com controlo da direção) (se equipado)
→P. 288
■Mostrador desligado
É exibido um ecrã branco.
*: A função pode ser reposta a zero se pressionar e mantiver pressionado
nos interruptores de controlo do s medidores quando o item reposto
for exibido.
As configurações dos itens que se seguem podem ser alteradas, con-\
sulte a Pág. 561.
Para as funções que podem ser at ivadas ou desativadas, a função muda
entre ligada e desligada de c ada vez que é pressionado.
●(Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da
direção)
* (→ P. 288)
● (Sistema de segurança pré-colisão)
* (→ P. 273)
● (Monitor do ponto cego)
* (→ P. 325)
● (Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento)
* (→ P. 317)
● (Reconhecimento de sinais de trânsito)
* (→ P. 296)
● Relógio
Ajusta a hora e o minuto e muda entre o mostrador de 12h e o
mostrador de 24h.
● (Porta da retaguarda elétrica)
* (→ P. 146)
● Configurações do medidor
 Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.
 Unidades Selecione para alterar a unidade de medida do consumo de combus-
tível.
 Indicador EV Selecione para ativar/desativar o indicador EV
 Mostrador pop-up Selecione para configurar as visu alizações pop-up, que podem surgir
em algumas situações, para ligadas/desligadas.
 Cor de destaque Selecione para alterar as cores de destaque no ecrã, tal como a cor
do cursor.
Mostrador das configurações
sec_02.fm Page 112 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM