audio TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

8 7
5
1
6 5 4 3 2
7-1. Informação importanteSinal de perigo ...................466
Se o seu veículo tiver de ser parado numa
emergência ......................467
7-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Se o seu veículo precisar de ser rebocado...............468
Se notar algo de errado .....474
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal
sonoro de aviso ...............475
Se for exibida uma mensagem de aviso ........483
Se tiver um furo (veículos com pneu de reserva)......504
Se tiver um furo (veículos sem pneu de reserva)......516
Se o sistema híbrido não entrar em
funcionamento .................530 Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ... 532
Se a bateria de 12 Volts descarregar ..................... 535
Se o seu veículo sobreaquecer .................. 540
Se o veículo ficar atolado .. 545
8-1. Especificações Dados de manutenção (combustível, nível
de óleo, etc.) ................... 548
Informação sobre combustível ..................... 559
8-2. Configuração Características de configuração ................... 561
8-3. Inicialização Itens a inicializar................ 570
O que fazer se… (Resolução de problemas) ...... 572
Índice alfabético ......................... 576
7Quando surge uma avaria
8Especificações do veí -
culo
Índice
Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, c on-
sulte o "Manual do Proprietário d o Sistema de Navegação e Multimé-
dia" para obter informações relativas ao equipamento listado ab aixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
• Monitor de vista panorâmica
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
TABLE OF CONTENTS.fm Page 5 Thu rsday, October 6, 2016 11:45 AM

17Índice ilustrativo
Interruptores do comando remoto áudio*2
Interruptores do telefone*2
Interruptores de controlo dos medidores . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Tecla da distância entre veículos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo da velocidade de cruzeiro
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
*1. . . P. 301
Alavanca de controlo da coluna de direção ajustável em
altura e profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Interruptor de conversação
*1, 2
*1: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".
1
2
3
4
5
6
Pict_Index.fm Page 17 Thursday, October 6, 2016 11:44 AM

24Índice ilustrativo
Interruptores do comando remoto áudio*1
Interruptores do telefone*1
Interruptores de controlo dos medidores . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Tecla da distância entre veículos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo da velocidade de cruzeiro
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
*2. . . P. 301
Alavanca de controlo da coluna de direção ajustável
em altura e profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Interruptor de conversação
*1, 2
1
2
3
4
5
6
Pict_Index.fm Page 24 Thur sday, October 6, 2016 11:44 AM

1102. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor várias
informações relacionadas com a condução.
●Ícones do menu
Apresenta a informação que se
segue quando um ícone é sele-
cionado. ( →P. 111 )
Dependendo da situação, algu-
ma desta informação pode ser
exibida de forma automática.
Informação de condução
Selecione para visualizar várias informações relacionadas com a
condução. ( →P. 1 1 1 )
Mostrador associado ao sistema de navegação*
Selecione para visualizar a segu inte informação relacionada com o
sistema de navegação.  Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola (mostrador "n orth-up"/mostrador "heading-up")
Mostrador associado ao sistema áudio*
Selecione para ativar a seleção de uma fonte áudio ou de uma faixa
no mostrador utilizando os interrupt ores de controlo dos medidores.
Informação de auxílio à condução*
Selecione para visualizar informação relacionada com o controlo
dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
* ou com o sistema
LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da direção
*),
quando o sistema estiver a ser utilizado. ( →P. 288, 301)
Dependendo do sistema que estiver a ser utilizado, os ícones exibi-
dos alteram.
Mostrador da mensagem de aviso
Selecione para visualizar as mensagens de aviso, bem como as
medidas que devem ser tomadas ca so seja detetada uma avaria.
( → P. 483)
Mostrador das configurações
Selecione para alterar as confi gurações do sistema, bem como as
configurações do mostrador do medidor. ( →P. 112)
*: Se equipado
Conteúdos do mostrador
sec_02.fm Page 110 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1142. Agrupamento de instrumentos
Monitor de energia/ecrã de consumo
Mostrador de informações múl-
tiplas
Ecrã do sistema áudio (se equi-
pado)
Interruptores de controlo do
medidor
XMostrador de informações múltiplas
Prima ou nos interruptores de controlo do medidor e sele-
cione e, de seguida, prima ou para selecionar o mos-
trador do monitor de energia.
XEcrã do sistema áudio (se equipado)
Pressione a tecla "CAR" e, de seguida, selecione "Monitor de ener-
gia" no ecrã.
Pode visualizar o estado do seu veículo no mostrador de infor-
mações múltiplas e no ecrã do sistema áudio (se equipado).
1
2
3
Monitor de energia
sec_02.fm Page 114 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1152. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
Ecrã do sistema áudioMostrador de informações múltiplas
Quando o veículo é alimentado pelo motor elétrico (motor de tração)
Quando o veículo é alimentado quer pelo motor a gasolina quer pelo motor
elétrico (motor de tração)
Quando o veículo é alimentado pelo motor a gasolina
sec_02.fm Page 115 Thursd ay, October 6, 2016 11:50 AM

1162. Agrupamento de instrumentos
Estas imagens são apenas exemplos e podem diferir ligeiramente das
condições reais.
Quando o veículo está a carregar a bateria do sistema híbrido (\
bateria de
tração)
Quando não existe fluxo de energia
Estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Ecrã do sistema áudioMostrador de informações múltiplas
BaixoCheioBaixoCheio
sec_02.fm Page 116 Thursd
ay, October 6, 2016 11:50 AM

1373-1. Informações sobre as chaves
3
Funcionamento de cada componente
ATENÇÃO
■Para evitar danos na chave
●Não deixe cair as chaves, não as sujeite a fortes pancadas nem as dobre.
● Não exponha as chaves a altas temperaturas durante longos perío dos de
tempo.
● Não molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavar, etc.
● Não afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem coloque as
chaves junto a estes materiais.
● Não desmonte as chaves.
● Não afixe um autocolante ou qualquer outra coisa à superfície d a chave
eletrónica.
● Não coloque as chaves perto de objetos que produzam campos magn éti-
cos, tais como televisores, sistemas áudio e placas de indução, ou equi-
pamento médico elétrico, tais como equipamentos de terapia de b aixa
frequência.
■ Transportar a chave eletrónica consigo
Não coloque as chaves a menos de 10 cm de qualquer dispositivo ele-
trónico ligado. As ondas de rádio emitidas por esses dispositiv os a uma dis-
tância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a chav e e
provocar o seu incorreto funcionamento.
■ No caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas a um concessio nário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualifi-
cado e equipado.
■ Se perder uma chave eletrónica
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do v eículo
aumenta significativamente. Visite um concessionário ou reparad or Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi pado ime-
diatamente, levando todas as resta ntes chaves eletrónicas e o cartão-
chave, fornecidos com o veículo.
sec_03-01.fm Page 137 Thurs day, October 6, 2016 11:51 AM

1613-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Função de poupança da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha está configurado a descarga da pilha
é minimizada parando a chave elet rónica de receber ondas de rádio.
■ Condições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente pa ra entrada e arranque, o comando remoto
e o sistema imobilizador utilizam ondas de rádio fracas. Nas se guintes situa-
ções a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo pode se r afetada,
impedindo que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque, o
comando remoto e o sistema imobi lizador funcionem normalmente.
(Alternativas: →P. 5 3 2 )
● Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
● Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gas olina, esta-
ção de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios gera dores de for-
tes ondas de rádio ou ruído elétrico
● Quando transportar um rádio portátil, um telemóvel, um telefone sem fios
ou outro dispositivo de comunicação
● Quando a chave eletrónica está em contacto com, ou é coberta pe los
seguintes objetos metálicos
• Cartões que contêm folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes, tais como CDs e DVDs
● Quando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) es tão nas
imediações
● Quando transporta a chave eletr ónica juntamente com os seguinte s dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios q ue
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agen das pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
● Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
● Quando coloca a chave eletrónica junto de um carregador de bate ria ou dis-
positivos eletrónicos
Prima duas vezes enquanto prime e
mantem . Confirme que o indicador
da chave eletrónica pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
está configurado, o sistema de chave inte
-
ligente para entrada e arranque não pode
ser utilizado. Para cancelar a função,
prima qualquer tecla da chave eletrónica.
sec_03-02.fm Page 161 Thurs day, October 6, 2016 11:52 AM

2304-2. Procedimentos de condução
Pare o veículo completamente.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 244) e engrene a ala -
vanca das velocidades em P.
Prima o interruptor Power.
Liberte o pedal do travão e verifique se o mostrador no agrupa -
mento de instrumentos está desligado.
Os modos podem ser alterados premindo o interruptor Power com o
pedal do travão liberto. (O modo altera de cada vez que prime o inter-
ruptor.)
Off
*
Os sinais de perigo podem ser utili -
zados.
O mostrador de informações múlti -
plas não é exibido.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos, tal
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
A indicação "POWER ON" é exi -
bida no mostrador de informações
múltiplas.
Modo ON
Todos os componentes elétricos
podem ser utilizados.
A indicação "POWER ON" é exi -
bida no mostrador de informações
múltiplas.
*: Se a alavanca das velocidades
estiver engrenada noutra posição
que não a P quando desliga o sis -
tema híbrido, o interruptor Power
será alterado para o modo
ACCESSORY e não para desli -
gado.
Parar o sistema híbrido
Alterar os modos do interruptor Power
1
2
3
4
1
2
3
sec_04-02.fm Page 230 Thurs day, October 6, 2016 11:55 AM