oil TOYOTA RAV4 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

5137-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PoložkyDiely a náradie
Stav akumulátora
(S. 530)• Teplá voda• Jedlá sóda• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej
kvapaliny motora
(S. 528)
• Okrem motora 2WW: "Toyota Super Long Life Cool-
ant" alebo podobná vysoko kvalitná bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezboritanová chladia-
ca kvapalina na bázi etylénglykolu s technológiou tr-
vanlivých hybridných organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou 50 %
chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Pre motor 2WW: "Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WW" alebo ekvivalentný. Koncentrovaný
produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW" je nutné vždy zmiešať v pomere 50 % chladia-
cej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
Pre použitie akejkoľvek inej schválenej chladiacej
kvapaliny motora kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina motoro-
vého oleja
(S. 523)
• Okrem motora 2WW: "Toyota Genuine Motor Oil" ale-
bo ekvivalentný
• Pre motor 2WW: "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engines". Pre pou-
žitie akéhokoľvek iného schváleného motorového
oleja kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)
Poistky (S. 563)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Žiarovky
(S. 567)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač•Kľúč

5267-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-
ní, alebo pri jazde s častým zrýchlovaním a spomaľovaním.
●Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke
■Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údaj údržby motorového oleja by mal byť vynulovaný. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte na
multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte "Vehicle
Settings" (Nastavenie vozidla) a potom stlačte .
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte "Oil Mainte-
nance" (Údržba oleja) a potom stlačte .
Zvoľte "Yes" (Áno) a stlačte .
1
2
3
4

6809-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Benzínový motor
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Pre vozidlá s modelovým kódom*, ktorý má posledné písmeno
"W".
*: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 675)
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
 Menovitý
*)
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAES filtrom 4,2 litra
Bez filtra 3,9 litra
Motor 2AR-FES filtrom 4,4 litra
Bez filtra 4,0 litra

6839-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Pre vozidlá s modelovým kódom*, ktorý má posledné písmeno
"X".
*: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 675)
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Používaj-
te Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
motorový olej, aby odpovedal nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Odporúčaná viskozita (SAE):
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 alebo
5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja

6859-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Naftový motor
*1: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Objem motorového oleja
(Vypustenie a naplnenie
 menovitý
*1)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV S filtrom 5,9 litra
Bez filtra 5,5 litra
Motor 2WWS filtrom 5,2 litra
Bez filtra 4,7 litra
UPOZORNENIE
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katalyzátor.
Odporúčané
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja

6869-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Motor 2WW
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Toyota odporúča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine".
Alternatívne oleje:
Informácie o schválených alternatívnych olejoch sú dostupné u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Používa-
nie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" alebo niektorého zo
schválených motorových olejov, môže poškodiť motor.
Ak schválený olej nie je dostupný, môže byť pre dopĺňanie použitý
až 1 liter oleja triedy ACEA C3. Sú povolené iba triedy viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
●Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" alebo niektorého ďalšieho
schváleného motorového oleja, môže spôsobiť poškodenie motora.
●Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.

6899-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidlaVaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapaľovania (iba benzínový motor)
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaMotory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Medzera1,1 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.
Elektrický systém
Akumulátor
Špecifická hustota elek-
trolytu pri 20 C:1,250  1,290 Úplne nabitý
1,160
 1,200 Polovične nabitý
1,060
 1,100 Vybitý
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie15 A max.
5 A max.
Zadný diferenciál (modely AWD)
Objem oleja0,5 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný

6919-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Manuálna transaxle prevodovka
Objem
prevodo-
vého
olejaBenzínový motor2,4 litra
Naftový motor2,1 litra
Typ prevodového oleja
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV"
• Iný prevodový olej, ktorý zodpovedá
špecifikáciám API GL-4 a SAE 75W
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Vôľa spojkového pedálu5 15 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)Vaše vozidlo je z výroby naplnené "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používajte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" alebo
ekvivalentný olej rovnakej kvality, spĺňajúci hore uvedenú špecifikáciu. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleja0,45 litra
Typ oleja a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 alebo ekvivalentný
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá
s ľavostran-
ným riadením
94 mm
Vozidlá
s pravostran-
ným riadením
87 mm
Voľný chod pedálu1 6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*26 8 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS No. 116
DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No. 116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm