radio TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

521-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, protože
mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdří-
ve, abyste zabránili podrážd ění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány,
nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což může způsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupk ů nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo na-
viják ů nebo střešních nosičů zavazadel
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové sys-
témy (RF vysíla č) a přehrávače CD
● Úpravy vašeho vozidla pro osoby s tělesným postižením

1203-1. Informace o klíčích
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pro vytáhnutí mechanického klíče
stiskn ěte uvolňovací tlačítko a vy-
táhn ěte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom sm ěru, protože
klí č má drážku pouze na jedné
stran ě. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, oto čte ho a znovu ho
zasu ňte.
Mechanický klí č po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klí č společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického klí če vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, budete
pot řebovat mechanický klíč. (S. 651)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování)
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkn ěte odkládací schránku. (S. 482)
Vyjm ěte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze parkoviště pře-
nechte pouze elektronický klí č.
■ Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klí če použitím hlavního klíče (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo jiného mechanického klí če (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a startování) a čísla klíče vyraženého na
vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě, např.
v pen ěžence, ne ve vozidle.
■ Když nasedáte do letadla
Když p řinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
bra ňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud p řenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
necht ěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
Používání mechanického klí če
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)

1213-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normáln ě za ná-
sledujících podmínek.
● V blízkosti TV vysílačů, radiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení,
která generují silné radiové vlny
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové ko-
munika ční zařízení
● Když je v okolí více bezdrátových klíčů
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
● Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá radiové vlny)
● Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je
osobní po čítač
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
 S. 155
■ Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie m ůže být
vy čerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 560)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
 S. 158
■ Výměna baterie
 S. 560
■ Ověření čísla registrovaného klíče
Č ísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. O podrob-
nosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Pokud je použit špatný klíč
U n ěkterých modelů: Zámek se volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanis-
mus.
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
n ěno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 704)
■ Certifikace pro bezdrátové dálkové ovládání (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování)

1343-1. Informace o klíčích
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
● Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni, atd.
● Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klí če do blízkosti takových materiálů.
● Nerozebírejte klíče.
● Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
● Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV p řijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických za řízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■ Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Noste elektronický klí č 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických za řízení v dosahu 10 cm od
elektronického klí če mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správ ě.
■ V případě poruchy systému bezklíčového nastupování a startování
nebo jiných problém ů s klíčem (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu
vozidlu, ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Pokud z ůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1553-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šet ření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením p říjmu radiových vln elektronickým klíčem.
■ Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklí čového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích m ůže být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klí čem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve
správné funkci. (Zp ůsoby řešení: S. 651)
● Když je baterie elektronického klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letiš ť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunika ční zařízení
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi p řekryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabi čky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové pen ěženky nebo brašny
•Mince
•Oh řívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
• Elektronický klí č jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní po čítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio p řehrávače
•P řenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
p řipevněny kovové předměty
● Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických za řízení
Stiskn ěte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ov ěřte, že indi-
kátor elektronického klí če 4krát blikne.
Když je režim šet ření energie baterie na-
staven, nem ůže být používán systém
bezklí čového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskn ěte kteréko-
liv tla čítko elektronického klíče.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Poznámky k funkci nastupování
● I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správn ě v následujících případech:
• Elektronický klí č je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dve ře.
• Elektronický klí č je blízko země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když jsou otevírány zadní dve ře.
• Elektronický klí č je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dve ří nebo v odkládací schránce, když je startován motor
nebo jsou p řepínány režimy spínače motoru.
● Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dve ří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
p říjmu radiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klí če uvnitř vozidla.
● Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dve ře detekující elektronický klíč.
● I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klí č blízko okna.
● Dveře se mohou odemknout nebo zamknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako nap říklad při dešti nebo v myčce, když je elektro-
nický klí č v účinném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně
30 sekundách, pokud nejsou dve ře otevřeny a zavřeny.)
● Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klí č blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dve ří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
● Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit.
● Když je prováděno zamykání použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukáží až dvakrát po sob ě. Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály. (Je-li ve výbav ě)
● Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ř e se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat ření pro umytí vozidla:
•Umíst ěte elektronický klíč do polohy 2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klí če.)
• Nastavte elektronický klí č do režimu šetření energie baterie, abyste zruši-
li systém bezklí čového nastupování a startování. (S. 155)

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Vybití baterie elektronického klíče
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 617)
● Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
( S. 560)
• Systém bezklí čového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvářejí
magnetické pole:
•TV p řijímače
• Osobní po čítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Induk ční kuchyňská zařízení
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezklíčového nastupování a startování) může být
zm ěněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 704)
■ Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vp řizpůsobeném nastavení
● Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č.
( S. 135, 651)
● Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 652
● Vypnutí motoru: S. 225

1693-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat p řiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. ( S. 153)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
ra ďte s vaším lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěli kontaktovat výrobce těchto
pom ůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

2844-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radarového senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungovat správn ě, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● Udržujte radarový senzor a znak na přední mřížce vždy v čistotě.
● Nepřipevňujte příslušenství, nálepky (včetně průhledných nálepek) nebo
jiné p ředměty na radarový senzor, znak na přední mřížce nebo do okolní
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor nebo okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, p řední mřížka nebo přední nárazník vystave-
ny silnému nárazu, nechte tuto oblast zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Nerozebírejte radarový senzor.
● Neupravujte ani nenatírejte radarový senzor, znak na přední mřížce nebo
okolní oblast.
● Pokud je nutná demontáž a montáž radarového senzoru, přední mřížky
nebo p ředního nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
● Radarový senzor splňuje příslušné předpisy pro radiové vlny, viz štítek při-
pevn ěný na senzoru. Neodstraňujte tento štítek. Navíc, demontáž nebo
úprava radarového senzoru m ůže být zakázána zákonem.
Radarový senzor
Znak na p řední mřížce
Když jsou p řední část radarového sen-
zoru nebo p řední nebo zadní část zna-
ku na p řední mřížce znečištěny nebo
pokryty kapkami vody, sn ěhem atd.,
o čistěte je.
Radarový senzor a znak na p řední
m řížce čistěte měkkým hadříkem tak,
abyste na nich nezanechali stopy, ani
je nepoškodili.
1
2

3004-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete po t ěsné cestě obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu
nebo po ocelovém most ě
• Když je na vozovce nebo okraji vozovky kovový objekt (víko kanálu, oce-
lová deska atd.), schody nebo vý čnělek
• Když se rychle p řiblížíte k závoře elektrické mýtné brány, závoře na par-
kovišti nebo jiné závo ře, která se otevírá a zavírá
• Když používáte automatickou my čku vozidel
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jsou na vozovce vzory nebo malba nebo ze ď, které mohou být myl-
n ě považovány za vozidlo nebo chodce*4
• Když jedete v blízkosti objektů, které odrážejí radiové vlny, např. velké
kamiony nebo svodidla
• Když se k vozidlu p řiblíží velmi těsně
p řecházející chodec*4
• Když projíždíte místem s konstrukcí
nízko nad vozovkou (nízký strop, do-
pravní zna čka atd.)
• Když projíždíte pod objektem (bill-
board atd.) na vrcholu silnice do kopce
• Když projíždíte p řes nebo pod objek-
ty, které se mohou dotknout vozidla,
nap ř. křoví, větve stromů nebo trans-
parent