TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3014-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Etäisyysnäyttö
Tunnistimet, jotka havaitsevat esteen,
palavat jatkuvasti tai vilkku-
vat.
Tunnistimen havainnoinnin näyttö, etäisyys esteeseen
Merkki-
valo
*1Näyttö*2Kuva
kuvassa näyttö
Likimääräinen etäisyys
esteeseen
Etukulman tun-
nistin / etuosan keskitunnistinTakakulman tun-nistin / takaosan keskitunnistin
*1
(vilkkuu
hitaasti)(jatkuva)(vilkkuu
hitaasti)
Etutunnistin
keskellä:
100 cm - 50 cmTakatunnistin
keskellä:
150 cm - 60 cm
(vilkkuu)(jatkuva)(vilkkuu)
50 cm - 40 cm
Takakulman
tunnistin:
55 cm - 40 cm
Takatunnistin
keskellä:
60 cm - 45 cm
(vilkkuu
nopeasti)(jatkuva)(vilkkuu
nopeasti)
40 cm - 30 cm
Takakulman
tunnistin:
40 cm - 30 cm
Takatunnistin
keskellä:
45 cm - 35 cm
(jatkuva)
(vilkkuu*3
tai palaa jat- kuvasti
*4)
(jatkuva)
Alle
30 cm
Takakulman
tunnistin:
Alle
30 cm
Takatunnistin
keskellä:
Alle 35 cm
OM42A45FI.book Page 301 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
*1: 4 tunnistimen tyyppi
*2: Kuvat saattavat poiketa näistä piirroskuvista. (→S. 299)
*3: Monitoiminäyttö
*4: Navigointijärjestelmän tai mediakeskuksen näyttö
■
Summerin toiminta ja etäisyys esteeseen
Summeri hälyttää, kun tunn istimet ovat toiminnassa.
● Summerin ääni kuuluu lyhyemmissä jaksoissa, kun auto lähestyy
estettä.
Kun auto lähestyy este ttä ja tulee lähemmäksi kuin seuraavassa
esitetyt etäisyydet, summer in ääni muuttuu jatkuvaksi.
• Etukulmien tunnistimet: Noin 30 cm
• Etuosan keskitunnistimet: Noin 30 cm
• Takakulmien tunnistimet: Noin 30 cm
• Takaosan keskitunnistimet: Noin 35 cm
● Kun kaksi tai useampi este tunnistetaan samanaikaisesti, järjes-
telmä huomioi lähimmän esteen. Jos yksi tai molemmat esteet
tulevat yllämainittuj en etäisyyksien sisään, summeri toistaa pit-
kän äänimerkin, jota seuraavat nopeat piippaukset.
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 55 cm
Noin 50 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa että tunnis-
timet eivät välttämättä voi havaita
esteitä, jotka ovat erittäin lähellä
autoa.
Havaintoalue saattaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.
*: Joissakin malleissa
Tunnistimien havainnoima alue
1
2
3
4
OM42A45FI.book Page 302 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
Voit muuttaa summerin äänenvoimakkuutta ja näytön toimintoja.
Paina SETUP-painiketta.
Valitse "Auto" näytöltä.
Paina "TOYOTA Park Assist -asetu kset" (pysäköintitutkan asetukset)
-painiketta näytöllä.
Valitse haluamasi kohde.
● Summerin äänenvoimakkuutta voidaan säätää.
● Pysäköintitutkan näyttö voidaan valita päälle tai pois päältä.
● Etu- tai takaosan keskitunnistimi en näytön ja ääni-ilmaisimen ase-
tuksia voidaan muuttaa.
■ Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun
●Etukulmien tunnistimet:
• Virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.
• Auton nopeus on alle 10 km/h.
● Etuosan keskitunnistimet:
• Virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P tai R.
• Auton nopeus on alle noin 10 km/h.
● Takakulmien ja takaosan keskitunnistimet:
• Virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
■ Pysäköintitutkan näyttö
Jos este havaitaan, kun opastava peruutuskameranäyttö on käytössä, varoi-
tusvalo ilmestyy näytön oikeaan tai vasempaan yläkulmaan, vaikka näyttö
olisi kytketty pois toiminnasta.
Pysäköintitutkan asetukset (Navigointijärjestelmällä tai media-
keskuksella varustetut mallit)
1
2
3
4
OM42A45FI.book Page 303 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Tunnistimen havaintokykyyn liittyvää tietoa
●Tunnistimien havaintoalueet rajoittuvat puskurin läheisyydessä olevaan alu-
eeseen.
● Tietyt autoon ja ajo-olosuhteisiin liittyvät seikat vaikuttavat tunnistimien
havaintotarkkuuteen. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty havaitse-
maan estettä oikein, on lueteltu alla.
• Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta, jäätä tai likaa. (Tunnistimien puh-
distaminen poistaa ongelman.)
• Tunnistin on jäätynyt. (Alueen sulattaminen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin on jäässä, näyttö saattaa näyttää
epänormaalia näkymää tai esteitä ei pystytä havaitsemaan.
• Tunnistin on jollain tavalla peittynyt.
• Auto on voimakkaasti kallellaan.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori- pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajarrut tai muu kova melu
josta lähtee ultraääniaaltoja.
• Lähistöllä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä, esim. kaatosateella.
• Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai antenni.
• Autoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
• Puskuriin tai tunnistimiin kohdistuu voimakas isku.
• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reunakiveystä.
• Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.
• Aluetta, joka on välittömästi puskureiden alla, ei voi havaita.
• Jos esteet joutuvat liian lähelle tunnistimia.
• Autoon on asennettu muu kuin alkuperäinen Toyotan jousitusjärjestelmä (esim. madallettu jousitus).
• Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmisiä ei välttämättä havaita.
Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on tilanteita, joissa liikennemerkkien ja
muiden esineiden muodosta johtuen tunnistin päättelee, että esteet ovat
lähempänä kuin mitä ne todellisuudessa ovat.
● Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä
huomiota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi
OM42A45FI.book Page 304 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3054-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI●
Käytön aikana saattaa tapahtua seuraavaa:
• Havaintoetäisyys saattaa esteiden muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä havaitsematta.
• Esteet saattavat jäädä havaitsematta, jos ne ovat liian lähellä tunnistinta.
• Esteiden havaitsemisesta näytölle ilmestymiseen on viive. Vaikka auton nopeus on alhainen, on mahdollista, että este joutuu tunnistimen havainto-
alueiden sisälle ennen kuin näyttöön ilmestyy viesti ja varoitusääni kuuluu.
• Ohuita esteitä tai esineitä, jotka ovat alempana kuin tunnistin, ei välttä- mättä havaita auton lähestyessä niitä, vaikka järjestelmä olisi ne havain-
nut jo kerran.
• Äänimerkkejä saattaa olla vaikea kuulla, jos audiojärjestelmästä tai läm- mitys-/ilmastointijärjestelmästä lähtee kova ääni.
■ Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö
X4 tunnistimen tyyppi
● Jos auton merkkivalo jää palamaan, kun takakulmatunnistimen ja takakeski-
tunnistimen merkkivalot vilkkuvat ja toimintahäiriön merkkiääni kuuluu noin
7 sekunnin ajan, anna valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
● Jos auton merkkivalo ja takakulmatunnistimen ja takakeskitunnistimen
merkkivalot vilkkuvat ja toimintahäiriön merkkiääni kuuluu noin 7 sekunnin
ajan puhdista tunnistimet pehmeällä kankaalla.
X8 tunnistimen tyyppi
Monitoiminäytössä näkyy viesti: →S. 551
■ Muutettavat asetukset
Summerin äänenvoimakkuusasetusta voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset
→S. 653)
VAROITUS
■Kun käytät pysäköintitutkaa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa siihen, että autolla ei
voida ajaa turvallisesti, minkä seurauksena voidaan joutua onnettomuuteen.
● Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.
● Tunnistimien havaintoalueet ja reagointinopeudet ovat rajalliset. Kun siirrät
autoa, tarkista aina alue auton ympärillä (etenkin auton sivuilla), aja
hitaalla nopeudella käyttäen jarruja auton nopeuden säätelemise\
ksi.
● Älä asenna mitään varusteita tunnistimien toiminta-alueelle.
OM42A45FI.book Page 305 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
HUOMAA
■Kun käytät pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toimintahäiriön takia jne. Tarkastuta autosi val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
● Jos tunnistimen ympärillä oleva alue törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
● Jos puskuri törmää johonkin.
X4 tunnistimen tyyppi
● Takakulmatunnistimen ja takakeskitunnistimen merkkivalot vilkkuvat, ja
äänimerkki kuuluu, kun esteitä ei havaita.
● Jos takakulmatunnistimen ja takakeskitunnistimen merkkivalot näkyvät jat-
kuvasti ilman, että äänimerkki kuuluu.
● Jos
merkkivalo ilmoittaa toimintahäiriöstä, tarkista ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnistimessa ei ole jäätä, lunta tai kuraa, on
todennäköistä, että näyttöön on tullut toimintahäiriö.
X8 tunnistimen tyyppi
● Pysäköintitutkan näyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, vaikka estettä ei ole
havaittu.
● Jos näyttö näkyy jatkuvasti ilman piippausta.
● Jos näyttö ei toimi oikein, tarkista ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnistimessa ei ole jäätä, lunta tai kuraa, on
todennäköistä, että näyttöön on tullut toimintahäiriö.
■ Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.
OM42A45FI.book Page 306 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

307
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Nelivedon lukituskatkaisin (nelivetomallit)
Paina katkaisinta.
Moottorin vääntömomentti välite-
tään takapyörille ajo-olosuhteiden
sallimalla suurimmalla mahdolli-
sella voimalla.
Painikkeen uudelleen painallus kyt-
kee pois nelivedon lukitustoimin-
non ja palauttaa aktiivisen
nelivetojärjestelmän normaalitilan.
(→S. 332)
■ Nelivedon lukitustoimintoa voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Nelivedon lukitustoiminto
●Nelivedon lukitustoiminto peruuntuu, kun jarrupoljinta painetaan, ABS- ja
VSC-järjestelmän tehokkaan toiminnan takaamiseksi.
● Kun auton nopeus ylittää 40 km/h, nelivedon lukitustoiminto kytkeytyy pois
päältä.
Nelivedon lukitustoimintoa voidaa n käyttää, kun tarvitaan suurta
voimaa kaikille pyörille, kuten silloin kun auto juuttuu kiinni
mutaan.
OM42A45FI.book Page 307 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
Stop & Start -järjestelmä∗
■Moottorin pysäyttäminen
XMultidrive-vaihteistolla varus-
tetut autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D- tai M-asennolla, paina jarru-
poljinta ja pysäytä auto.
XKäsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin
täysin pohjaan painettuna ja
pysäytä auto. Siirrä vaihteenva-
litsin N-asentoon ja vapauta
kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo syttyy.
■
Moottorin uudelleen käynnistyminen
XMultidrive-vaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
XKäsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä tilanteessa kytkinpolkimen
vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen käytön ohjaamana (Multi drive-vaihteistolla varustetut
autot) tai kytkinpolkimen ohjaaman a (käsivalintaisella vaihteis-
tolla varustetut autot), kun auto pysäytetään ja kun lähdetään
liikkeelle.
Stop & Start -järjestelmän toiminta
OM42A45FI.book Page 308 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistamiseen, Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy
päälle ja Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo sammuu.
■
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten moottori käynnistetään.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
1
2
OM42A45FI.book Page 309 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
●
Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käyn nistymään. Seuraavasta auton
pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop & Start -järjestelmä
on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee jär-
jestelmän uudelleen päälle, mutta ei sammuta moottoria. Seuraa-
vasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen kun Stop & Start -
järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysäytetään.
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy , ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
● Toiminto on käytettävissä sekä ta saisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
● Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
● Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut autot)
OM42A45FI.book Page 310 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM