key TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
XLukuun ottamatta 2WW-moottorilla varustettuja autoja:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua pidetään painettuna.
X2WW-moottorilla varustetut autot:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua pidetään painettuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Voit kytkeä va kionopeussääti-
men pois päältä vetämällä
vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
myös, kun painetaan jarrupoljinta
tai kytkinpoljinta (vain käsivalintai-
nen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään n. 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkey tyminen ja palauttaminen
1
2
OM42A45FI.book Page 292 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
■Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
●Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai kun käsivalintaisen tilan vaihdealue 4
tai suurempi on valittuna. (Automaattivaihteistolla varustetut autot [käsivalin-
taisella S-tilalla])
● Vaihteenvalitsin on D-asennossa (automaattivaihteistolla varustetut autot
[käsivalintaisella M-tilalla])
● Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai vaihde 4 tai isompi vaihde on valittuna
ajettaessa M-tilassa. (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
● D-asennossa vaihdealue 4 tai suurempi vaihdealue on valittuna vaihdekat-
kaisimia käyttämällä. (vaihdekatkaisimella varustetut autot)
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
● Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
● Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua \
nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
■ Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
●Auton nopeus laskee enemmän kuin 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
● Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
■ Jos vakionopeussäätimen varoitusviesti näkyy monitoiminäytössä
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM42A45FI.book Page 293 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Automaattinen nopeudenrajoittimen poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
■ Jos nopeudenrajoittimen merkkivalo sammuu ja "Check Speed Limiter
System" (tarkasta nopeudenrajoitinjärjestelmä) tulee esiin
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin.
Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
■Välttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Pidä nopeudenrajoittimen katkaisin aina pois päältä, kun järjestelmää ei
käytetä.
■ Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena
voi olla vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.
● Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
● Jyrkissä mäissä
● Perävaunun vetäminen tai hinaus hätätapauksessa
OM42A45FI.book Page 297 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

307
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42A45FI
Nelivedon lukituskatkaisin (nelivetomallit)
Paina katkaisinta.
Moottorin vääntömomentti välite-
tään takapyörille ajo-olosuhteiden
sallimalla suurimmalla mahdolli-
sella voimalla.
Painikkeen uudelleen painallus kyt-
kee pois nelivedon lukitustoimin-
non ja palauttaa aktiivisen
nelivetojärjestelmän normaalitilan.
(→S. 332)
■ Nelivedon lukitustoimintoa voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Nelivedon lukitustoiminto
●Nelivedon lukitustoiminto peruuntuu, kun jarrupoljinta painetaan, ABS- ja
VSC-järjestelmän tehokkaan toiminnan takaamiseksi.
● Kun auton nopeus ylittää 40 km/h, nelivedon lukitustoiminto kytkeytyy pois
päältä.
Nelivedon lukitustoimintoa voidaa n käyttää, kun tarvitaan suurta
voimaa kaikille pyörille, kuten silloin kun auto juuttuu kiinni
mutaan.
OM42A45FI.book Page 307 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.Multidrive-vaihteistolla varuste-
tut autot
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistamiseen, Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy
päälle ja Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo sammuu.
■
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten moottori käynnistetään.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
1
2
OM42A45FI.book Page 309 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
●
Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käyn nistymään. Seuraavasta auton
pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop & Start -järjestelmä
on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee jär-
jestelmän uudelleen päälle, mutta ei sammuta moottoria. Seuraa-
vasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen kun Stop & Start -
järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysäytetään.
Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy , ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
● Toiminto on käytettävissä sekä ta saisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
● Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutt a kyseessä ei ole toimintahäiriö.
● Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut autot)
OM42A45FI.book Page 310 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM

3154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
● Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuk-
sen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon,
odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON
audiojärjestelmän kytkemiseksi -uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
LOCK-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Käännä virta-avain ON-asentoon ja sitten LOCK-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
● Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen
pienentämiseksi. Jos näin käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tila, odota vähintään 3 se kuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatila audiojärjestelmän kytkemiseksi -uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-
toimintatila.
■ Ohjauspyörän toiminta (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Akun vaihtaminen
→S. 610
OM42A45FI.book Page 315 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3204-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
Alamäkihidastin (DAC)∗
Paina alamäkihidastimen katkai-
sin päälle. Alamäkihidastimen
merkkivalo syttyy ja järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
Järjestelmän toimiessa luiston
merkkivalo mittaristossa vilkkuu ja
jarruvalot ja keskijarruvalo palavat.
Paina alamäkihidastimen katkaisin pois päältä järjestelmän toimiessa.
Merkkivalo vilkkuu samalla, kun järj estelmä asteittain lopettaa toimin-
tansa ja sammuu, kun järjestelmä on täysin kytkeytynyt pois toiminnasta.
Paina alamäkihidastimen katkaisin päälle merkkivalon vielä vilkku-
essa halutessasi käynnistää järjestelmän uudelleen.
■ Käyttövihjeitä
Järjestelmä toimii, kun vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.
On kuitenkin suositeltavaa tehokkaan käytön kannalta, että valitaan pienempi
vaihde.
■ Jos alamäkihidastinta käytetään yhtäjaksoisesti
Tämä voi johtaa jarrutoimilaitteen ylikuumenemiseen. Tällöin alamäkihidastin
lakkaa toimimasta, summeri hälyttää, alamäkihidastimen merkkivalo alkaa
vilkkua ja "Traction Control Turned Off" (luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä) näkyy monitoiminäytössä. Vältä järjestelmän käyttäm\
istä, kunnes
alamäkihidastimen merkkivalo jää palamaan ja viesti katoaa. (Autoa voi ajaa
normaalisti tänä aikana.)
∗: Joissakin malleissa
Alamäkihidastin estää nopeuden nousemisen liian korkeaksi
laskeuduttaessa jy rkkää alamäkeä.
Järjestelmä toimii, kun au ton nopeus on alle 25 km/h.
Järjestelmän toiminta
Järjestelmän poiskytkentä
OM42A45FI.book Page 320 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3224-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
Kuolleen kulman varoitin (BSM)∗
Kuolleen kulman varoitinjärjestelmässä on kaksi toimintoa;
● Kuolleen kulman varoitustoiminto
Avustaa kuljettajaa päätöksent eossa vaihdettaessa kaistaa
● Peruutusvahtitoiminto
Avustaa kuljettajaa peruuttamaan autoa
Nämä toiminnot käyttävät samoja tunnistimia.
Kuolleen kulman varoitinjärjestelmän näytön päälle / pois päältä
kytkentä ja merkkivalo
Kuolleen kulman varoitinjärjestelmä voidaan kytkeä päälle / pois päältä
monitoiminäytöstä. Kun järjestelmä on asetettu päälle, merkkivalo palaa
monitoiminäytössä. Kuolleen kulman varoitin ja peruutusvahtitoiminto kyt-
keytyvät päälle / pois päältä samanaikaisesti.
Kuolleen kulman varoittimen merkkivalot (sivupeileissä)
Kuolleen kulman varoitintoiminto:
Jos auto havaitaan kuolleessa kulmassa ja suuntavalovipua ei liikuteta,
sivupeilissä oleva kuolleen kulman varoittimen merkkivalo syttyy. Jos auto
havaitaan kuolleessa kulmassa ja suuntavalovipua liikutetaan, kuolleen
kulman varoittimen merkkivalo (sivupeilissä) vilkkuu.
Peruutusvahtitoiminto:
Jos auton havaitaan lähestyvän takaa oikealta tai vasemmalta, kuolleen
kulman varoittimen merkkivalot (sivupeileissä) vilkkuvat.
∗: Joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoittimen toimintojen yhteenveto
1
2
OM42A45FI.book Page 322 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3344-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI
■TRC-järjestelmän / VSC-järjestelmä n / perävaunun huomioivan ajonva-
kautusjärjestelmän kytkeminen pois päältä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajonvakau-
tusjärjestelmän pois päältä.
"Traction Control Turned Off" (luistonestojärjestelmä on kytketty pois päältä)
ilmestyy näytölle ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toi-
minnasta. PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä.
(→S. 250)
■ Jos AUTO LSD -merkkivalo vilkkuu, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole
painettu (kaksivetomallit)
TRC, AUTO LSD, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät \
ole käytettä-
vissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Kun monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu (nelivetomallit)
TRC, mäkilähtöjärjestelmä ja alamäkihidastin eivät ole käytettävissä. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, VSC-järjestelmän/pe rävaunun huomioivan ajonvakautus-
järjestelmän, TRC-järjestelmän ja mäkilähtöavustimen toiminnasta
● Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkiv ää liikettä, kun ABS-jarrujärjestel-
mä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
OM42A45FI.book Page 334 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM