TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

711-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A45FI
Turvallisuuden vuoksi
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmista-
jan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussol-
kea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
VAROITUS
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-
laite etumatkustajan puoleiselle takais-
tuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
● Sijoita kasvot ajosuuntaan osoittava tur-
vaistuin etuistuimelle vain, kun se on
välttämätöntä.
Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse. Jos tur-
vavyön yläkiinnikepiste on lapsen turva-
vyön ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM42A45FI.book Page 71 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

721-1. Turvallinen käyttö
OM42A45FI
VAROITUS
■Kun asennat lasten turvalaitetta
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ollessa päälle kytkettynä turva-
tyynyn ON-OFF-katkaisimesta. ( →S. 50)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aihe-
uttaa lapsen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen onnettomuustilanteessa.
● Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
selkä ajosuuntaan päin asetetun turva-
laitteen asentaminen etumatkustajan
istuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla
olevissa kuvissa.
OM42A45FI.book Page 72 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

731-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A45FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Kun asennat lasten turvalaitetta
● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
● Kun asennat lapsen turvalaitteen takaistuimen keskipaikalle, säädä
molempien istuinten selkänojat samaan kulmaan. Muuten turvalaitetta ei
saada turvallisesti kiinnitettyä ja seurauksena voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä varmista, että olkavyö
kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä
se saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
● Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
■ Kun asennat lasten turvalaitetta
■ Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
● Jos olet kiinnittänyt lapsen turvalaitteen
vasemmalle istuimelle, älä istu keski-
istuimella. Turvavöiden toiminta voi täl-
löin olla vajavaista, turvavyö asettuu
liian korkealle tai siihen tulee löysiä koh-
tia, mistä voi seurauksena olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen äkkijarru-
tus- tai kolaritilanteessa.
OM42A45FI.book Page 73 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

741-1. Turvallinen käyttö
OM42A45FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa vaikka auton takaluukku on suljettu,
avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.
● Älä jätä autoa pitkäksi aikaa moottorin ollessa käynnissä.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja tarkista, että
pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.
● Älä jätä moottoria käymään paikoissa, joissa lunta saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM42A45FI.book Page 74 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

75
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A45FI
Turvallisuuden vuoksi
Ajonestolaite
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminnan merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonest olaitteen toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta va litaan OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun käynnistyspa inikkeesta valitaan ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se
ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä vastaan.
HUOMAA
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM42A45FI.book Page 75 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

761-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A45FI
Kaksoislukitusjärjestelmä∗
Tällä järjestelmällä varustetuissa
autoissa on tarrat molempien etu-
ovien ikkunoissa.
Valitse virta-avaimesta OFF-asento, pyydä kaikki matkustajat autosta
ulos ja varmista, että kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot):
Kosketa lukituksen tunnistinaluett a ulkopuolisessa etuovenkahvassa
kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot): Tart u ulkopuoliseen etuovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjaimella: Paina .
∗: Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon es tetään poistamalla ovien avaus-
toiminto käytöstä sekä auton sisä- että ulkopuolelta.
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
Kaksoislukitusjärjestelmän poiskytkeminen
VAROITUS
■ Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjärjestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata sisäpuolelta.
OM42A45FI.book Page 76 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

77
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A45FI
Turvallisuuden vuoksi
Hälytin∗
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettoman avaus- ja lukitustoiminn on avaustoiminnolla (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) tai lukituksen kauko-ohjaimella. (Ovet
menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)
● Konepelti avataan.
● Liiketunnistin havaitsee liikettä au ton sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
● Takaluukun ikkuna on rikkoont unut. (joissakin malleissa)
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytk eytyy automaatti-
sesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kyt-
keytyy päälle.
∗: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM42A45FI.book Page 77 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

781-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A45FI
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen voidaan suorittaa seu-
raavalla tavalla:
●Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon toimin-
nolla (älyavainjärjestelmällä varust etut autot) tai lukituksen kauko-
ohjaimella.
● Käynnistä moottori. (Hälytin kytke ytyy pois päältä muutaman sekunnin
kuluttua.)
■ Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen, varmista
että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ja kattoluukku (joissakin malleissa) on suljettu ennen kuin kytket
hälytysjärjestelmän.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
■ Hälytyksen laukeaminen
Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen
●Ovien lukitus avataan avaimella.
● Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin.
OM42A45FI.book Page 78 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

791-2. Varkaudenestojärjestelmä
1
OM42A45FI
Turvallisuuden vuoksi
■Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua millä estetään sopimaton autoon pääsy:
●Jos autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituksen ja hälytin on\
aktivoituna.
● Hälyttimen ollessa aktivoit uneena autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituksen.
● Kun lataat akkua tai korvaat akun toisella
■ Muutettavat asetukset
Hälytys voidaan kytkeä pois toiminnasta, kun lukituksen avaamiseen käyte-
tään mekaanista avainta (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai avainta
(autot ilman älyavainjärjestelmää).
(Muutettavat asetukset: →S. 656)
●
Auton akku ladataan tai vaihdetaan toi-
seen auton ovien ollessa lukittuina.
(→S. 610)
HUOMAA
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM42A45FI.book Page 79 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM

801-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A45FI
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa. Kun sisääntunkeutuja tai liikettä havaitaan, hälytys
laukeaa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta ka ikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
■Liiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytketään
päälle. (→S. 77)
■Liiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liikk uvia esineitä, varmistu, että kyt-
ket liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyksen, koska
ne reagoivat liikkeeseen auton sisällä.
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Paina liiketunnistimen pois-
kytkennän katkaisinta.
Kun haluat kytkeä hälytyksen lii-
ketunnistin poiskytkettynä, häly-
tys tulee kytkeä 5 minuutin
kuluessa liiketunnistimen pois
päältä kytkemisestä.
Liiketunnistin kytkeytyy päälle
aina, kun virta-avain käänne-
tään ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainikkeesta on valitaan
IGNITION ON -toimintatila (älya-
vainjärjestelmällä varustetut
autot).
Liiketunnistin
1
2
OM42A45FI.book Page 80 Thur sday, March 31, 2016 9:58 PM