CD player TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

4405-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die CD-Lade-/Auswurffunktion beschädigt
werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser als
12 cm
● CDs von minderwertiger Qualität und ver-
formte CDs

4415-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu schweren
Schäden an CDs oder dem Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Bewahren Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●CDs mit einem durchsichtigen oder durch-
scheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber
oder CD-R-Etiketten befinden oder von
denen das Etikett entfernt wurde

4565-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden des AUX-Anschlusses∗
→S. 425
■ Bedienen von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst vorge-
nommen werden.
■ Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Bei der Wiedergabe können Störgeräusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogeräts.
∗: Falls vorhanden
An diesen Anschluss kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrze uglautsprecher wiedergegeben wer-
den.
Verbinden eines tragbaren Players

457
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bluetooth®-Audio/-Telefon
◆Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren digi-
talen Audioplayer (tragbaren Player) abgespielte Musik mittels drahtloser
Kommunikation über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das in der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzuge-
ben. Wenn Ihr tragbarer Player Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das
Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprecheinrichtung)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, wodurch es Ihnen ermöglicht wird,
Anrufe zu tätigen und zu empfangen, ohne dass Ihr Mobiltelefon über
Kabel an das System angeschlossen sein muss und ohne dass Sie das
Mobiltelefon bedienen müssen.
Folgende Funktionen können mittels drahtloser Kommunikation über
Bluetooth® durchgeführt werden:

4605-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List Phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List Audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT Power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device Name” “Device Address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” “Sound setting”
“Car device info”
“All initialize” Initialisieren der Ein-
stellungen

4625-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Die Lautstärke der Sprachführung
kann mit dieser Taste nicht einge-
stellt werden.
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrich-
tung/Tätigen eines Anrufs
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrich-
tung/Beenden oder Ablehnen
eines Anrufs
Die Lenkradschalter können verwendet werden, um ein verbundenes
Mobiltelefon oder einen verbundenen tragbaren Digitalaudioplayer
(tragbaren Audioplayer) zu bedienen.
Bedienen von Bluetooth®-Telefon über die Lenkradschalter
1
2
3

463
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®- Geräten
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “Yes” aus, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als A udioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “PHONE” oder
“TEL” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird automa-
tisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Geräts wie folgt vor:
So melden Sie ein Bluetooth®-Gerät an
1
2
3

4645-7. Menü “SETUP”
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
∗
Drücken Sie die Taste “SETUP” und wählen Sie “Bluetooth*” mit
aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
∗: Falls vorhanden
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2

4675-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “List audio” mit aus. Die Liste der angemeldeten tragba-
ren Player wird angezeigt.
● Verbinden des angemeldeten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden tragbaren Players
mit aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten tragbaren Players
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden tragbaren Players mit
aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten tragbaren Players vom Audio-
system
Wählen Sie die Bezeichnung des tragbaren Players, dessen Verbin-
dung getrennt werden soll, mit aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie die Bezeichnung des gewünschten tragbaren Players mit
aus.
Wählen Sie “Connection Method” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit dem Knopf aus.
Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4695-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Wählen Sie “Bluetooth* info” mit aus.
● Anzeigen der Gerätebezeichnung
Wählen Sie “Device name” mit aus.
● Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit aus.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter in Stellung “ACC”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus
ACCESSORY (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mit aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Anzeigen des Gerätestatus
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen Ver-
bindung des Geräts
1
2