CD player TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen................... 420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem ......................... 422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss..................... 425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ................ 427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb............................ 429
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod ...................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456 5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......457
Verwenden der Lenkradschalter.....................462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ...................................463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü) ....................................471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs................480
Beim Empfangen eines Anrufs ..........................482
Führen eines Telefongesprächs..................483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Audiosystem
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

521-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbagsystems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen
kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen, Winden oder
Dachgepäckträgern
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte, z. B. mobile Funksprechgeräte (HF-Sender) oder
CD-Player
● Behindertengerechter Umbau des Fahrzeugs

1723-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
■ Umstände, die die Funktion beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug so beeinträchtigt werden, dass das intelligente Zugangs- und
Startsystem, die Fernbedienung und die Wegfahrsperre nicht ordnungsgemäß funktio-
nieren. (Abhilfe: →S. 699)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
● In der Nähe eines Fernsehturms, Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radio-
senders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
● Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein
anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
● Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden Metallgegenstände in
Berührung kommt oder davon abgedeckt wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen
• Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn andere Fernbedienungsschlüssel (die ebenfalls Funkwellen aussenden) in
unmittelbarer Nähe verwendet werden
● Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit einem der folgenden Geräte,
die Funkwellen aussenden, bei sich haben
• Elektronischer Schlüssel oder Fernbedienungsschlüssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
• Computer oder PDA
• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.

419
5Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss .....................425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems .................427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb ............................429 5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod....................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456
5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 457
Verwenden der Lenkradschalter .................... 462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ................................... 463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü).................................... 471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 480
Beim Empfangen eines Anrufs .......................... 482
Führen eines Telefongesprächs ................. 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

4205-1. Hauptfunktionen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeug mit Navigationssystem oder Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeug ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
■ Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
∗: Falls vorhanden

425
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
■iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
■ Bedienen von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst vorge-
nommen werden.
■ Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Bei der Wiedergabe können Störgeräusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogeräts.
∗: Falls vorhanden
Schließen Sie einen iPod, ein USB- Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MEDIA”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss

4325-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
CD-Player-Betrieb∗
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
∗: Falls vorhanden
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Auswahl eines Titels oder
Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
ZufallswiedergabeWiederholte Wiedergabe
Auswahl eines Ordners
Umschalten der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Anzeige der Titelliste
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4335-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Auswählen eines Titels
Drehen Sie oder drücken Sie die Taste “
∧” bzw. “ ∨”, um die Titel
aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen, bis die gewünschte Titelnummer
angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “LIST” oder
die Taste “Zurück”.
■
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie die Taste “ ∨” oder “ ∧” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
■
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Verwendung des CD-Players
1
2

4355-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■
Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“ERROR”Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im
CD-Player an.
“CD CHECK”Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch
herum eingelegt sein.
“WAIT”
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im
Player abgebrochen. Warten Sie eine Weile und
drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD
immer noch nicht wiedergegeben werden kann,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
“NO SUPPORT”Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der
CD befindet.

4365-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs, oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung, kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■ CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt sich eventuell nicht mehr korrekt wieder-
geben.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.