stop start TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5066-1. Verwenden von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Wenn die Windschutzscheibe beschlägt und der Motor vom Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie , um den Motor wieder zu starten und den Beschlag von der Wind-
schutzscheibe zu entfernen.
Wenn die Windschutzscheibe weiterhin beschlägt, drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System und lassen Sie das Stopp-Start-System ausge-
schaltet.
■ Austreten von Gerüchen aus der Klimaanlage, wenn der Motor vom Stopp-Start-
System ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Drücken Sie den Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System, um den Motor
wieder zu starten.
■ Klimaanlagenfilter
→S. 602
■ Persönliche Einstellungen
Sie können Einstellungen (z. B. für den Außenluft-/Umwälzluft-Modus) ändern.
(Anpassbare Funktionen: →S. 756)
WARNUNG
■ So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
●Verwenden Sie bei extrem feuchter Witterung während des Kaltluftbetriebs nicht
. Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und der
Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe beschlagen und
dadurch Ihre Sicht behindert werden.
■ So vermeiden Sie Verbrennungen
●Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, während die Außenspiegel-
heizung eingeschaltet ist.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenwischer-Enteiser: Berühren Sie nicht den unteren Teil
der Windschutzscheibe oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während
der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist.
● Fahrzeuge mit Frontscheibenheizung: Berühren Sie nicht die Windschutzscheibe
oder den Scheibenbereich neben den A-Säulen, während die Frontscheibenhei-
zung eingeschaltet ist.
●Legen Sie keine Gegenstände, die die Luft-
auslässe verdecken könnten, auf die Instru-
mententafel. Der Luftstrom würde behindert
und die Windschutzscheibenbeheizung
könnte den Beschlag nicht entfernen.

5366-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bitte verwenden Sie die Bordnetz-Steckdosen nur für die Stromversorgung
von elektronischen Geräten, die weniger als 12 V DC/10 A (120 W) verbrau-
chen.
Wenn Sie elektronische Geräte anschließen, stellen Sie sicher, dass die Leis-
tungsaufnahme aller genutzten Bordnetz-Steckdosen unter 120 W liegt.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Die Bordnetz-Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Die Bordnetz-Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON befindet.
● Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Wenn der Motor wieder gestartet wird, nachdem
er durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann die Bordnetz-Steckdose
eventuell vorübergehend nicht verwendet werden, was jedoch keine Funktionsstö-
rung darstellt.
Bordnetz-Steckdosen
Öffnen Sie die Abdeckung.
XVornXHinten
HINWEIS
● Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen Sie die Abde-
ckungen, wenn die Bordnetz-Steckdosen nicht verwendet werden.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdosen gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
● Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Bordnetz-Steckdosen
bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig benutzen.

6308-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Ziehen Sie die Notabschleppöse
mit einem Radmutternschlüssel
oder einer Hartmetallstange voll-
ständig fest.
Befestigen Sie Abschleppseile oder Abschleppketten ordnungsgemäß an
der Notabschleppöse.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den
Motor.
Wenn der Motor nicht startet, schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abschleppen des Fahrzeugs einmal in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) und starten Sie dann den Motor.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und lösen Sie die Feststell-
bremse.
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht geschaltet werden kann: →S. 260, 268, 277
■ Beim Abschleppen
Bei ausgeschaltetem Motor arbeiten Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht,
sodass der Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken größer ist.
■ Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel ist in der Werkzeugtasche untergebracht. ( →S. 667, 683)
4
5
6
7

6328-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht von hinten ab, wenn sich der Motorschalter in Stellung “LOCK” befindet
oder der Schlüssel abgezogen ist. Das Lenkradschloss ist nicht stark genug, um
die Vorderräder gerade zu halten.
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Schleppen Sie das Fahr-
zeug nicht von hinten ab, wenn der Motorschalter ausgeschaltet ist. Das Lenkrad-
schloss ist nicht stark genug, um die Vorderräder gerade zu halten.
● Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden durch Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorn noch von hinten.
■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie niemals Seile oder Ketten an den Bauteilen der Radaufhängung.
■ Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Stopp-Start-System (falls vorhanden)
Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern auf dem Boden abgeschleppt werden
muss, gehen Sie zum Schutz des Systems vor dem Abschleppen wie folgt vor.
Schalten Sie den Motorschalter einmal in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) und starten Sie dann den Motor. Wenn der Motor nicht startet,
schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).

6368-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
SRS-WarnleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
“ABS”-Warnleuchte
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• ABS
• Bremsassistent
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektrische Ser-
volenkung) an
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System
leuchtet auf, wenn das System deaktiviert wird.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6478-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Toyota-Einparkhilfesensor ver-
schmutzt oder mit Eis bedeckt istAlle Sensorleuchten blinken.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor.
Zeigt an, dass das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
von 5 km/h oder mehr gefahren wird und die Feststell-
bremse noch immer betätigt ist.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
(Schaltgetriebe)
Zeigt an, dass der Schalt-/Wählhebel aus “N” geschal-
tet wurde, während der Motor durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet war
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und
treten Sie das Kupplungspedal.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

6538-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht genutzt werden, da
die Geschwindigkeit zu hoch ist
→Verringern Sie die Geschwindigkeit.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems
an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
Es kann gefährlich sein, die Fahrt fortzusetzen.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem:
Zeigt an, dass der Motorschalter in Stellung “LOCK”
oder “ACC” geschaltet und die Fahrertür geöffnet
wurde, während die Fahrzeugleuchten eingeschaltet
sind
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem:
Zeigt an, dass der Motorschalter aus- oder in den
Modus ACCESSORY geschaltet und die Fahrertür
geöffnet wurde, während die Fahrzeugleuchten einge-
schaltet sind
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie die Leuchten aus.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Schiebedach nicht vollständig
geschlossen ist (bei ausgeschaltetem Motorschalter
und offener Fahrertür)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schließen Sie das Schiebedach.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

7088-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Starten Sie den Motor des zweiten Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motordreh-
zahl leicht und halten Sie sie für etwa 5 Minuten, um die Batterie Ihres
Fahrzeugs aufzuladen.
Nur bei Fahrzeugen mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Öffnen
und schließen Sie eine der Türen Ihres Fahrzeugs bei ausgeschaltetem
Motorschalter.
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl beim zweiten Fahrzeug bei und starten
Sie den Motor Ihres Fahrzeugs.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs bei und starten Sie
den Motor Ihres Fahrzeugs, indem Sie den Motorschalter in den Modus
IGNITION ON schalten.
Wenn der Motor des zu startenden Fahrzeugs läuft, entfernen Sie die
Starthilfekabel in exakt der umgekehrten Reihenfolge, in der sie ange-
schlossen wurden.
Wenn der Motor läuft, lassen Sie Ihr Fahrzeug so bald wie möglich von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ve rtragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Starten des Motors bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit Automatik- oder Mul-
tidrive-Getriebe)
Der Motor kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
●Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, wenn der Motor ausge-
schaltet wird. (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Es sei denn, der Motor wurde
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet.)
● Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
■ Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und der Belastung durch bestimmte elektrische Anwendungen allmählich, auch wenn
das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann sich die
Batterie entladen und der Motor kann dann möglicherweise nicht gestartet werden.
(Die Batterie wird beim Fahren automatisch wieder aufgeladen.)
4
5
6
7

7098-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
●In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Ist dies der
Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/
Entriegeln der Türen.
● Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
● Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanklemmen der Batterie besonders vor-
sichtig.
■ Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wenn die Batterie geladen wurde oder die Batteriepole wieder angeklemmt wurden,
schaltet das Stopp-Start-System den Motor für die Dauer von ca. 5 bis 60 Minuten
möglicherweise nicht automatisch aus.
■ Beim Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Verwenden Sie eine ausdrücklich für die Nutzung mit dem Stopp-Start-System geeig-
nete oder eine der Original-Batterie entsprechende Batterie. Falls eine ungeeignete
Batterie verwendet wird, werden die Funktionen des Stopp-Start-Systems zum Schutz
der Batterie eventuell eingeschränkt.
Die Batterieleistung kann zudem abnehmen und der Motor kann unter Umständen
nicht mehr angelassen werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterie ausgebaut oder entladen war
●Die elektrische Heckklappe (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 160)
● Das Schiebedach (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 215)
● Toyota-Einparkhilfemonitor (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)
● Panoramabildschirm (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)

7519-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Uhr (
→S. 116)
■LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 334)
*: Falls vorhanden
■
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)* ( → S. 318)
*: Falls vorhanden
■
Stopp-Start-System* ( → S. 378)
*: Falls vorhanden
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Format 24 Stunden12 Stunden — O —
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
LenkunterstützungEinAus—O—
Empfindlichkeit der WarnungStandardHoch—O—
Warnung bei Schlingern des
FahrzeugsEinAus—O—
Empfindlichkeit der Warnung
bei Schlingern des FahrzeugsStandardNiedrig—O—Hoch
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system)EinAus—O—
Warnzeitpunkt
(Mittel)

(Fern)
—O—

(Nah)
123
FunktionStandardeinstellungAngepasste Einstellung
Ändern der Einschaltdauer
des Stopp-Start-Systems bei
eingeschalteter Klimaanlage
StandardVerlängert—O—
123