tag TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

521-1. Sikker brug
OM42753DK
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger vedrørende SRS-airbaggene
l Slå ikke på og brug ikke stor kraft mod det område, som indeholder SRS-
airbagkomponenterne.
Det kan forårsage fejlfunktion på SRS-airbaggene.
l Rør ikke ved airbagkomponenter, umiddelbart efter at SRS-airbaggene er
udløst. Delene kan være meget varme.
l Hvis det bliver vanskeligt at trække vejret, efter at SRS-airbaggene er udløst:
Åbn en dør eller rude for at få frisk luft ind, eller forlad bilen, hvis det er sik-
kert at gøre det. Vask eventuelle rester fra airbagudløsningen af så hurtigt
som muligt for at forebygge hudirritation.
l Hvis de områder, hvor SRS-airbaggene er placeret, fx ratpladen og front- og
bagstolpepolstringen, er beskadiget eller revnet, skal de udskiftes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Ændring og bortskaffelse af ko mponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af nedenstående ændringer uden at
rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses
(pustes op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
l Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbordet,
instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front- og bagstolperne
eller tagrælingerne
l Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
l Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov, kranspil
eller tagbagagebærer
l Ændringer på bilens affjedring
l Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere
l Ændring af bilen, så den kan bruges af en person med et fysisk handicap
OM42753DK.book Page 52 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

531-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
nHvis SRS-airbaggene udløses (pustes op)
l SRS-airbags kan forårsage mindre hudafskrabninger, forbrændinger mm.,
fordi de udløses (pustes op) med varm gas med ekstremt høj hastighed.
l Der udsendes en høj lyd og et hvidt pulver.
l Dele af airbagmodulet (midten af rattet, airbagdækslet og airbaggaspatronen)
samt forsæderne og dele af front- og bagstolpen samt tagskinnen kan være
varme i flere minutter. Selve airbaggen kan også være varm.
l Forruden kan revne.
l Biler med ERA-GLONASS: Hvis SRS-airbaggene udløses, er systemet
designet til at sende et nødopkald t il alarmcentralen med oplysninger om,
hvor bilen befinder sig (uden at det er nødvendigt at trykke på "SOS"-knap-
pen), og en medarbejder vil forsøge at komme i kontakt med personerne i
bilen og vurdere ulykken og den nødvendige assistance. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommunikere, hånderer medarbejderen automatisk
opkaldet som en nødsituation og bidrager til at afsende de nødvendige
udrykningstjenester. ( →S. 525)
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( →S. 527)
n Betingelser for udløsning (SRS-frontairbags)
lEn SRS-frontairbag udløses i tilfælde af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende til, at der med cirka 20 - 30 km/t køres
frontalt ind i en mur, der ikke flyttes eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være betydeligt højere, hvis:
• Bilen rammer en genstand som fx et parkeret køretøj eller en skiltepæl,
som kan flytte sig eller deformeres ved påkørsel
• Bilen er involveret i en underkøringskollision (fx en kollision, hvor fronten
af bilen kører ind under ladet på en lastbil)
l Afhængigt af kollisionstypen er det muligt, at kun selestrammerne aktiveres.
n Betingelser for udløsning (SRS-side- og -gardinairbag)
lSRS-sideairbaggene og gardinairbaggene udløses i tilfælde af en påkørsel,
der ligger over den fastlagte grænseværdi (kraft svarende til den påkør-
selskraft, der opstår, hvis en bil på cirka 1.500 kg kolliderer med bilens
kabine fra en retning, der er vinkelret i forhold til bilens retning med en fart på
20 - 30 km/t).
l SRS-sideairbaggene og SRS-gardinairbaggene kan også udløses ved en
kraftig frontal påkørsel.
OM42753DK.book Page 53 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

571-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
lOverfladen på sæderne med sideairbag-
gen er ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
l Den del af frontstolperne, bagstolperne
eller tagrælingbeklædningen (polstringen),
som indeholder gardinairbaggene, er
ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
OM42753DK.book Page 57 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

601-1. Sikker brug
OM42753DK
Sikkerhedsinformationer for bør n
lDet anbefales, at børn sidder på bagsædet, så de ikke kommer til
at røre ved gearvælgeren, vinduesviskerkontakten osv.
l Brug børnesikringen på de bageste sidedøre eller kontakten til låsning
af sideruder for at forhindre, at et barn åbner en dør under kørslen eller
kommer til at betjene el-ruden. ( S. 146, 205)
l Lad ikke små børn bet jene udstyr, som kan få fat i eller klemme
legemsdele, fx el-ruder, motorhjelm, bagklap, sæder osv.
Følg nedenstående sikkerhedsfora nstaltninger, når der er børn i
bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet
bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedssele korrekt.
ADVARSEL
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne, soltaget (hvis monteret) eller
andet udstyr i bilen. Husk endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive
såvel meget høj som meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM42753DK.book Page 60 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

651-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
*1: Indstil forsædets ryglæn i 4. låseposition fra den mest lodrette stilling.Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Følg disse instruktioner:
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støtte-
basis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
• Ved installering af et juniorsæde Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
*3: Indstil ryglænet til 8. låseposition i forhold til helt bagoverlæ\
net stilling.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
OM42753DK.book Page 65 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

671-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
(1) For børnesikringssystemer, som ikke har ISO/XX størrelsesklas-
seidentifikationen (A til G) for den relevante vægtgruppe, skal
bilproducenten angive det/de bilspecifikke ISOFIX-børnesik-
ringssystem(er), som anbefal es for hver enkelt plads.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX-børnesikringssystemer af universel kategori godkendt til brug i vægtgruppen.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
X: ISOFIX-placeringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssystemer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
*1: Indstil ryglænet til 8. låseposition i forhold til helt bagoverlæ\
net stilling. For et bagudvendt børnesikringssystem med ISOFIX monteret på skal skal
ryglænet lænes tilbage, hvis det er svært at fastgøre selen.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Når venstre bagsæde bruges til et børnesikringssystem, må der ikke
sidde nogen på det midterste sæde.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringssystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
OM42753DK.book Page 67 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

691-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
nVed montering af et børn esikringssystem på forsædet
Indstil følgende, når du bruger et børnesikringssystem på forsædet:
Hvis børnesikringssystemet generer ryglænet, når systemet anbringes i sin
støttebasis, kan ryglænet indstilles bagov er, indtil der ikke er nogen hindring.
Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
l Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
n Valg af et passende børnesikringssystem
lBrug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet bliver stort
nok til at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
l Hvis barnet er for stort til et børnesikringssystem, skal det sidde på bagsædet
og bruge bilens sikkerhedssele. ( S. 38)
l
Sædepuden indstilles til den bageste
position
Flyt sædepuden fremad, hvis skul-
derselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
l Vip ryglænet fremover og derefter tilbage
til første låseposition (den mest oprette
position), indtil det låser på plads.
Indstil ryglænet til 4. låseposition.
1. låseposition
4. låseposition
1
2
OM42753DK.book Page 69 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

711-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved rørende børnesikringssystemer
l Lad ikke barnet læne hovedet eller en del af kroppen mod døren eller det
område af sædet, front-, eller bagstolpen eller tagrælingerne, hvorfra
SRS-sideairbaggene og -gardinairbaggene udløses – heller ikke selvom
barnet er i børnesikringssystemet. De t er farligt, hvis SRS-sideairbaggene
og -gardinairbaggene udløses, og kraften kan dræbe eller kvæste barnet
alvorligt.
l Vær sikker på, at du har fulgt alle de installationsanvisninger, som produ-
centen af børnesikringssystemet har fastlagt, og at systemet er fastgjort
forsvarligt. Hvis det ikke er fastgjort forsvarligt, kan det medføre \
død eller
alvorlig kvæstelse af barnet i tilfælde af en hård opbremsning, skarp
drejning eller en ulykke.
n Når der er børn i bilen
Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen. Hvis selen bliver snoet omkring
et barns hals, kan det medføre kvælning eller alvorlige kvæstelser med
dødsfald til følge.
Hvis situationen skulle opstå, og spændet ikke kan udløses, skal selen
klippes over med en saks.
n Når børnesikringssystemet ikke er i brug
l Hold børnesikringssystemet forsvarligt fastspændt på sædet, også selvom
det ikke er i brug. Opbevar ikke børnesikringssystemet løst i passagerka-
binen.
l Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i bagage-
rummet, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det. Dermed forhindrer du,
at det påfører passagerer skade i tilfælde af en hård opbremsning, skarp
drejning eller en ulykke.
OM42753DK.book Page 71 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

731-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
nBagudvendt babysæde/barnesædeIndstil ryglænet til 8. låseposi-
tion i forhold til helt bagover-
lænet stilling. ( S. 190)
Helt bagoverlænet stilling
8. låseposition
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikring ssystemet, som
derfor ikke kan installeres korrekt, skal nakkestøtten tages af, før
børnesikringssystemet installeres. ( S. 195)
Placer børnesikringssystemet
på bagsædet, så det vender
bagud.
Træk sikkerhedsselen gennem
børnesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet.
Kontrollér, at selen ikke er
snoet.
Installation af børnesikringssystemer ved hjælp af sikkerhedssele
1
1
2
2
3
OM42753DK.book Page 73 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

741-1. Sikker brug
OM42753DK
Montér en låseklemme i nær-
heden af låsetungen på
hofte- og skulderselen ved at
føre hofte- og skulderselens
stofdel gennem indsnittene i
låseklemmen. Fastgør låse-
tungen til spændet igen. Hvis
selen er løs, skal du udløse
spændet og montere låsek-
lemmen igen.
nFremadvendt barnesædeIndstil ryglænet til 8. låseposi-
tion i forhold til helt bagover-
lænet stilling. ( S. 190)
Helt bagoverlænet stilling
8. låseposition
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikring ssystemet, som
derfor ikke kan installeres korrekt, skal nakkestøtten tages af, før
børnesikringssystemet installeres. ( S. 195)
Placer børnesikringssystemet
på sædet, så det vender
fremad.
4
1
1
2
2
OM42753DK.book Page 74 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM