Dynamisk TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
OM42753DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................214
Gods og bagage ................226
Kørsel med anhænger .......228
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 241
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...244
Automatisk transmission (med S-funktion) ..............251
Automatisk transmission (med M-funktion) .............258
Multidrive ...........................266
Manuel transmission ..........275
Kontaktarm til blinklys ........279
Parkeringsbremse..............280
DPF- (Diesel Particulate Filter)/DPNR-
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) system ...........281
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................283
Automatisk fjernlys.............288
Kontakt til tågelygte ...........292
Vinduesviskere og -vaskere ...........................294
Bagrudevisker og -vasker ........................298 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 300
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) .......... 312
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) .... 327
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 335
Dynamisk fartpilot med radar................................ 340
Fartpilot ............................. 353
Fartbegrænser .................. 357
Toyota-parkerings- hjælpsensor .................... 360
Kontakt til låsning af træk på alle hjul
(AWD-modeller) .............. 369
Stop & Start-system .......... 370
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 382
BSM (overvågning af blinde vinkler) .................. 384
• BSM-funktionen (overvågning af blinde
vinkler) .......................... 389
• Advarsel om krydsende
trafik bag bilen .............. 392
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 395
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 402
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer......... 406
4Kørsel
OM42753DK.book Page 3 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

9
OM42753DKInstallation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
l Dynamisk fartpilot med radar
l Fartpilot
l Blokeringsfrit bremsesystem
l SRS-airbagsystem
l Selestrammersystem
Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. Derfor skal SRS-airbagsystemet og selestrammerne fjernes
og bortskaffes af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Installation af et RF-sendersystem
Skrotning af din Toyota
Bilen indeholder batterier og/eller akkumulatorer. Skån miljøet, og bortskaf
dem på en miljømæssigt forsvarlig måde
(Direktiv 2006/66/EF).
OM42753DK.book Page 9 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

20Billedindeks
OM42753DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
Telefonknapper
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 266
Instrumentbetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Knap til afstandsholder
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Kontakt til fartbegrænser
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Kontaktarm til fartpilot
*2
Fartpilot*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Dynamisk fartpilot med radar
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Ta l e - k n a p
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
OM42753DK.book Page 20 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

28Billedindeks
OM42753DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
Telefonknapper
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Gearskiftknapper
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 266
Instrumentbetjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Knap til afstandsholder
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Kontakt til fartbegrænser
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Kontaktarm til fartpilot
*2
Fartpilot*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Dynamisk fartpilot med radar
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Ta l e - k n a p
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
OM42753DK.book Page 28 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1022. Instrumentgruppe
OM42753DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontak ten drejes til IGNITION ON (biler
med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol. De
slukker, når motoren er startet, eller efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være en fe jl i systemet. Få bilen tjekket hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*3: Lyset tænder for at angive, at Toyota-parkeringshjælpsensoren er snavset eller dækket af is.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikatorerne informerer føreren om dr iftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( S. 279)
(hvis monteret)
Indikator for fartpilot
(S. 340, S. 353)
Indikator for baglys
( S. 283)
(hvis monteret)
Indikator for fartbegræn-
ser ( S. 357)
Indikator for
fjernlys ( S. 284)
(hvis monteret)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
(S. 340)
(hvis monteret)
Automatisk fjernlys
(S. 288)
(hvis monteret)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 340, S. 353)
(hvis monteret)
Indikator for tågeforlygte
(S. 292)*1, 2Indikator for udskrid-
ningssystem ( S. 397)
Indikator for tågebaglygte
( S. 292)
*1Indikator for deaktivering
af VSC ( S. 397)
OM42753DK.book Page 102 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

109
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM42753DK
Multi-infor mationsdisplay
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række bildata.
lIkoner i menuen
Viser følgende informationer, når
der vælges et ikon. ( S. 110)
Nogle af informationerne kan
vises automatisk afhængig af
situationen.
Kørselsinformation
Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata. ( S. 110)
Navigationssystem-tilknyttet display*
Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssystemet.
• Rutevejledning
• Kompasvisning (nord er opad/bilens retning er opad)
Audiosystem-tilknyttet display*
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
displayet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Kørselsinformation*
Vælg for at vise oplysninger om den dynamiske fartpilot med radar*
eller LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)*, når
systemet er i brug. ( S. 327, 340)
Det viste ikon ændres afhængig af, hvilket system der anvendes.
Oplysninger om Stop & Start-systemet*
Vælg for at få vist driftsstatus for Stop & Start-systemet. ( S. 112)
Displayindhold
OM42753DK.book Page 109 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1112. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM42753DKn
Distance (efter optankning)
Viser den anslåede maks. distance, der kan tilbagelægges med
den resterende mængde brændstof
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstoffor- brug. Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges,
kan afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes brænd-
stof på tanken, uden at tænding skontakten slås fra, opdateres
displayet muligvis ikke.
nVisning af zone for miljøvenlig kørsel*2
 S. 105
nVisning af Dynamisk Torque Control AWD-system*2
S. 114
nAdvarsel om slingren med LDA (advarsel om vejbaneskift)*2
S. 328
nVisningen slået fra
Der vises et blankt skærmbillede
*1: Funktionen kan nulstilles ved at trykke på på instrumentets kontakter
og holde dem nede, når den nulstillede visning vises.
*2: Hvis monteret
OM42753DK.book Page 111 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1142. Instrumentgruppe
OM42753DK
nSystemkontrol-display
Når tændingskontakten står på IGNITION ON, vises startskærmen, mens der
foretages systemtjek. Når systemtjekket er udført, vises det normale skærm-
billede igen.
n Visning af Dynamisk Torque Control AWD-system
Viser driftstilstanden for Dynamic Torque Control AWD-systemet, forhjulets
retning (vinkel) og -G-krafttilstanden.
n Afbrydelse af indstillingsdisplayet
Indstillingsdisplayet ved hjælp af inst rumentbetjeningsknapperne suspenderes
i følgende situationer.
l Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
l Når bilen begynder at køre
n Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Følgende køreinformationer nulstilles.
n LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte
displayet.Visning af forhjulets retningy
Viser den forhjulenes beregnede retning.
Visning af momentfordelingy
Viser den påførte drivmoment.
Visning af G-kraft
Viser den aktuelle G-krafttilstand.
1
2
3
OM42753DK.book Page 114 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

213
4Kørsel
OM42753DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 214
Gods og bagage ................ 226
Kørsel med anhænger ....... 228
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)....241
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 244
Automatisk transmission (med S-funktion) .............. 251
Automatisk transmission (med M-funktion) ............. 258
Multidrive ........................... 266
Manuel transmission.......... 275
Kontaktarm til blinklys ........ 279
Parkeringsbremse ............. 280
DPF- (Diesel Particulate Filter)/DPNR-
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) system ........... 281
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 283
Automatisk fjernlys ............ 288
Kontakt til tågelygte .......... 292
Vinduesviskere og -vaskere ........................... 294
Bagrudevisker og -vasker ........................ 298 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 300
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 312
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ..... 327
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 335
Dynamisk fartpilot med radar ................................ 340
Fartpilot .............................. 353
Fartbegrænser ................... 357
Toyota-parkerings- hjælpsensor ..................... 360
Kontakt til låsning af træk på alle hjul
(AWD-modeller) ............... 369
Stop & Start-system ........... 370
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 382
BSM (overvågning af blinde vinkler) .................. 384
• BSM-funktionen
(overvågning af blinde
vinkler) ........................... 389
• Advarsel om krydsende trafik bag bilen ............... 392
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 395
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 402
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ......... 406
OM42753DK.book Page 213 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2394-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30
C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (S. 688)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren på P ved
automatisk transmission og multidrive og på 1 eller R ved manuel
transmission.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det medføre dødsfald eller \
alvorlige kvæ-
stelser.
nAnvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(S. 230)
n Undgåelse af ulykker og kvæstelser
l Biler med pladsbesparende reservehjul:
Kør ikke med anhænger, når det plads besparende reservehjul er monteret
på bilen.
l Biler med nødreparationssæt til punktering:
Kør ikke med anhænger, når det monterede dæk er repareret med nødre-
parationssættet til punktering.
l Brug ikke fartpilot eller dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) ved
kørsel med anhænger.
n Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
n Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
n Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
OM42753DK.book Page 239 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM