last TOYOTA RAV4 2017 Brugsanvisning (in Danish)

441-1. Sikker brug
OM42753DK
ADVARSEL
nBeskadigelse og slid på sikkerhedsseler
l Pas på ikke at beskadige sikkerhedsselerne ved at lade selen, låsetungen
eller spændet komme i klemme i døren.
l Efterse selesystemet regelmæssigt. Kontrollér for flænger, trævler og løse
dele. Hvis selen er beskadiget, må den ikke bruges, men skal udskiftes.
Beskadigede sikkerhedsseler kan ikke beskytte brugeren mod død eller
alvorlige kvæstelser.
l Sørg for, at selen og låsetungen er låst, og at selen ikke er snoet.
Kontakt omgående en autoriseret Toyota -forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis sikkerhedsselen ikke fungerer normalt.
l Udskift selearrangementet inklusive selerne, hvis bilen har været involveret
i et alvorligt færdselsuheld - også selvom der ikke er nogen synlig skade.
l Forsøg ikke selv at montere, afmontere, ændre, adskille eller kassere sik-
kerhedsselerne. Få alle nødvendige reparationer udført hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Ukorrekt
håndtering af selestrammeren kan medføre, at den ikke fungerer korrekt
med risiko for død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Når sikkerhedsselen ved det midterste bagsæde er i brug
Begge spænder skal være fastgjort, når
sikkerhedsselen ved det midterste bag-
sæde bruges. Hvis kun ét af spænderne
fastgøres, kan det medføre døden eller
alvorlige kvæstelser i tilfælde af en plud-
selig undvigemanøvre eller en ulykke.
OM42753DK.book Page 44 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

531-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
nHvis SRS-airbaggene udløses (pustes op)
l SRS-airbags kan forårsage mindre hudafskrabninger, forbrændinger mm.,
fordi de udløses (pustes op) med varm gas med ekstremt høj hastighed.
l Der udsendes en høj lyd og et hvidt pulver.
l Dele af airbagmodulet (midten af rattet, airbagdækslet og airbaggaspatronen)
samt forsæderne og dele af front- og bagstolpen samt tagskinnen kan være
varme i flere minutter. Selve airbaggen kan også være varm.
l Forruden kan revne.
l Biler med ERA-GLONASS: Hvis SRS-airbaggene udløses, er systemet
designet til at sende et nødopkald t il alarmcentralen med oplysninger om,
hvor bilen befinder sig (uden at det er nødvendigt at trykke på "SOS"-knap-
pen), og en medarbejder vil forsøge at komme i kontakt med personerne i
bilen og vurdere ulykken og den nødvendige assistance. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommunikere, hånderer medarbejderen automatisk
opkaldet som en nødsituation og bidrager til at afsende de nødvendige
udrykningstjenester. ( →S. 525)
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( →S. 527)
n Betingelser for udløsning (SRS-frontairbags)
lEn SRS-frontairbag udløses i tilfælde af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende til, at der med cirka 20 - 30 km/t køres
frontalt ind i en mur, der ikke flyttes eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være betydeligt højere, hvis:
• Bilen rammer en genstand som fx et parkeret køretøj eller en skiltepæl,
som kan flytte sig eller deformeres ved påkørsel
• Bilen er involveret i en underkøringskollision (fx en kollision, hvor fronten
af bilen kører ind under ladet på en lastbil)
l Afhængigt af kollisionstypen er det muligt, at kun selestrammerne aktiveres.
n Betingelser for udløsning (SRS-side- og -gardinairbag)
lSRS-sideairbaggene og gardinairbaggene udløses i tilfælde af en påkørsel,
der ligger over den fastlagte grænseværdi (kraft svarende til den påkør-
selskraft, der opstår, hvis en bil på cirka 1.500 kg kolliderer med bilens
kabine fra en retning, der er vinkelret i forhold til bilens retning med en fart på
20 - 30 km/t).
l SRS-sideairbaggene og SRS-gardinairbaggene kan også udløses ved en
kraftig frontal påkørsel.
OM42753DK.book Page 53 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

811-1. Sikker brug
1
OM42753DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nVed installation af et børnesikringssystem
l Hvis der er regler for børnesikringssystemer i det land, hvor du bor, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret et børnesikringssystem.
l Når der installeres et børnesikringssystem på det midterste bagsæde, skal
ryglænene flugte med hinanden. Ellers er det ikke muligt at fastgøre bør-
nesikringssystemet tilstrækkeligt sikkert, og det kan medføre døden eller
alvorlige kvæstelser i tilfælde af en hård opbremsning, skarp drejning eller
en ulykke.
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
Manglende overholdelse af dette kan medføre død eller alvorlige kvæstelser
i tilfælde af en brat opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
l Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
l Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
l Når du har fastgjort børnesikring ssystemet, må du ikke ændre sædets
indstilling.
l Følg alle anvisninger fra producenten af børnesikringssystemet.
n Ved installation af et børnesikringssystem
n Korrekt fastgørelse af et børnesikringssystem til beslagene
Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke er
fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke hæn-
ger fast bag ved børnesikringssystemet. Kontrollér, at børnesikringssystemet
er fastgjort forsvarligt. Ellers kan det medføre død eller alvorlig kvæstelse af
barnet eller andre passagerer i tilfælde af en hård opbremsning, et skarpt
sving eller en ulykke.
l Når venstre bagsæde bruges til et bør-
nesikringssystem, må der ikke sidde
nogen på det midterste sæde. Sikker-
hedsselens funktion kan være forringet
ved fx at være placeret for højt eller
sidde for løst, hvilket kan medføre død
eller alvorlig kvæstelse i tilfælde af en
hård opbremsning eller en ulykke.
OM42753DK.book Page 81 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

93
1
1-2. Tyverialarm
OM42753DK
Sikkerhed
Alar m
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der registreres et indbrud.
Alarmen udløses i følgende situationer, såfremt den er aktiveret:
lEn låst dør låses op eller åbnes på anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen (biler med smart-nøgle) eller den trådløse fjern-
betjening. (Dørene låses igen automatisk).
l Motorhjelmen åbnes.
l Indbrudsføleren registrerer bevægel ser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen.)
l Ruden i bagklappen slås itu. (hvis monteret)
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse
fjernbetjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys
til blinken som tegn på, at systemet
er slået til.
: Hvis monteret
Alarmen
Tilkobling af alarmsystemet
OM42753DK.book Page 93 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

951-2. Tyverialarm
1
OM42753DK
Sikkerhed
nAlarmstyret dørlåsning
Afhængig af situationen kan døren låses automatisk i følgende situationer for
at forhindre utilsigtet adgang til bilen:
lNår en person bliver tilbage i bilen, låser døren op, og alarmen aktiveres.
l Når en person, der er blevet tilbage i bilen, låser døren op, mens alarmen er
aktiveret.
l Ved opladning eller udskiftning af batteriet
n Individuel tilpasning
Alarmen kan indstilles til at blive deaktiveret, hvis der låses op med den mekaniske
nøgle (biler med smart-nøgle) el ler nøglen (biler uden smart-nøgle).
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 732)
l
Batteriet genoplades eller udskiftes, når
bilen er låst. ( S. 685)
BEMÆRK
nSådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Undlad at modificere eller fjerne systemet. Hvis systemet modificeres eller
fjernes, kan det ikke garanteres, at systemet fungerer korrekt.
OM42753DK.book Page 95 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1213-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42753DK
Låser alle døre (S. 143)
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Låser alle døre op ( S. 143)
Åbner og lukker el-bagklappen
* (  S. 150)
*: Hvis monteret
Udløsningsmekanisme
Tryk på knappen for at udløse
nøglen.
Indklapning
Vip nøglen tilbage i huset igen ved
at presse nøglen tilbage til lukket
position, mens du trykker på knap-
pen.
Trådløs fjernbetjening
Biler uden smart-nøgleBiler med smart-nøgle
Brug af hovednøglen (biler uden smart-nøgle)
1
2
3
1
2
OM42753DK.book Page 121 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

143
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjening af hver enkelt komponent
OM42753DK
Sidedøre
uSmart-nøgle (hvis monteret)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at aktivere denne funktion.
Tag fat i dørhåndtaget for at
låse dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag
på håndtaget.
Dørene kan låses op i 3 sekunder
efter at dørene er låst.
Berør låsesensoren (fordyb-
ningen på den øverste del af
dørhåndtaget) for at låse alle
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
uTrådløs fjernbetjening
Låser alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Låser alle døre op
Oplåsning og låsning af dørene udefra
1
2
Biler uden smart-nøgleBiler med smart-nøgle
1
2
OM42753DK.book Page 143 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1443-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42753DK
uNøgle
Biler uden smart-nøgle
Låser alle døre
Låser alle døre op
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op med den mekaniske nøgle.
(  S. 675)
nFunktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang; Låst op: To gange)
n Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30 sekunder efter, at bilen er låst op,
låser sikkerhedsfunktionen automatisk bilen igen.
n Hvis døren ikke kan låses via låsesensoren på den øverste del af
dørhåndtaget (biler med smart-nøgle)
n Summer for dørlåsning (biler med smart-nøgle)
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe summeren, og lås bilen.
n Tilkobling af alar men (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre låses. ( S. 93)
1
2
Hvis døren ikke låser, selvom du berører
sensorområdet på oversiden, skal du prøve
at berøre sensorområdet på oversiden og
undersiden samtidig.
OM42753DK.book Page 144 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1473-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42753DK
Følgende funktioner kan slås til eller fra:
Se S. 727 for nærmere anvisninger til tilpasning.
nSystem til automatisk opl åsning af dør ved påkørsel (hvis monteret)
Hvis bilen udsættes for en kraftig påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængigt af påvirkningens styre eller ulykkestypen, kan det dog ske, at
systemet ikke fungerer.
n Når alle døre er låst ved hjælp af adgangsfunktionen (biler med smart-
nøgle), den trådløse fjernbetjening eller nøglen
Dørene kan ikke låses op igen med centrallåsesystemet.
Centrallåssystemet kan nulstilles ved at låse op med adgangsfunktionen
(biler med smart-nøgle), den trådløse fjernbetjening eller nøglen.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
Biler uden smart-nøgle
S. 123
Biler med smart-nøgle
S. 168
n Individuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 727)
Automatiske dørlåsnings- og døroplåsningssystemer
(hvis monteret)
FunktionBetjening
Hastighedsafhængig dørlåsnings-
funktion (biler med smart-nøgle)Alle døre låses automatisk ved en
hastighed på ca. 20 km/t eller derover.
Gearstillingsafhængig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses automatisk, når
gearvælgeren sættes i en anden
position end P.
Gearstillingsafhængig døroplåsnings-
funktionAlle døre låses automatisk op, når
gearvælgeren skiftes til P.
Førerdørsafhængig døroplåsnings-
funktionAlle døre låses automatisk op, når
førerdøren åbnes.
OM42753DK.book Page 147 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

1483-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42753DK
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du kører i bilen.
I modsat fald er der risiko for, at en dør går op, og en passager slynges ud
af bilen, med dødsfald eller alvorlige kvæstelser til følge.
l Kontrollér, at alle døre er ordentligt lukkede.
l Træk ikke i det indvendige håndtag på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordørene, da de kan åbnes, selvom låseknapperne
er i stillingen låst.
l Slå børnesikringen på de bageste sidedøre til, hvis der er børn på bagsæderne.
OM42753DK.book Page 148 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM