USB TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dzia∏anie pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu pami´ci USB niektóre jej funkcje mogà byç niedo-
st´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. W pewnych przypadkach zaradziç
temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie pami´ci USB do systemu
audio.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu pami´ç USB nadal nie dzia∏a,
konieczne jest jej sformatowanie.
WyÊwietlacz
S. 426
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z po-
ni˝szà tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problem nie zostanie roz-
wiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Pami´ç USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3
lub WMA
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2,0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 12/16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝enia-
mi mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz nazwy
katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
4405-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„ERROR”Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà pami´ci USB
lub jej pod∏àczenia.
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych
w pami´ci USB.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 440 (Black plate)

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz wer. 2.2, 2.3, 2.4. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików
poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB i prze∏àczeniu na jej obs∏ug´ rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku od∏à-
czenia pami´ci, a nast´pnie pod∏àczenia jej na nowo (gdy jej zawar toÊç
pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca, w którym
zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
4425-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 442 (Black plate)

Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu za-
pisu, przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików, mogà wystà-
piç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ443
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç pami´ci USB ani nie operowaç jej prze∏àczni-
kami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pami´ci USB lub jej gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç pami´ci USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonej pami´ci USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 443 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏744
Gniazda elektryczne.......................522
Gniazda zaczepowe..........................77
Gniazdo AUX* .................................417
Gniazdo USB* .................................438
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................602
Górny pas mocujàcy........................78
Haczyki do zawieszania ubraƒ......523
Hamulce
Hamulec postojowy .....................280
Lampka ostrzegawcza ................617
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................396
Hamulec postojowy .......................280
Dzia∏anie .....................................280
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................628
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................617
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................611
Holowanie przyczepy ..................228
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ..................................396
Zaczep holowniczy ......................611
Holowanie przyczepy .....................228Identyfikacja ...................................699
Pojazdu .......................................699
Silnika..........................................700
Informacje o trasie .........................116
Informacje o zu˝yciu paliwa..........116
Informacje techniczne ...................696
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........107
Interaktywny uk∏ad wspomagania
parkowania*
Jazda ...............................................214
Docieranie samochodu ...............217
Prawid∏owa pozycja za
kierownicà ...................................36
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................216
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .................253, 260, 268, 276
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............402
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........214
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................113
G
H
I
J
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 744 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏751
Sygna∏ ostrzegawczy .....................617
Blokady redukcji
biegu .........................255, 271, 263
Hamulca postojowego .................312
Niezamkni´tego okna
dachowego................................211
Niezamkni´tych drzwi .................627
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................627
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................619
Pozostawionego kluczyka ...167, 640
Uk∏adu hamulcowego ..................617
System audio* ................................412
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ..................................432, 438
iPod .............................................432
Odtwarzacz CD ...........................423
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...................................423
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........418
Pami´ç USB ................................438
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................438
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................466
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................414
Radio ...........................................420
WejÊcie audio ..............................417
System elektronicznego kluczyka ...166
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................143, 149
Komunikat ostrzegawczy.............640
Rozmieszczenie anten ................166
Uruchamianie silnika ...................244
System informacji radiowej
(RDS) .............................................421
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby w drzwiach...........................205
Szyby ...............................................205
Elektryczne sterowanie szyb.......205
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................482, 490Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego...................................406
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................82
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................288
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................502
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................279
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu ......500
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................520
Lampki oÊwietlenia osobistego ...501
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........501
Moc ˝arówki ................................719
OÊwietlenie baga˝nika ................155
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................500
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................292
Wymiana ˝arówki ........................593
Âwiat∏a awaryjne ............................606
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................719
Wymiana ˝arówki ........................600
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............286
Âwiat∏a g∏ówne ...............................283
Funkcja „Follow Me Home” .........286
Moc ˝arówki ................................719
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wymiana ˝arówki ................594, 602
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Wymiana ˝arówki ........................602
Âwiat∏a przeciwmgielne .................292
Moc ˝arówki ................................719
Wy∏àcznik ....................................292
Wymiana ˝arówki ................597, 602
Âwiece zap∏onowe..........................713
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 751 (Black plate)