stop start TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´
„LOCK”, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub
„ON”.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie w pozycj´
„LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczo-
ny, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON, a nast´pnie stan wy∏à-
czony.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów)
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Wymiana akumulatora
S. 685
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu377
4
Jazda
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 377 (Black plate)

WyÊwietlanie stanu uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Stan uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e zostaç wyÊwie-
tlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym za pomocà zak∏adki uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. (
S. 109)
¸àczny czas wstrzymania pracy silnika (od wyzerowania) i iloÊç zaoszcz´dzo-
nego paliwa (od wyzerowania) mo˝e zostaç wyzerowany.
Aby wyzerowaç wskazania, nale˝y nacisnàç przycisk prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników, nast´pnie za pomocà przycisków lub
wybraç „Reset” i przytrzymaç wciÊni´ty przycisk .
Aby zakoƒczyç, nacisnàç przycisk prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników.
3784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
„Stop & Star t”
(Automatyczne
zatrzymanie)Pokazywany jest aktualny czas wstrzymania pra-
cy silnika (∏àczny czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”). D∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝na zmieniç za
pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 376)
„After Star t”
(Od uruchomienia)Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” od momentu uruchomienia silnika
do jego wy∏àczenia.
„After Reset”
(Od wyzerowania)Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” od ostatniego wyzerowania wskazaƒ
do momentu kolejnego wyzerowania wskazaƒ.
„Fuel Saved After Star t”
(Zaoszcz´dzone paliwo
od uruchomienia)Pokazywana jest szacunkowa ∏àczna iloÊç zaosz-
cz´dzonego paliwa przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” od momentu urucho-
mienia silnika do jego wy∏àczenia.
„Fuel Saved After Reset”
(Zaoszcz´dzone paliwo
od wyzerowania)Pokazywana jest szacunkowa ∏àczna iloÊç zaosz-
cz´dzonego paliwa przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” od ostatniego wyzero-
wania wskazaƒ do momentu kolejnego wyzerowa-
nia wskazaƒ.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 378 (Black plate)

Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
3804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For Brake System”• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców jest niskie.
• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci.Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For Climate Control”• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania z przedniej szyby jest w∏àczona.
(
S. 481, 489)
„For Brake System”Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie lub bardzo mocno
wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy w trakcie jazdy, uk∏ad odzyska spraw-
noÊç.
„Battery Charging”Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze wzgl´du na prio-
rytet ∏adowania akumulatora. Praca silnika przez krótki
czas spowoduje, ˝e uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering Wheel
Turned”Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver Seat Belt
Unbuckled”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty. „Driver Seat Belt
Unbuckled”Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
„Non-Dedicated
Battery”Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni do pracy z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” nie
dzia∏a. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 380 (Black plate)

Je˝eli lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Start” stale miga lub na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komu-
nikat „Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
Podczas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Przy wstrzymanej pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (lampka kontrolna uk∏a-
du wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” Êwieci si´) nale˝y mocno
wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego lub uruchomiç hamulec postojowy.
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchamiania silnika.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Przy wstrzymanej pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” Êwieci si´) nale˝y po-
zostawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝eniu neutralnym N oraz mocno
wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego lub uruchomiç hamulec postojowy.
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchamiania silnika.
Nie wolno pozostawiaç samochodu z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (lampka kontrolna
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” Êwieci si´).
Niedostosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji automatycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miejscu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e praca silnika nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Silnik mo˝e zostaç urucho-
miony przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika i gazy spali-
nowe mogà si´ dostaç do wn´trza samochodu, w wyniku czego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia dla zdrowia.
Aby zapewniç prawid∏owà prac´ uk∏adu
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej opisanych sytuacji, uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
wtedy zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty, a lampka kontrolna przy-
pominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty, a lampka przypomi-
najàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si´ komunikat ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi lub lampka
oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie
pojawia si´ komunikat ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi lub lampka
oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´ przy wy∏àczniku ustawionym w po∏o-
˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 381 (Black plate)

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´ pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç ogrzewania/ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej. (
S. 253, 260, 268)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie po-
wietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie za-
parowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie
równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
Gdy temperatura otoczenia jest niska (wersje z przyciskiem „A/C”):
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza zostanà wy∏à-
czone i dzia∏aç b´dzie tylko funkcja wdmuchiwania powietrza o temperaturze
zewn´trznej. Aby powstrzymaç automatyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
4846-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 484 (Black plate)

Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymaniu pracy silni-
ka przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Uruchomiç silnik, wciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà), peda∏ sprz´-
g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) lub naciskajàc wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” (
S. 370), i prze∏àczyç pokr´t∏o
wyboru kierunku nawiewu powietrza w pozycj´ . (
S. 481)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, aby
praca silnika zosta∏a wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 584
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb485
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y prze∏àczyç pokr´t∏a wyboru kierunku nawiewu powietrza
w pozycj´ , gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na ze-
wnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica pomi´dzy
temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodo-
waç jej zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
wentylacyjne na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powietrza
móg∏by zostaç utrudniony, uniemo˝li-
wiajàc usuwanie zaparowania przedniej
szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania
zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia, gdy
w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 485 (Black plate)

Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapobie-
gnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie
równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz
mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Gdy temperatura otoczenia jest niska
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Odmra˝anie przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Podczas próby w∏àczenia uk∏adu odmra˝ania przedniej szyby, gdy temperatura
otoczenia przekracza 5°C, pi´ciokrotnie mignie lampka kontrolna wy∏àcznika
odmra˝ania przedniej szyby. W takim przypadku odmra˝anie przedniej szyby
nie b´dzie dzia∏aç.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Start”)
Kiedy silnik jest zatrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza zostanà wy∏à-
czone, a intensywnoÊç nawiewu spadnie lub nadmuch powietrza zostanie
wstrzymany w zale˝noÊci od temperatury na zewnàtrz. Aby powstrzymaç auto-
matyczne wy∏àczanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymaniu pracy silnika
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏a-
dem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk , aby praca silnika zosta∏a wznowiona i usunàç zapa-
rowanie przedniej szyby.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, aby
praca silnika zosta∏a wznowiona.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb493
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 493 (Black plate)

6148-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania
z osià na platformie
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç samochodu
z tylnà osià na platformie, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„LOCK”. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny,
aby utrzymaç przednie ko∏a prosto.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç samochodu
z tylnà osià na platformie, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
wy∏àczony. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny,
aby utrzymaç przednie ko∏a prosto.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie podczas
holowania mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia podczas holowania
w pozycji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia podczas awaryjnego
holowania
Nie wolno mocowaç linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowniczego do elemen-
tów zawieszenia.
Podczas holowania samochodu wyposa˝onego w uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Je˝eli holowanie samochodu ze wszystkimi 4 ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a
jest konieczne, aby zabezpieczyç uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, nale˝y przed holowaniem samochodu wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje
z elektronicznym kluczykiem), a nast´pnie uruchomiç silnik. Je˝eli silnik nie
uruchomi si´, wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 614 (Black plate)

6188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t” zaÊwieci si´, gdy uk∏ad zostanie wy∏àczony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Miga)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przy-
czepy;
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
• Funkcji AUTO LSD;
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC).
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru
jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy lub uk∏adu kontroli
nap´du (TRC).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 618 (Black plate)

Do∏adowanie lub wymiana akumulatora (wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)
W pewnych przypadkach, gdy akumulator jest roz∏adowany, odblokowanie
drzwi przy u˝yciu elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.
Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicz-
nego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to objaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci
pok∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora nastàpi powrót do sta-
nu operacyjnego, jaki by∏ w momencie utraty zasilania. Przed od∏àczeniem
akumulatora przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, przy pod∏àczaniu akumulatora zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
Do∏adowanie lub wymiana akumulatora (wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Po na∏adowaniu
akumulatora lub po jego ponownym pod∏àczeniu, uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” nie b´dzie móg∏ automatycznie wstrzymywaç pracy silnika
przez oko∏o 5 do 60 minut.
Podczas wymiany akumulatora (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Nale˝y u˝ywaç jedynie akumulatorów przeznaczonych do u˝ywania z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Je˝eli u˝ywany jest inny akumulator,
to uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e ograniczyç dzia∏anie
w celu ochrony akumulatora.
Ponadto wydajnoÊç akumulatora mo˝e si´ zmniejszyç i mo˝e nie byç mo˝li-
we ponowne uruchomienie silnika. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy akumulator zostanie usuni´ty lub roz∏adowany
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika (w niektórych wersjach) muszà
zostaç zainicjowane. (
S. 157)
Funkcja przypominajàca o otwar tym oknie dachowym (w niektórych wersjach)
musi zostaç zainicjowana. (
S. 211)
Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania (w niektórych wersjach) musi
zostaç zainicjowany. (Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.)
Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania (w niektórych wersjach) musi
zostaç zainicjowany. (Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.)
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych685
8
Sytuacje awaryjne
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 685 (Black plate)