radio TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia527
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Kiedy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Ka˝da z opisanych poni˝ej sytuacji jest mo˝liwa. W takiej sytuacji nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) u˝y-
wajàc innych Êrodków ∏àcznoÊci np. najbli˝szego publicznego telefonu.
• Czasami mo˝e byç trudne lub niemo˝liwe uzyskanie po∏àczenia alar-
mowego z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) ze wzgl´du
na s∏aby sygna∏ lub je˝eli linia jest zaj´ta. W takiej sytuacji po∏àczenie
alarmowe z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) i powiado-
mienie odpowiednich s∏u˝b mo˝e nie byç mo˝liwe, pomimo podj´cia
prób po∏àczenia alarmowego przez system.
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli wszelkie powiàzane z systemem urzàdzenia (takie jak panel
z przyciskiem „SOS”, lampki sygnalizacyjne, mikrofon, g∏oÊnik, modu∏
komunikacyjny (DCM), antena lub jakiekolwiek przewody ∏àczàce te
urzàdzenia) nie dzia∏ajà prawid∏owo, sà uszkodzone lub przerwane, po-
∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas po∏àczenia alarmowego, system wielokrotnie ponawia próby
nawiàzania po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego
(PSAP). Jednak˝e, je˝eli po∏àczenia nie mo˝na zrealizowaç ze wzgl´-
du na s∏aby sygna∏ fal radiowych i sieç komórkowa jest niedost´pna,
po∏àczenie nie zostanie zrealizowane. Czerwona lampka sygnalizacyjna
b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc roz∏àczenie.
• System mo˝e nie zadzia∏aç, je˝eli zostanie uderzony.
Je˝eli napi´cie akumulatora zmaleje lub akumulator zostanie od∏àczony,
system mo˝e nie byç w stanie uzyskaç po∏àczenia z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP).
Podczas wymiany modu∏u komunikacyjnego (DCM) na nowy
System us∏ugi telematycznej ERA-GLONASS musi zostaç aktywowany.
W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Samochód nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Zadaniem tego systemu jest pomoc w uzyskaniu po∏àczenia alarmowe-
go w razie wypadku lub pilnej potrzeby wezwania pomocy medycznej,
nie chroni on jednak pasa˝erów lub kierowcy. Samochód nale˝y prowa-
dziç w bezpieczny sposób i dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y mieç
zawsze zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W przypadku zagro˝enia, ludzkie ˝ycie jest zawsze najwa˝niejsze.
Je˝eli w samochodzie wyczuwalny jest zapach spalenizny lub inny obcy
zapach, nale˝y jak najszybciej opuÊciç samochód i natychmiast oddaliç
si´ w bezpieczne miejsce.
System wykrywa wstrzàsy, w zwiàzku z tym automatyczne zadzia∏anie
systemu mo˝e nie zawsze byç zsynchronizowane z dzia∏aniem uk∏adu
poduszek powietrznych. (Je˝eli samochód zosta∏ uderzony od ty∏u itp.).
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 527 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo (w niektórych wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy ko∏a sà zamocowane nakr´tkami antykradzie˝owymi.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy ko∏o zapasowe znajduje si´ w miejscu nara˝onym na s∏abà jakoÊç
odbioru sygna∏ów radiowych*.
• Gdy du˝y metalowy przedmiot, który mo˝e zak∏ócaç odbiór sygna∏ów radio-
wych, umieszczony jest w baga˝niku*.
*: Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym
W opisanych poni˝ej sytuacjach mo˝e ulec obni˝eniu sprawnoÊç dzia∏ania
uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodza-
ju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w oponie gwa∏townie spadnie, np. wskutek jej rozerwania,
sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie569
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 569 (Black plate)

Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaênikami
sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 480 kPa (4,9 kG/cm
2lub bara; 70 psi)
lub wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektó-
rych rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
Gdy ko∏o zapasowe znajduje si´ w miejscu nara˝onym na s∏abà jakoÊç od-
bioru sygna∏ów radiowych*.
Gdy du˝y metalowy przedmiot, który mo˝e zak∏ócaç odbiór sygna∏ów ra-
diowych, umieszczony jest w baga˝niku*.
*: Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu)
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zdarza si´, ˝e lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´
na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç
s∏yszalna.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych623
8
Sytuacje awaryjne
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 623 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)736
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 122)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 142)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 586)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 246)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 123, 168)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 146)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 736 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏740
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................395
Funkcja........................................395
Lampka ostrzegawcza ................618
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................340
Funkcja........................................340
Komunikat ostrzegawczy.............626
Akumulator .....................................556
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................679
Komunikat ostrzegawczy.............630
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie stanu akumulatora...556
Antena
Radio ...........................................422
System elektronicznego
kluczyka ....................................166
Autoalarm .........................................93
Autoalarm ......................................93
Sygna∏ ostrzegawczy...................617
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem M)..................................258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................264
Prze∏àczniki dêwigniowe .............261
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...262Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem S) ..................................251
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................256
Tryb (S) .......................................254
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................287
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................340
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................353
Komunikat ostrzegawczy.............631
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................288
Komunikat ostrzegawczy.............636
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................502
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...286
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................487
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................487
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................584
A
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 740 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏750
Prze∏àczniki
dêwigniowe...........261, 262, 269, 270
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ..................................110
PrzenoÊna popielniczka ................521
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................340
Przycisk blokady szyb .................205
Przycisk centralnego zamka .......145
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................205
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................357
Przycisk otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika..................................149
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........241, 244
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...........253, 260, 268, 276
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”............253, 260, 268
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................566
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........450
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ....................................193
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................414
Przycisk „SOS” ..............................525
Przycisk blokady szyb ...................205
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............241, 244
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........450
Radio ...............................................420
RDS (system informacji radiowej) ...421
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................335Schowek w desce rozdzielczej .....504
Schowek w Êrodkowej konsoli......504
Silnik
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................691
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........673
Komora silnikowa ........................545
Numer identyfikacyjny .................700
Pokrywa silnika ...........................542
Pozycja „ACC” .............................242
Przegrzanie silnika ......................688
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........241, 244
Tryb ACCESSORY ......................246
Uruchamianie silnika...........241, 244
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........241, 244
Skraplacz ........................................555
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów ..............................251, 258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............256, 264, 272
Mechaniczna skrzynia biegów ....275
Przek∏adnia bezstopniowa ..........266
Prze∏àczniki dêwigniowe .....261, 269
Wybór trybu
jazdy .................253, 260, 268, 276
Spryskiwacze..................................294
Podgrzewanie dysz
spryskiwaczy.............................296
Prze∏àcznik ..................................294
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie ...............................560
Zmywacze Êwiate∏
g∏ównych ...........................295, 296
Sprz´g∏o ..........................................715
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................396
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................348
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................198
R
S
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 750 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏751
Sygna∏ ostrzegawczy .....................617
Blokady redukcji
biegu .........................255, 271, 263
Hamulca postojowego .................312
Niezamkni´tego okna
dachowego................................211
Niezamkni´tych drzwi .................627
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................627
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................619
Pozostawionego kluczyka ...167, 640
Uk∏adu hamulcowego ..................617
System audio* ................................412
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ..................................432, 438
iPod .............................................432
Odtwarzacz CD ...........................423
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...................................423
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........418
Pami´ç USB ................................438
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................438
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................466
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................414
Radio ...........................................420
WejÊcie audio ..............................417
System elektronicznego kluczyka ...166
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................143, 149
Komunikat ostrzegawczy.............640
Rozmieszczenie anten ................166
Uruchamianie silnika ...................244
System informacji radiowej
(RDS) .............................................421
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby w drzwiach...........................205
Szyby ...............................................205
Elektryczne sterowanie szyb.......205
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................482, 490Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego...................................406
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................82
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................288
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................502
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................279
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu ......500
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................520
Lampki oÊwietlenia osobistego ...501
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........501
Moc ˝arówki ................................719
OÊwietlenie baga˝nika ................155
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................500
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................292
Wymiana ˝arówki ........................593
Âwiat∏a awaryjne ............................606
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................719
Wymiana ˝arówki ........................600
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............286
Âwiat∏a g∏ówne ...............................283
Funkcja „Follow Me Home” .........286
Moc ˝arówki ................................719
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wymiana ˝arówki ................594, 602
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Wymiana ˝arówki ........................602
Âwiat∏a przeciwmgielne .................292
Moc ˝arówki ................................719
Wy∏àcznik ....................................292
Wymiana ˝arówki ................597, 602
Âwiece zap∏onowe..........................713
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 751 (Black plate)