tow TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏744
Gniazda elektryczne.......................522
Gniazda zaczepowe..........................77
Gniazdo AUX* .................................417
Gniazdo USB* .................................438
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................602
Górny pas mocujàcy........................78
Haczyki do zawieszania ubraƒ......523
Hamulce
Hamulec postojowy .....................280
Lampka ostrzegawcza ................617
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................396
Hamulec postojowy .......................280
Dzia∏anie .....................................280
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................628
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................617
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................611
Holowanie przyczepy ..................228
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ..................................396
Zaczep holowniczy ......................611
Holowanie przyczepy .....................228Identyfikacja ...................................699
Pojazdu .......................................699
Silnika..........................................700
Informacje o trasie .........................116
Informacje o zu˝yciu paliwa..........116
Informacje techniczne ...................696
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........107
Interaktywny uk∏ad wspomagania
parkowania*
Jazda ...............................................214
Docieranie samochodu ...............217
Prawid∏owa pozycja za
kierownicà ...................................36
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................216
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .................253, 260, 268, 276
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............402
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........214
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................113
G
H
I
J
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 744 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏747
Obcià˝enia ......................................696
Obr´cze kó∏ .....................................581
Rozmiar .......................................717
Wymiana obr´czy kó∏ ..................581
Obrotomierz ....................................106
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................539
Dane techniczne i serwisowe .....696
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................537
Odmra˝anie przedniej szyby .........493
Odtwarzacz CD*..............................423
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 .....423
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA ...423
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........357
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................487
Odmra˝anie przedniej szyby .......493
Podgrzewanie foteli .....................498
Podgrzewanie kierownicy ............498
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................480
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................482, 490
Okno dachowe ................................209
Dzia∏anie .....................................209
Funkcja bezpieczeƒstwa .............210
Komunikaty ostrzegawcze...........634
Olej
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................715
Olej w silniku ...............................704
Olej w skrzynce rozdzielczej .......716
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ...............................713Olej w silniku ..................................549
Komunikat ostrzegawczy
ciÊnienia oleju ...........................633
Komunikat ostrzegawczy
poziomu oleju............................635
Obj´toÊç ......................................704
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie poziomu .................549
Opony zimowe ................................404
Opony ..............................................564
CiÊnienie .....................................717
Gdy zostanie przebita
opona ................................645, 659
Ko∏o zapasowe ............................645
Lampka ostrzegawcza ................621
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......402
Opony zimowe ............................404
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........565
Rozmiar opony ............................717
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......564
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................566
Zmiana ko∏a ........................645, 659
Os∏ony przeciws∏oneczne .............520
OÊwietlenie lusterka osobistego ...520
Lampki.........................................520
Moc ˝arówki ................................719
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...283
Moc ˝arówki ................................719
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wymiana ˝arówki ........................601
OÊwietlenie wn´trza .......................500
Moc ˝arówki ................................719
Wy∏àcznik ....................................501
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................149
Pokrywy silnika............................542
Pokrywy wlewu paliwa ................302
Otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ...........................149
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
O
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 747 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏748
Paliwo ..............................................703
Filtr paliwa ...........................562, 691
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................691
Informacje dotyczàce paliwa .......720
Lampka ostrzegawcza/
komunikat ostrzegawczy ...619, 636
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........703
Typ ..............................................703
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................616
Uzupe∏nianie paliwa ....................300
Wskaênik poziomu paliwa ...........106
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy...193
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .............193
Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania*
Pasy bezpieczeƒstwa .......................38
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................42
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............535
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................619
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............618
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................41
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................38
Regulacja pasów bezpieczeƒstwa ...41
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................42
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................43
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................72
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ............312
Funkcja........................................312
Komunikat ostrzegawczy ....632, 637
Lampka ostrzegawcza ................620
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........316P∏yn
P∏yn do automatycznej skrzyni
biegów.......................................714
P∏yn do spryskiwaczy..................560
P∏yn hamulcowy ..........................716
Podgrzewanie foteli........................497
Podgrzewanie kierownicy..............498
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ....................482, 490
Pod∏okietnik ....................................523
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu...646, 661
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ..........................544
PodÊwietlenie wskaêników,
intensywnoÊç ...............................107
Poduszki powietrzne ........................45
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych .............................618
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................52
Poduszki powietrzne .....................45
Prawid∏owa pozycja za kierownicà...36
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................50
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................50
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................50
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................48
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............53
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................53
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................53
P
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 748 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏750
Prze∏àczniki
dêwigniowe...........261, 262, 269, 270
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ..................................110
PrzenoÊna popielniczka ................521
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................340
Przycisk blokady szyb .................205
Przycisk centralnego zamka .......145
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................205
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................357
Przycisk otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika..................................149
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........241, 244
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...........253, 260, 268, 276
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”............253, 260, 268
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................566
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........450
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ....................................193
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................414
Przycisk „SOS” ..............................525
Przycisk blokady szyb ...................205
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............241, 244
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........450
Radio ...............................................420
RDS (system informacji radiowej) ...421
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................335Schowek w desce rozdzielczej .....504
Schowek w Êrodkowej konsoli......504
Silnik
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................691
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........673
Komora silnikowa ........................545
Numer identyfikacyjny .................700
Pokrywa silnika ...........................542
Pozycja „ACC” .............................242
Przegrzanie silnika ......................688
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........241, 244
Tryb ACCESSORY ......................246
Uruchamianie silnika...........241, 244
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........241, 244
Skraplacz ........................................555
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów ..............................251, 258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............256, 264, 272
Mechaniczna skrzynia biegów ....275
Przek∏adnia bezstopniowa ..........266
Prze∏àczniki dêwigniowe .....261, 269
Wybór trybu
jazdy .................253, 260, 268, 276
Spryskiwacze..................................294
Podgrzewanie dysz
spryskiwaczy.............................296
Prze∏àcznik ..................................294
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie ...............................560
Zmywacze Êwiate∏
g∏ównych ...........................295, 296
Sprz´g∏o ..........................................715
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................396
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................348
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................198
R
S
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 750 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏752
Toyota Safety Sense ......................303
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........395
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” ...............253, 260, 268, 276
Tryb jazdy
ekonomicznej ...............253, 260, 268
Tylne fotele .....................................190
Regulacja ....................................188
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....191
Tylne kierunkowskazy ...................279
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................279
Moc ˝arówki ................................719
Wymiana ˝arówki ........................599
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................283
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wymiana ˝arówki ........................602
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......292
Wy∏àcznik ....................................292
Wymiana ˝arówki ........................602
Uchwyty asekuracyjne...................524
Uchwyty na butelki.........................506
Uchwyty na kubki ...........................505
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........692
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................554
PojemnoÊç...................................711
Przegrzanie silnika ......................688
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie ...............................554
Uk∏ad ch∏odzenia ............................554
PojemnoÊç...................................711
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................402
Sprawdzanie ...............................554
Uk∏ad dynamicznej kontroli
nap´du na cztery ko∏a .................396
Uk∏ad klimatyzacji ..................480, 487
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................487
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................584
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................480Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ......................................396
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................552
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................566
Funkcja........................................566
Kalibracja uk∏adu .........................566
Lampka ostrzegawcza ................621
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................566
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............566
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................568
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................335
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................616
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................395
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....312
Funkcja........................................312
Komunikat ostrzegawczy ....632, 637
Lampka ostrzegawcza ................620
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........316
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...395
Funkcja........................................395
Lampka ostrzegawcza ................618
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................395
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................481, 489
Tylnej szyby ........................482, 490
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................482, 490
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................482, 490
Uzupe∏nianie paliwa .......................300
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................302
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........703
Rodzaj paliwa ..............................703
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............402
T
U
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 752 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏754
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........109
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................340
Informacje o trasie ......................116
J´zyk komunikatów .....................113
Komunikaty ostrzegawcze...........625
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................331
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............361
Wybór informacji
na wyÊwietlaczu ........................110
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju silnikowego .........552
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................93
Ca∏kowita blokada zamków ...........92
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................83
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............146
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....523
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............34
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................508
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......508
Zaczepy do umocowania baga˝u ...508
Zaczepy na siatk´ na zakupy ..........508
Zag∏ówki ..........................................195
Zas∏ona
Okna dachowego ........................210
Zawieszenie i podwozie .................604
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................468
Zegar ...............................................113Zespó∏ wskaêników ........................106
Komunikaty ostrzegawcze...........625
Lampki kontrolne .........................100
Lampki ostrzegawcze ..................617
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........107
Wskaêniki i liczniki ......................106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........109
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....202
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................384
Ogrzewanie .........................482, 490
Pow∏oka hydrofilna zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................203
Regulacja i sk∏adanie ..................202
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................482, 490
˚arówki
Moc .............................................719
Wymiana .....................................593
˚
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 754 (Black plate)