stop start TOYOTA RAV4 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2144-3. Bruk av lys og viskere
OM42B82NO
ADVARSEL
■Advarsel for bruk av vindusviskerne i ”AUTO”
Vindusviskerne kan starte plutselig hvis føleren berøres, eller hvis det opp-
står vibrasjon i frontruten i ”AUTO”. Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fin-
gre eller annet i vindusviskerne.
■ Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontrute\
n er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
■ Når spylerdysevarmerne er på (utstyrsavhengig)
Ikke berør området rundt spylerdysene. De kan bli veldig varme og du kan
brenne deg.
OBS
■Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
■ Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
■ Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
■ For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
Ikke la viskerne være på lengre enn nø dvendig når hybridsystemet er slått av.
OM42B82NO.book Page 214 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2354-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO■
Kansellere pre-crash-bremsing
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen pre-crash-brem-
sing er i drift, kanselleres den:
●Gasspedalen er trykket hardt inn.
● Rattet dreies skarpt eller brått.
■ Forhold der systemet kan aktiveres sel v om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon
● I noen situasjoner kan systemet registrere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.
• Når du passerer et kjøretøy eller en fotgjenger
*2
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en bil
• Når du kjører forbi en bil som skifter kjørefelt
• Når du kjører forbi en bil som svinger
til venstre/høyre
• Når du passerer en bil i et møtende kjørefelt som har stoppet for å svinge
til venstre/høyre
• Når du kjører på en vei der den rela- tive plasseringen til bilen foran i et til-
grensende kjørefelt kan endre seg,
for eksempel på en svingete vei
OM42B82NO.book Page 235 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2924-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
■Slå av antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhenger-
skrenskontrollen
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen.
”Traction Control Turned Off” (antispinnsystemet er slått av) vises, og VSC
OFF-indikatorlampen tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemene igjen.
*: I biler med pre-crash safety-system deaktiveres også pre-crash-brem\
seas-
sistanse og pre-crash-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og meldin-
gen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( →S. 226)
■ Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke ha r trykket på VSC OFF-bryteren
kan ikke antispinn og bakkestartkontroll brukes. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■ Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskont roll, tilhengerskrenskontroll, antispinn og bak-
kestartkontrollsystem
Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
● Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
● En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
● Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet
er aktivert.
● Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremse-
systemet er aktivert.
■ ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har oppstått
en funksjonsfeil.
●Driftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
● Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
● Driftslyd høres fra motorrommet 1 eller 2 minutter etter at hybridsystemet er
stanset.
OM42B82NO.book Page 292 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

2934-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM42B82NO■
Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
■ Automatisk reaktivering av antispin nsystemet, stabilitetskontrollsys-
temet og tilhenge rskrenskontrollen
Når du har slått av antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhenger-
skrenskontrollen, aktiveres de igjen automatisk i følgende situasjoner:
● Når tenningsbryteren er slått av.
● Hvis bare antispinnsystemet slås av, vil antispinn slås på når bilens hastig-
het øker.
Hvis antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskon-
trollen slås av, vil de ikke aktiveres automatisk når bilens hastighet øker.
■ Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. I et slikt tilfelle bør du slutte å dreie hyppig på
rattet eller stoppe bilen og slå av hybridsystemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
■ Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
●Giret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart fremover / bakover i
en oppoverbakke).
● Bilen er stanset.
● Gasspedalen er ikke trykket inn.
● Parkeringsbremsen står ikke på.
■ Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
●Giret flyttes til P- eller N-stilling.
● Gasspedalen er trykket inn.
● Parkeringsbremsen står på.
● Ca. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
OM42B82NO.book Page 293 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3145-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
OM42B82NO■
Modus for utvendig/resirkulert luft
●Ved kjøring på støvete veier som for eksempel tunneler eller i tung trafikk
skal du vri valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til resirkulert luft. Dette er
effektivt for å forhindre at luft utenfra kommer inn i kupeen. Hvis du stiller inn
modus for resirkulert luft under nedkjøling, vil også kupeen kjøles ned.
● Modus for utvendig/resirkulert luft kan skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i kupeen.
■ Når utetemperaturen er lav
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
■ Innretning for raskere oppvarming av frontruten (utstyrsavhengig)
Hvis innretningen for raskere oppvarming av frontruten blir forsøkt aktivert
når temperaturen er 5
°C eller høyere, blinker indikatoren på bryteren for inn-
retningen for raskere oppvarming av frontruten fem ganger. I denne situasjo-
nen starter ikke innretningen for raskere oppvarming av frontruten.
■ Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
●Sett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
● Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
● For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode rett etter at \
klima- anlegget startes i automatisk modus.
■ Klimaanleggsfilter
→S. 391
■ Tilpasning
Innstillingene (f.eks. modus for utvendig eller resirkulert luft) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 512)
OM42B82NO.book Page 314 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

411
7
Hvis det
oppstår problemer
OM42B82NO 7-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 412
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .................. 413 7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 414
Hvis du tror noe er galt ...... 420
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ............................... 421
Hvis det vises en varselmelding .................. 428
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) ..... 449
Hvis du har punktert (biler uten reservehjul) ..... 460
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................... 474
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ................... 476
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................ 479
Hvis bilen overopphetes ................... 484
Hvis bilen blir stående fast ................................... 489
OM42B82NO.book Page 411 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4407-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig
ladet
→Etter noen sekunder
*1 forsvinner meldin-
gen: Fortsett drift av hybridsystemet i ca.
15 minutter eller mer for å lade opp 12-volts-
batteriet.
→ Hvis meldingen ikke forsvinner: Start
hybridsystemet ved å følge fremgangsmå-
ten i ”Hvis 12-voltsbatteriet er utladet”.
(→S. 479)
(Utstyrsavhengig)
Varsler om at spylervæskenivået er lavt
→ Etterfyll spylervæske.
Lyser når resterende drivstoffmengde er ca. 8,4 l
eller mindre
→Fyll på drivstoff.
Indikerer at utetemperaturen er ca. 3 °C eller
lavere Du vil også høre en varsellyd.
→ Kjør forsiktig. Veien kan være glatt.
(Utstyrsavhengig)
Varsler om at Pre-Crash-bremsesystemet er
stoppet siden stabilitetskontrollsystemet (VSC)
ble slått av
→Slå på VSC-systemet. ( →S. 292)
VarselmeldingDetaljer/handlinger
OM42B82NO.book Page 440 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4517-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
■Bruk av jekken
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsa-
ker alvorlige personskader.
● Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettin-
ger i en nødssituasjon.
● Sett jekken riktig på plass i jekkepunktet.
● Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.
● Ikke start hybridsystemet eller kjør bilen mens bilen er jekket opp.
● Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
● Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.
● Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
● Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
● Stans bilen på et fast, flatt og jevnt underlag, sett på parkeringsbremsen
og sett giret i P-stilling. Bruk om nødvendig stoppeklosser til å blokkere
hjulet diagonalt motsatt av hjulet som skal skiftes.
● Pass på at det ikke er folk i nærheten når du senker bilen. Hvis det er folk i
nærheten, må du gi dem beskjed før du senker bilen.
OM42B82NO.book Page 451 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4787-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
■Slå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper hybridsystemet.
■ Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(→S. 393)
■ Alarm (utstyrsavhengig)
Bruk av den mekaniske nøkkelen til å låse dørene vil ikke aktivere alarmsys-
temet.
Hvis en av dørene låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmsys-
temet er aktivert, kan alarmen bli utløst.
■ Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke og modiene blir endret hver gang bryteren tryk-
kes. ( →S. 186)
■ Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
●Forsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 510)
● Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktive-
res. ( →S. 131)
3
OM42B82NO.book Page 478 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4857-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
Nivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for å se etter kjølevæskelek-
kasjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viftene fungerer ved å kontrollere viftelyden og luft-
strømmen. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og\
på kli-
maanlegget flere ganger. (Viftene fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis viftene ikke går:
Stopp hybridsystemet umiddelbart og ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verk sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis viftene går:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriser te Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
4
1
2
3
5
6
7
OM42B82NO.book Page 485 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM