stop start TOYOTA RAV4 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

8 7
5
1
6 5
4
3
2
OM42B82NO7-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .....................412
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................413
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........414
Hvis du tror noe er galt ......420
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ...............................421
Hvis det vises en varselmelding ..................428
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .....449
Hvis du har punktert (biler uten reservehjul) .....460
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................474 Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal ................... 476
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 479
Hvis bilen overopphetes .... 484
Hvis bilen blir stående fast .................................. 489
8-1. Spesifikasjoner Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) ... 492
Drivstoffinformasjon .......... 503
8-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses .......................... 505
8-3. Initialisering Funksjoner som må initialiseres ...................... 514
Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) .............................. 516
Alfabetisk stikkordregister .......... 520
7Hvis det oppstår
problemer
8Kjøretøyspesifikasjoner
Stikkordregister
Se informasjon om utstyret ne denfor i ”Brukerhåndbok for naviga-
sjons- og multimediesystem” for biler som er utstyrt med naviga-
sjonssystem eller multimediesystem.
• Navigasjonssystem
• Audiosystem• Toyota parkeringshjelpeskjerm
• Skjerm med panoramaoversikt
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140
Brussel, Belgia www.toyota-europe.com
OM42B82NO.book Page 5 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

14Bildeinnholdsfortegnelse
OM42B82NO
■Dashbord
AV/PÅ-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Starte hybridsystemet / skifte modus. . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 186
Nødstopp av hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Hvis hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
Hvis girspaken ikke beveger seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Lese målerne / justere styrken på instrumentlyset . . . . . . . . . . S. 92
Varsellamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Multiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Energimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Hvis det vises varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4281
2
3
4
OM42B82NO.book Page 14 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

691-2. Hybridsystem
1
OM42B82NO
Sikkerhet
◆Når bilen har stoppet/startes
Bensinmotoren stopper
* når bilen stanses. Under oppstart er det
den elektriske motoren som driver bilen. Ved lav fart eller når du
kjører ned en slak skråning, stopper
* bensinmotoren, og den elek-
triske motoren brukes.
Hybridbatteriet blir ikke lade t når giret står i N-stilling.
*: Bensinmotoren stopper ikke automatisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv.
( →S. 70)
◆Under normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren
lader hybridbatteriet etter behov.
◆Når du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir kraften i hybridbatteriet et
krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med
bensinmotoren.
◆Når du bremser (regenerativ bremsing)
Hjulene driver den elektriske motoren som en kraftgenerator og
hybridbatteriet lades.
OM42B82NO.book Page 69 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

701-2. Hybridsystem
OM42B82NO
■Regenerativ bremsing
I de følgende situasjonene omdannes kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som motoren bremses.
●Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller S-stilling.
● Bremsepedalen trykkes inn ved kjøring med giret i D- eller S-stilling.
■ EV-indikator
■ Tilfeller hvor bensinmotoren kanskje ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper automatisk. Det kan hende at bensinmoto-
ren ikke stopper automatisk i følgende tilfeller:
●Under oppvarming av bensinmotoren
● Under lading av hybridbatteriet
● Når temperaturen i hybridbatteriet er svært høy eller lav
● Når varmeapparatet er slått på
■ Lade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader hybridbatteri et, trenger det ikke å lades fra en
ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parke rt over en lengre periode, vil imidlertid
hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor bør du kjøre bilen minst én gang med
noen måneders mellomrom i minst 30 minutter eller 16 km. Hvis hybridbatte-
riet er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil starte, må du kontakte en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
■ Lade 12-voltsbatteriet
→S. 481 EV-indikatoren tennes når bilen kjører kun
ved hjelp av den elektriske motoren, eller
når bensinmotoren er stoppet.
OM42B82NO.book Page 70 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

711-2. Hybridsystem
1
OM42B82NO
Sikkerhet
■Etter at 12-voltsbatte riet er utladet eller når po len er fjernet og installert
under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette fortsetter noen dager, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■ Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en hybridbil
Det er kanskje ingen motorlyd eller vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sikkerhetsmessige årsaker må parke-
ringsbremsen settes på og giret settes i P-stilling når bilen er parkert.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan forekomme når hybridsystemet brukes,
og er ikke en feil:
● Det kan høres motorlyder fra motorrommet.
● Lyder kan høres fra hybridbatteriet når hybridsystemet starter eller stopper.
● Relédriftslyder, slik som klikk eller myke skramlelyder, høres fra hybridbatte-
riet bak baksetene når hybridsystemet startes eller stoppes.
● Det kan høres lyder fra hybridsystemet når bakluken åpnes.
● Det kan høres lyder fra girkassen når bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører ved lav hastighet eller når bilen går på tomgang.
● Det kan høres motorlyder når du akselererer kraftig.
● Det kan høres lyder i forbindelse med regenerativ bremsing når bremsepe-
dalen trykkes inn eller gasspedalen slippes.
● Du kan føle vibrasjoner når bensinmotoren startes eller stoppes.
● Det kan høres lyder fra luftinntaket nede på sidene av baksetet ved bruk av
kjøleviften.
■ Vedlikehold, reparasjon, resirkulering og deponering
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted for informasjon om vedlikehold, reparasjon, resir-
kulering og deponering. Ikke kasser bilen selv bilen selv.
■ Tilpasning
Innstillinger (f.eks. slå EV-indikatoren på/av) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses → S. 506)
OM42B82NO.book Page 71 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

731-2. Hybridsystem
1
OM42B82NO
Sikkerhet
Kjøleluftinntak- og utløpsuttakene
til hybridbatteriet er plassert under
baksetene og mellom baksetet og
gulvplaten. Dersom luftinntakene
er blokkert, kan det føre til redu-
sert effekt fra hybridbatteriet.
Effekten fra hybridbatteriet reduse-
res ikke selv om stedet mellom den
øvre delen av luftutløpsuttakene
bak baksetet og gulvplaten er blok-
kert med bagasje e.l.
Nødstoppfunksjonen blokkerer for høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere fa ren for strøm- og drivstofflekkasje når kolli-
sjonsføleren registrerer et sammenstøt. Hvis nø dstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes. For å starte hybridsystemet på nytt
må du kontakte en autorisert Toyota -forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
En melding vises automatisk når en feil oppstår i hybridsystemet eller
en feilaktig operasjon er forsøkt utført.
Hvis en varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet, så les
meldingen og følg instruksjonene.
( → S. 428)
Luftinntak- og uttak for hybridbatteriet
Luftinntak
Luftuttak
Nødstopp av systemet
Hybridvarselmelding
OM42B82NO.book Page 73 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

811-3. Tyverisikringssystem
1
OM42B82NO
Sikkerhet
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller stanse alarmen:
●Lås opp dørene med inngangsfunksjonen eller den trådløse fjern-
kontrollen.
● Start hybridsystemet. (Alarmen dea ktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
■ Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.
■ Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrol-
lere følgende:
●Ingen befinner seg inne i bilen.
● At vinduene og soltaket (utstyrsavhengig) er lukket før alarmen aktiveres.
● Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.
■ Utløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende situasjoner:
(Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)
Deaktivere eller stoppe alarmen
●Dørene låses opp med den mekaniske
nøkkelen.
● En person inni bilen åpner en dør eller
panseret.
OM42B82NO.book Page 81 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

942. Instrumentpanel
OM42B82NO■
Hybridsystemindikator
●Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi ved å holde indikatornålen i miljø-
vennlig kjøring-området.
● Ladeområdet viser regenereringsstatusen
*. Regenerert energi brukes til å
lade hybridbatteriet.
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omforming
av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.
■ Utvendig temperaturmåler
●I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 20 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra
garasje, tunnel, e.l.)
● Når ”--” vises, kan det være feil i systemet.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
● Temperaturområdet som kan vises, går fra –40 ° C til 50 °C.
■ Popup-display
I noen situasjoner vises et popup-display midlertidig i multiinformasjonsdisplayet.
Popup-display-funksjonen kan slås på/av. ( →S. 98)
Ladeområde
Viser at det gjenvinnes energi via den
regenerative bremsen.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Power-område
Viser at miljøvennlige kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
1
2
3
4
OM42B82NO.book Page 94 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

1103-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM42B82NO
■Funksjonssignaler
Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst / låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)
■ Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bilen er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen.
■ Når døren ikke kan låses ved hjelp av låseføleren på den øvre delen av
dørhåndtaket
■ Lydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene når en av dørene ikke er helt luk-
ket, aktiveres en kontinuerlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for å
stoppe varsellyden, og lås bilen på nytt.
■ Stille inn alarmen (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene låses. ( →S. 80)
■ Hvis smart inngangs- og startsystem eller fjernkontrollen ikke fungerer
●Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og låse opp dørene\
. ( →S. 476)
● Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det blir utladet. ( →S. 393)
Hvis døren ikke lar seg låse selv om det
øverste følerområdet berøres, kan du for-
søke å berøre både det øvre og det nedre
følerområdet samtidig.
OM42B82NO.book Page 110 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

1143-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM42B82NO
Bakluke
◆Smart inngangs- og startsystem
Bær den elektroniske nøkkelen for å aktivere denne funksjonen.Trykk på knappen for å låse
opp alle dørene.
Dørene kan ikke låses opp de
første 3 sekundene etter at de
er låst.
Lås bakluken igjen når du forla-
ter bilen. Bakluken låses ikke
automatisk etter at den er åpnet
og deretter lukket.
Trykk på knappen for å låse alle dørene.
Kontroller at døren er låst skikkelig.
◆Fjernkontroll
→S. 109
◆Dørlåsbryter
→S. 111
Trykk og hold inne bryteren for å
åpne eller lukke når den elektriske
bakluken er ulåst. (Det høres en
varsellyd.)
Hvis bryteren trykkes ned mens
bakluken er i ferd med å åpnes/luk-
kes, stopper bakluken.
Bakluken kan låses / låses opp og åpnes/lukkes på følgende
måter:
Låse og låse opp bakluken
1
Åpne/lukke bakluken fra innsid en av bilen (biler med elektrisk
bakluke)
2
OM42B82NO.book Page 114 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM