phone TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......502
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................504
AUX-csatlakozó/USB- csatlakozó........................507
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........509
5-3. A rádió használata A rádió működése ..............511
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek
lejátszása
CD-lejátszó működtetése...514
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................523
USB-adattároló eszköz hallgatása .......... 529*
Az AUX-bemenet használata .......................535
5-6. Bluetooth
®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................536
A kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................541
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........542 5-7. „Beállítási” menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 543
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 550
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 557
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 559
Telefonhívás vételekor ......................... 561
Telefonálás........................ 562
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 564
6-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ..................... 574
Automatikus légkondicionáló berendezés ..................... 581
Kiegészítő utastérfűtés...... 589
Fűtött kormánykerék/ülésfűtés .. 591
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Belső felszereltség

501
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 502
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ....................... 504
AUX-csatlakozó/USB- csatlakozó ....................... 507
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 509
5-3. A rádió használata A rádió működése.............. 511
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek
lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 514
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 523
USB-adattároló eszköz hallgatása .......... 529*
Az AUX-bemenet használata ....................... 535
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 536
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 541
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........ 542 5-7. „Beállítási” menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 543
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 550
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 557
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 559
Telefonhívás vételekor .......................... 561
Telefonálás ........................ 562
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 564
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

5265-5. Külső eszköz használata
nKépernyőváltás
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítésé-
hez, elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot a szöveg folytatá sá-
nak megjelenítéséhez.
n Az iPod-ról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tarto zék iPod-dal vagy iPhone-nal tört énő hasz-
nálata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iP od touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett vé djegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPod-ot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod-módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.

5285-5. Külső eszköz használata
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod video funkcióval
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Ez a rendszer csak audiolejátszást támogat.
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPod-ot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat .
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja iPod-ját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott iPod-ra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, m ert az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPod-ot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

5395-6. Bluetooth®-eszközök használata
5
Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing” (párosí-
tás) -
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (tele-
fonok listája) -A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája) -
A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listázása
„Passkey” (csatla-
kozási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Blue-
tooth tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév) „Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijelzése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -Az automatikus csatla-
kozás megerősítése
kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
„Initialize” (iniciali-
zálás) „Sound setting”
(hangbeállítások) „Car device info”
(Gépkocsi eszközök információja)
„All initialize” (min-
den inicializálása) Beállítások inicializá-
lása

5405-6. Bluetooth®-eszközök használata
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magyará- zata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook” (tele-
fonkönyv) „Add contacts” (név-
jegyek hozzáadása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call
history” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvből
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv ada-
tainak törlése
„HF sound
setting” (magas-
frekvenciás hang
beállítása) „Call volume” (hívás
hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje) A csengőhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (csengő-
hang) A csengőhang beállí-
tása
„Transfer histories”
(hívásnapló átvi-
tele) -
Hívásnapló átvitele

5425-6. Bluetooth®-eszközök használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, és válassza ki a „Blue-
tooth
*” menüpontot a gomb használatával.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombr a
a vezérlőgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatl akozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) kompatibilis Blue-
tooth
® eszközök: Az eszköz regiszt rálásához válassza a „Yes”
(igen) lehetőséget. Típusától f üggően az eszköz automatikusan
elvégezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth
® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyi dejűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlés ekor egyidejűleg mindkét funkci ó törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „PHONE” vagy „TEL”
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képernyő au tomatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrends zer használata előtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az eszköz
regisztrálásához (párosításához) kövesse az alábbi utasításokat :
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

543
5
5-7. „Beállítási” menü
Audiorendszer
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*„
menü) használata
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, és válassza ki a „Blue -
tooth
*” menüpontot a gomb használatával.
Nyomja meg a forgatógombot, és vál assza ki a következő funkció-
kat a forgatógomb használatával.
l Bluetooth
® eszköz regisztrálása
„Pairing” (párosítás)
l A regisztrált mobilt elefonok listázása
„List phone” (telefonok listája)
l A regisztrált hordozható lejátszók listázása
„List audio” (audiolejátszók listája)
l Csatlakozási kód megváltoztatása
„Passkey” (csa tlakozási kód)
l Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
„BT power” (Bluet ooth tápellátása)
l Eszközállapot kijelzése
„Bluetooth
* info”
l Az automatikus csatlakozás megerő sítése kijelzésének be- vagy ki-
kapcsolása
„Display setting” (kijelzés beállítása)
l Inicializálás
„Initialize”
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A rendszer működéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált esz közökkel a következő funkciók
használhatók:
Funkciók és műveleti eljárások
1
2

5455-7. „Beállítási” menü
5
Audiorendszer
Válassza ki a „List phone” (telefonok listája) lehetőséget a
gombbal. A regisztrált mobiltelefonok listája jelenik meg.
l A regisztrált mobiltelefon csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a gombbal a mobiltelefon nevét, amelyet sze-
retne megváltoztatni.
Válassza ki a „Select” (kiválasztás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
l Regisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a gombbal a mobiltelefon nevét, amelyet sze-
retne törölni.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
l A regisztrált mobiltelefon lecsatlakoztatás a az audiorendszerről
Válassza ki a gombbal a lecsatlakoztatandó mobiltelefon
nevét.
A vezérlőgombbal válassza ki a „Disconnect” (lec satlakoztatás)
lehetőséget.
Nyomja meg a (YES) (igen) gombot.
A regisztrált mobi ltelefonok listázása
1
2
1
2
3
1
2
3

5505-7. „Beállítási” menü
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy
„TEL” menü) használata

Az egyes funkciók menüjébe való belépéshez nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot, és kövesse az alábbi lépéseket a
gomb használatával:
lÚj telefonszám hozzáadása
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „Phonebook” (telefonkönyv)
 3. „Add contacts” (névjegyek hozzáadása)
l Gyorshívás beállítása
1. „PHONE” vagy „TEL”  2. „Phonebook” (telefonkönyv)  3.
„Add SD” (gyorshívás hozzáadása)
l Törlés a hívásnaplóból
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „Phonebook” (telefonkönyv)
 3. „Delete call history” (törlés a hívásnaplóból)
l Rögzített telef onszám törlése
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „Phonebook” (telefonkönyv)
 3. „Delete contacts” (névjegyek törlése)
l Másik mobiltelefon telefonkönyvének törlése
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „Phonebook” (telefonkönyv)
 3. „Delete other PB” (má sik telefonkönyv törlése)
l A hívás hangerejének beállítása
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „HF Sound Setting” (HF
hang beállítása)  3. „Call volume” (hívás hangereje)
l A csengőhang hangerejének beállítása
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „HF Sound Setting” (HF
hang beállítása)  3. „Ringtone volume” (csengőhang hangereje)
l A csengőhang beállítása
1. „PHONE” vagy „TEL” (telefon)  2. „HF Sound Setting” (HF
hang beállítása)  3. „Ringtone” (csengőhang)
l Hívásnapló átvitele
1. „PHONE” vagy „TEL”  2. „Transfer histories” (hívásnapló átvitele)
: Felszereltségtől függően
Funkciók és műveleti eljárások