TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

749Índice alfabético
Interruptor .............................292
Substituição das lâmpadas ...602
Luzes de presença traseira .....283
Interruptor .............................283
Substituição das lâmpadas ...602
Luzes de stop/presença traseira
Substituição das lâmpadas ...602
Luzes do sinal de mudança
de direção ..............................279
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........279
Potência em Watts ................719
Substituição das
lâmpadas ............ 596, 599, 602
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente ...............279
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........279
Potência em Watts ................719
Substituição das lâmpadas ...596
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais .................279
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........279
Substituição das lâmpadas....602
Luzes dos sinais de
mudança de direção
traseiros .................................279
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........279
Potência em Watts ................719
Substituição das lâmpadas ...599
Luzes individuais .....................500
Interruptor .............................501
Potência em Watts ................719
Luzes interiores .......................500
Interruptor .............................501
Potência em Watts ................719Macaco
Posicionar um macaco
de chão...............................544
Veículo equipado com
macaco ......................646, 661
Manivela do
macaco ...................646, 651, 661
Manutenção
Exigências da manutenção ...537
Informações de
manutenção .......................696
Manutenção que pode
ser feita por si .....................539
Manutenção que pode
ser feita por si ........................539
Mecanismo de abertura e
fecho da porta elétrica
da retaguarda ........................149
Medidor de distâncias .............107
Medidores ................................106
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos .......107
Indicadores ...........................100
Luzes de aviso ......................617
Medidores .............................106
Mensagens de aviso .............625
Mostrador de informações
múltiplas .............................109
Memorização da posição
de condução .......................... 193
Memorização da posição
do condutor ........................... 193
Mensagens de aviso ................625
Modo de
condução Eco ...... 253, 260, 268
Modo “Sport” ....253, 260, 268, 276
Monitor Toyota de auxílio
ao estacionamento*
Monitor Toyota de
visão panorâmica*M
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

750Índice alfabético
Monitor do Ponto Cego
(BSM) ......................................384
Mostrador
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ...........................340
Informação de consumo
de combustível .................. 116
Informação de viagem .......... 116
LDA (Função de Aviso
de Saída de Faixa de
Rodagem com controlo
da direção) ......................... 331
Mensagens de aviso .............625
Mostrador de informações
múltiplas .............................109
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .............361
Mostrador da temperatura
exterior ...................................108
Mostrador de informações
múltiplas ................................109
Alterar o mostrador ...............110
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar……. ................... 340
Idioma ...................................113
Informações de viagem .........116
LDA (Função de Aviso de
Saída de Faixa de
Rodagem com controlo
da direção).......................... 331
Mensagem de aviso ..............625
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .............361
Motor
Capot ....................................542
Como pôr o motor em
funcionamento …….....241, 244
Compartimento do motor ......545
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ....241, 244Interruptor do motor ......241, 244
Modo “Accessory” .................246
Número de identificação .......700
Posição “ACC” ......................242
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ............691
Se o motor não entrar em
funcionamento ...................673
Sobreaquecimento ............... 688
Multidrive ................................. 266
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ...... 269
Se a alavanca não sair
da posição P ...... 256, 264, 272
Modo M ................................ 270
Número de identificação
do veículo ............................. 699
Nivelamento automático
dos faróis ............................... 287
Óleo
Óleo da caixa de
transferências ..................... 716
Óleo da caixa de
transmissão manual .......... 715
Óleo do diferencial traseiro .. 713
Óleo do motor ...................... 704
Óleo do motor ..........................549
Capacidade ..........................704
Mensagem de aviso da
pressão do óleo ..................633
Mensagem de aviso
do nível do óleo ..................635
Preparação e verificação
antes do inverno .................402
Verificação ............................549
N
O

751Índice alfabético
PCS (Sistema de
segurança de Pré-colisão) ....312
Ativar/desativar o sistema......316
Função ..................................312
Luz de aviso ..........................620
Mensagem de aviso.......632, 637
Palas de sol ..............................520
Patilhas de seleção de
velocidades no
volante ............261, 262, 269, 270
Pegas de cortesia ....................524
Pesos ........................................696
Pneu de reserva .......................645
Localização ...........................646
Pressão ................................717
Pneu vazio ........................645, 659
Pneus ........................................564
Correntes ..............................402
Cruzamento ..........................565
Dimensões ............................717
Luz de aviso ..........................621
Pneu de reserva ....................645
Pneus de neve ......................404
Pressão ................................ 717
Se tiver um pneu
vazio ...........................645, 659
Sistema de aviso da
pressão dos pneus .............566
Substituição ..................645, 659
Verificação ............................564
Pneus de neve ..........................404
Porta AUX* ...............................417
Porta USB* ...............................438
Porta da retaguarda
Comando remoto ..................121
Função de proteção
antientalamento ..................157
Porta da retaguarda ..............149Porta da retaguarda ativada
pelo movimento do pé ........ 151
Porta da retaguarda
elétrica ................................152
Porta da retaguarda ativada
pelo movimento do pé .......... 151
Porta-bagagem no tejadilho....227
Porta-luvas ...............................504
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................202
Mensagem de aviso de
porta aberta ........................627
Porta da retaguarda ..............149
Portas laterais .......................143
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............146
Sinal sonoro de aviso
de porta aberta ...................167
Sistema de trancamento/
destrancamento
automático das portas ........147
Trancamento das
portas .........................143, 149
Vidros das portas ..................205
Precauções com a exaustão
dos gases de escape ...............82
Precauções com um veículo
utilitário ..................................406
Pressão dos pneus ..................579
Dados de manutenção ..........717
Luz de aviso ..........................621
RDS ...........................................421
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ..................335
Radiador ...................................555
Rádio ........................................420
P
R
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

752Índice alfabético
Reabastecimento .....................300
Abertura do tampão do
depósito de combustível .....302
Capacidade ..........................703
Tipos de combustível ............703
Reajustar os dados de
manutenção ...........................552
Reboque
Atrelado ................................228
Controlo de oscilação do
atrelado ..............................396
Emergência ..........................611
Olhal .....................................611
Reboque de atrelado ............... 228
Reconhecimento de sinais
de trânsito .............................. 335
Relógio...................................... 113
Resolução de problemas ........ 736
Rodagem .................................. 217
Segurança para crianças ..........60
Como é que a sua criança
deve usar o cinto de
segurança ............................42
Instalação da cadeirinha .........72
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos .............205
Precauções com
a bateria ......................559, 686
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................588
Precauções com a porta
da retaguarda .....................159
Precauções com o
aquecimento dos bancos ....497
Precauções com o
teto de abrir ........................212
Precauções com os airbags ....48
Precauções com os cintos
de segurança ........................42Precauções com os vidros
elétricos ..............................208
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............146
Sistema de segurança
para crianças ........................61
Sensor
Espelho retrovisor interior .....201
LDA (Função de Aviso
de Saída de Faixa de
Rodagem com controlo
da direção) .........................327
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva .................296
Sensor ativado pelo
movimento do pé ................ 151
Sensor do radar ....................305
Sensor Toyota de
assistência ao
estacionamento ..................360
Sistema automático
dos faróis ............................286
Sensores de auxílio ao
estacionamento (Sensores
Toyota de auxílio ao
estacionamento).................... 360
Sensores Toyota de auxílio
ao estacionamento ............... 360
Sinal de perigo .........................606
Sinal de travagem de
emergência ............................396
Sinais sonoros de aviso ..........617
Aviso de chave ..............167, 640
Aviso de cinto de
segurança ..........................619
Engrenamento de
velocidade mais
baixa ...................255, 271, 263
Porta aberta ..........................627
Porta da retaguarda
aberta .................................627
Sistema de travões ...............617
S

753Índice alfabético
Teto aberto ...........................211
Travagem de pré-colisão ......312
Sistema antirroubo
Alarme ....................................93
Sistema de trancamento
duplo ....................................92
Sistema imobilizador
do motor ...............................83
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) .................395
Função ..................................395
Luz de aviso ..........................618
Sistema áudio* .........................412
Áudio com Bluetooth
® ..........466
Discos MP3/WMA .................423
Entrada áudio .......................417
Interruptores áudio
no volante ...........................414
iPod ......................................432
Leitor de CDs ........................423
Leitor de música portátil ........438
Memória USB .......................438
Porta AUX/Porta USB ....432,438
Rádio ....................................420
Utilização mais eficaz ...........418
Sistema de ar
condicionado ..................480,487
Filtro do ar condicionado .......584
Sistema de ar condicionado
automático ..........................487
Sistema de ar condicionado
manual ...............................480
Sistema de ar condicionado
automático .............................487
Filtro do ar condicionado .......584
Sistema de ar condicionado
automático ..........................487
Sistema de arrefecimento
Sobreaquecimento
do motor .............................688Sistema de aviso da pressão
dos pneus ..............................566
Função ..................................566
Inicialização ..........................566
Instalação das válvulas
e transmissores de aviso
da pressão dos pneus ........566
Interruptor de reajuste
do aviso da pressão
dos pneus ...........................566
Luz de aviso ..........................621
Registo dos códigos
de identificação ..................568
Sistema de bloqueio da
alavanca de
velocidades............ 255, 264, 272
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ........166
Como pôr o motor em
funcionamento ....................244
Funções de entrada ......143, 149
Localização da antena ..........166
Mensagem de aviso ..............640
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo
automático das luzes ............286
Sistema de controlo de
assistência em descidas ......382
Sistema de controlo
dinâmico do binário de
tração às 4 rodas (AWD) .......396
Sistema de corte da
bomba de combustível .........616
Sistema de dados por rádio ....421
Sistema de descongelação
do para-brisas ................482, 490
Sistema de iluminação para
circulação diurna ..................286
Sistema de iluminação
para entrada ...........................502
*: Para veículos com sistema de navegação ou multimédia: Consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

754Índice alfabético
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............58
Sistema de navegação*
Sistema de segurança
para crianças (CRS) ................61
Cadeiras de bebé, definição ... 62
Cadeiras de bebé, instalação . 73
Cadeiras de criança, definição.. 62
Cadeiras de criança,
instalação ....................... 73, 74
Cadeiras júnior, definição ....... 62
Cadeiras júnior, instalação...... 75
Instalação da cadeirinha
com cinto de segurança ....... 73
Instalação da cadeirinha
com correias superiores ....... 78
Instalação da cadeirinha
com fixador rígido (ISOFIX) .. 77
Sistema de segurança
de Pré-colisão (PCS) .............312
Ativar/desativar o sistema .....316
Função ..................................312
Luz de aviso ..........................620
Mensagem de aviso ......632, 637
Sistema de trancamento
duplo ........................................92
Sistema do monitor de
visão traseira*
Sistema “Follow me home” .....286
Sistema imobilizador .................83
Sistema imobilizador
do motor ...................................83
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)* ...................468
Sistema multimédia*
Sistema “Stop & Start ” ...........370
Sobreaquecimento do motor ..688
Substituição
Fusíveis ................................589
Lâmpadas .............................593
Pilha da chave
eletrónica ............................586Pilha do comando remoto .....586
Pneus ............................645, 659
Sugestões para a condução
no inverno ............................. 402
Suportes para copos .............. 505
Suportes para garrafas ........... 506
Tampão de acesso ao
bocal de enchimento do
depósito de combustível ......300
Reabastecimento .................. 300
Tapetes do piso .........................34
Tecla “SOS” ............................. 525
Teto de abrir .............................209
Função de proteção
antientalamento ..................210
Funcionamento .....................209
Mensagens de aviso .............634
Tomada de corrente ................522
Travão de estacionamento .....280
Funcionamento .....................280
Mensagem de aviso de
travão de estacionamento
aplicado ..............................628
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado ..............................617
Travões
Luz de aviso ..........................617
Travão de emergência ..........396
Travão de estacionamento ...280
Toyota Safety Sense ............... 303T

755Índice alfabético
VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo)..............................395
Velas de ignição .......................713
Velocímetro ..............................106
Vidros .......................................205
Desembaciador do
vidro traseiro................482, 490
Vidros elétricos......................205
Vidros elétricos ........................205
Função de proteção
antientalamento ..................206
Funcionamento .....................205
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................205
Volante da direção ...................198
Ajuste ....................................198
Interruptores áudio ................414
Interruptores do telemóvel*....450
Volante da direção
aquecido .............................498
Volante da direção aquecido ..498
V
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia”.

756
INFORMAÇÃO PARA POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco
auxiliar
Tampa de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de
combustível
P. 542
P. 302
Alavanca de
desbloqueio do capot
Abertura do tampão de
acesso ao bocal de
enchimento do depósito
de combustível
Pressão dos pneus
P. 542 P. 302 P. 717
Capacidade do depósito de
combustível (Referência) 60 L
Tipo de combustível P. 703
Pressão dos pneus frios P. 717
Capacidade do óleo
do motor (Drenagem
e reabastecimento –
referência)
Motor a
gasolinaL
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
Com filtro 4,2
Sem filtro 3,9
Motor 2AR-FE
Com filtro 4,4
Sem filtro 4,0
Motor
dieselL
Motores 2AD-FTV e 2AD-FHV
Com filtro 5,9
Sem filtro 5,5
Motor 2WW
Com filtro 5,2
Sem filtro 4,7
Tipo de óleo do motor P. 704

RAV4
Manual do Proprietário
RAV4
フE - 6
CM YK
RAV4_OM_OM42753E-1_(EE)
Mod. OM42753PT
Publication No. OM42753E
Toyota Caetano Portugal, S.A.
Apartado 51 - 4431-956 V. N. Gaia - Portugal