USB TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES4
RAV4_OM_OM42754K_(EK)BSM (moniteur d’angle
mort) ..................................... 397
• Fonction de moniteur d’angle mort ....................... 402
• Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ................................. 405
Systèmes d’aide à la conduite ................................ 408
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite en hiver ................................. 415
Mesures de précaution relatives aux véhicules
utilitaires ............................... 420
5-1. Fonctionnement de base Types de systèmes audio ....... 426
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 428
Port AUX/port USB ................. 431
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio ...................... 432
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .... 434
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ................................... 437
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ..................... 446
Ecoute de périphérique de stockage USB ....................... 452
Utilisation du port AUX ............ 458 5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth®.............................459
Utilisation des contacteurs au volant................................464
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®.............................465
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou
“TEL”) ....................................473
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................478
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique..........................480
Lors de la réception d’un appel téléphonique ................482
Conversation téléphonique ......483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

21Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur de moniteur de vision panoramique
*1, 2
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contacteur de chauffage accéléré
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*2 . . . . . . . . P. 494, P. 502
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 502
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège arrière
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7

425
5Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de systèmes audio ........426
Utilisation des contacteurs audio au volant ......................428
Port AUX/port USB ..................431
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio .......................432
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .....434
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ....................................437
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod .....................446
Ecoute de périphérique de stockage USB .......................452
Utilisation du port AUX ............458 5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone Bluetooth®............................ 459
Utilisation des contacteurs au volant ............................... 464
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®............................ 465
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou
“TEL”).................................... 473
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®............................ 478
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique ......................... 480
Lors de la réception d’un appel téléphonique ............... 482
Conversation téléphonique ..... 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

4285-1. Fonctionnement de base
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
Mode radio :
Sélectionne une station radio
Mode CD :
Sélectionne une plage et un fichier
(MP3 et WMA)
Mode audio Bluetooth
®
(si le véhicule en est équipé) :
Sélectionne une plage et un album
Mode iPod :
Sélectionne un morceau
Mode périphérique de stockage USB :
Sélectionne un fichier et un dossier
Lorsque l’alimentation électrique est activée, sélection d’une source audio
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
1
2
3

4295-1. Fonctionnement de base
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est éteint.
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La
source audio change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la tou-
che. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM→FM1 →FM2
*→mode CD →iPod ou périphérique de stockage USB →
audio Bluetooth®*→ AUX
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur le contacteur “+” pour augmenter le volume et sur le contacteur
“-” pour diminuer le volume.
Maintenez le contacteur enfoncé pour continuer à augmenter ou diminuer le
volume.
Appuyez sur le contacteur “MODE” et maintenez-le enfoncé.
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode radio.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour choisir une station présélection-
née.
Pour balayer les stations radio à portée, appuyez sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Activation de l’alimentation électrique
Changement de la source audio
Réglage du volume
Mise en sourdine
Sélection d’une station radio
1
2

4305-1. Fonctionnement de base
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode CD, audio
Bluetooth®, iPod ou périphérique de stockage USB.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour sélectionner la plage/le fichier ou
le morceau souhaité.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode audio
Bluetooth
®.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode CD ou péri-
phérique de stockage USB.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
Sélection d’une plage/d’un fichier ou d’un morceau
Sélection d’un album (si le véhicule en est équipé)
Sélection d’un dossier (MP3 et WMA ou périphérique de stockage USB)
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
1
2
1
2
1
2

431
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Por t AUX/por t USB∗
■iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod à l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
■
Périphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le périphérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il ne l’est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable, s’il ne l’est pas déjà.
■ Fonctionnement d’appareils audio portables branchés sur le système audio
Le volume peut être réglé à l’aide des commandes audio du véhicule. Tous les autres
réglages doivent être effectués directement sur l’appareil audio portable.
■ Lorsqu’un appareil audio portable es t branché sur la prise électrique
Il se peut qu’il y ait du bruit pendant la lecture. Utilisez la source d’alimentation électri-
que de l’appareil audio portable.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port USB/AUX, comme indiqué ci-après. Appuyez
sur la touche “MEDIA” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement sur le port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
■ Lors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en manipulez pas les commandes.

4525-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ecoute de périphérique de stockage USB∗
→P. 431
∗ : Si le véhicule en est équipé
La connexion d’un périphérique de stockage USB vous permet d’écou-
ter vos morceaux via les haut-parleurs du véhicule.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Panneau de commande
Mise sous tension
Volume
Sélection d’un fichier ou affichage
d’un message texte
Touche de retour
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture Sélection d’un dossier
Changement de source audio/lec-
ture
Sélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Affichage de la liste des dossiers1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4535-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionner le
dossier souhaité.
■Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur la touche “LIST”.
La liste de dossiers s’affiche.
Tournez et appuyez sur pour sélectionner un dossier et un
fichier.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur la touche de retour.
■
Retour au premier dossier
Appuyez sur la touche ( ce que vous entendiez un signal sonore.
■Sélection d’un fichier
Tournez ou appuyez sur la touche “ ∧” ou “ ∨” pour sélectionner le
fichier souhaité.
■Avance et retour rapides des fichiers
Appuyez sur la touche “
∧” ou “ ∨” et maintenez-la enfoncée.
■Lecture aléatoire
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Lecture aléatoire d’un dossier →Lecture aléatoire de tous les dossier-
s → Désactivé
■Répétition de la lecture
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
■
Changement de l’affichage
Appuyez sur pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher le reste du texte.
Utilisation d’un périphérique de stockage USB
1
2