USB port TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES4
RAV4_OM_OM42754K_(EK)BSM (moniteur d’angle
mort) ..................................... 397
• Fonction de moniteur d’angle mort ....................... 402
• Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ................................. 405
Systèmes d’aide à la conduite ................................ 408
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite en hiver ................................. 415
Mesures de précaution relatives aux véhicules
utilitaires ............................... 420
5-1. Fonctionnement de base Types de systèmes audio ....... 426
Utilisation des contacteurs audio au volant ..................... 428
Port AUX/port USB ................. 431
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio ...................... 432
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .... 434
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ................................... 437
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ..................... 446
Ecoute de périphérique de stockage USB ....................... 452
Utilisation du port AUX ............ 458 5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth®.............................459
Utilisation des contacteurs au volant................................464
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®.............................465
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou
“TEL”) ....................................473
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................478
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique..........................480
Lors de la réception d’un appel téléphonique ................482
Conversation téléphonique ......483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

21Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur de moniteur de vision panoramique
*1, 2
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Contacteur de chauffage accéléré
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*2 . . . . . . . . P. 494, P. 502
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 502
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège arrière
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Index illustré
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*2. . . . . . . P. 371
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*2 . . . . . P. 261, 268, 277
Contacteur mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*2. . . . . . . . . P. 382
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Contacteurs de chauffage de siège avant
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431, 452, 458
*1 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2 : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7

425
5Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de systèmes audio ........426
Utilisation des contacteurs audio au volant ......................428
Port AUX/port USB ..................431
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio .......................432
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .....434
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ....................................437
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod .....................446
Ecoute de périphérique de stockage USB .......................452
Utilisation du port AUX ............458 5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone Bluetooth®............................ 459
Utilisation des contacteurs au volant ............................... 464
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®............................ 465
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 466
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE” ou
“TEL”).................................... 473
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®............................ 478
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique ......................... 480
Lors de la réception d’un appel téléphonique ............... 482
Conversation téléphonique ..... 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

4285-1. Fonctionnement de base
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
Mode radio :
Sélectionne une station radio
Mode CD :
Sélectionne une plage et un fichier
(MP3 et WMA)
Mode audio Bluetooth
®
(si le véhicule en est équipé) :
Sélectionne une plage et un album
Mode iPod :
Sélectionne un morceau
Mode périphérique de stockage USB :
Sélectionne un fichier et un dossier
Lorsque l’alimentation électrique est activée, sélection d’une source audio
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
1
2
3

4295-1. Fonctionnement de base
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est éteint.
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La
source audio change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la tou-
che. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM→FM1 →FM2
*→mode CD →iPod ou périphérique de stockage USB →
audio Bluetooth®*→ AUX
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur le contacteur “+” pour augmenter le volume et sur le contacteur
“-” pour diminuer le volume.
Maintenez le contacteur enfoncé pour continuer à augmenter ou diminuer le
volume.
Appuyez sur le contacteur “MODE” et maintenez-le enfoncé.
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé.
Appuyez sur le contacteur “MODE” pour sélectionner le mode radio.
Appuyez sur le contacteur “ ∧” ou “ ∨” pour choisir une station présélection-
née.
Pour balayer les stations radio à portée, appuyez sur le contacteur et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Activation de l’alimentation électrique
Changement de la source audio
Réglage du volume
Mise en sourdine
Sélection d’une station radio
1
2

431
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Por t AUX/por t USB∗
■iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod à l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
■
Périphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le périphérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il ne l’est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable, s’il ne l’est pas déjà.
■ Fonctionnement d’appareils audio portables branchés sur le système audio
Le volume peut être réglé à l’aide des commandes audio du véhicule. Tous les autres
réglages doivent être effectués directement sur l’appareil audio portable.
■ Lorsqu’un appareil audio portable es t branché sur la prise électrique
Il se peut qu’il y ait du bruit pendant la lecture. Utilisez la source d’alimentation électri-
que de l’appareil audio portable.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Branchez un iPod, un périphérique de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port USB/AUX, comme indiqué ci-après. Appuyez
sur la touche “MEDIA” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement sur le port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
■ Lors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en manipulez pas les commandes.

4545-5. Utilisation d’un appareil externe
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Fonctions du périphérique de stockage USB
●En fonction du périphérique de stockage USB branché sur le système, l’appareil lui-
même risque de ne plus répondre et certaines fonctions peuvent ne pas être disponi-
bles. Si l’appareil ne répond plus ou qu’une fonction n’est pas disponible en raison
d’un dysfonctionnement (et non d’une spécification de système), débrancher l’appa-
reil puis le rebrancher peut vous permettre de résoudre le problème.
● Si le périphérique de stockage USB n’est toujours pas utilisable après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la mémoire.
■ Affichage
→P. 4 4 0
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, amenez le véhicule chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
■ Périphérique de stockage USB
●Dispositifs compatibles
Périphérique de stockage USB pouvant être utilisé pour la lecture de fichiers MP3 et
WMA
● Formats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT12/16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : à mémoire de grande capacité
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans un format autre que ceux indiqués ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et de dossiers peuvent
ne pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
• Hiérarchie maximum des répertoires : 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par dispositif : 999 (y compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par dispositif : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier : 255
MessageCause/Mesures correctives
“ERROR”
Ce message indique un problème au niveau du
périphérique de stockage USB ou de son branche-
ment.
“NO MUSIC”Ce message indique que le périphérique de stoc-
kage USB ne contient pas de fichiers MP3/WMA.

4575-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)●
Lecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous recomman-
dons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps et un taux d’échantillonnage de
44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’enco- dage pour les fichiers MP3 et WMA. En fonction de l’encodage et du format du
fichier, il se peut que le début de la lecture présente une qualité médiocre ou des
bruits parasites. Dans certains cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
Ne branchez pas votre périphérique de stockage USB et ne manipulez pas les com-
mandes. Vous risqueriez de provoquer un accident et des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre périphérique de stockage USB
●Ne laissez pas votre périphérique de stockage USB dans le véhicule. La tempéra-
ture dans l’habitacle peut augmenter considérablement et endommager le périphé-
rique de stockage USB.
● N’appuyez pas sur votre périphérique de stockage USB et n’y appliquez pas de
pression inutile lorsqu’il est branché, car cela pourrait endommager le périphérique
de stockage USB ou sa borne.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port, car cela pourrait endommager le
périphérique de stockage USB ou sa borne.

777Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Nettoyage ................................ 546, 550Capteur radar ...................... 315, 401
Ceintures de sécurité .................. 551
Extérieur ...................................... 546
Intérieur ....................................... 550
Jantes en aluminium ................... 547
Rétroviseur anti-pluie .................. 547
Numéro d’identification du véhicule ......................................... 723
Opérations d’entretien réalisables soi-même ................... 556
Outils........................................ 666, 682
Ouverture sans clé ................. 125, 173 Commande à distance ................ 125
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Pare-soleil........................................ 534
PCS (système de sécurité préventive) .................................... 322
Activation/désactivation du système .................................... 326
Fonction....................................... 322
Message d’avertissement ................ 651, 656
Voyant ......................................... 638
Phares .............................................. 293
Contacteur d’éclairage ................ 293
Puissance .................................... 744
Remplacement des ampoules .......................... 613, 621
Système d’extinction différée des phares ................... 296 Plein de carburant ...........................310
Capacité .......................................727
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .................312
Types de carburant ......................727
Pneu dégonflé ..........................665, 679
Pneus ................................................582 Chaînes ........................................415
En cas de pneu dégonflé......665, 679
Permutation des pneus ................583
Pneus neige .................................418
Pression de gonflage....................742
Remplacement .....................665, 679
Roue de secours ..........................665
Système de détection de pression des pneus ...................584
Taille .............................................742
Vérification....................................582
Voyant ..........................................639
Pneus neige......................................418
Poids .................................................720
Poignée de cric ................666, 671, 682
Poignées de maintien ......................538
Port AUX
*.........................................431
Port USB
*.........................................452
Porte-bagages de toit ......................235
Porte-bouteilles................................520
Porte de coffre
Commande à distance .................125
Fonction anticoincement ..............162
Porte de coffre ..............................153
Porte de coffre électrique .............157
Porte de coffre électrique sans contact .......................................156
Porte de coffre électrique sans contact ...........................................156
Porte-gobelets..................................519
Portemanteaux .................................537
N
O
P
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.