TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

211
4
4-2. Körrutiner
Körning
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
det blir nödvändigt att använda parke-
ringsbromsen under körning.
2
Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsknappen
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Parkeringsbromsens automatiska funktion att lossa ( sid. 212)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen och parkerings-
bromslampan slocknar.
Om indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkerings-
bromslampan blinka r ska du trycka
på parkeringsbromsknappen igen.
(  sid. 428)
nAktivera det automatiska läget
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsknappen och håll den
utdragen tills en summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat an-
vänds parkeringsbromsen enligt
följande. 
När växelläget ändras från P los-
sas parkeringsbromsen och par-
keringsbromsens indikeringslam-
pa och parkeringsbromslampan
slocknar.
 När växelläget ändras till P an-
sätts parkeringsbromsen och
parkeringsbromsens indikerings-
lampa och parkeringsbromslam-
pan tänds.
Använd växelspaken när bilen är
stillastående och bromspedalen
uppsläppt.
nInaktivera det automatiska lä-
get
Medan bilen står stilla och broms-
pedalen är nedtrampad, tryck på
parkeringsbromsknappen och håll
den intryckt tills en summerton hörs
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan parkeringsbromsen inte lossas
med parkeringsbromsknappen.
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan det automatiska läget (ansätta
och lossa automatiskt) inte användas.
OM42B46SE.book Page 211 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2124-2. Körrutiner
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen långsamt släpps upp
under följande förhållanden:
lFörardörren är stängd
lFöraren har spänt fast säkerhetsbältet
lVäxelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
lIndikeringslampan för funktionsstör-
ning eller bromssystemets varnings-
lampa är inte tänd
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på in-
formationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du av-
stå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cir-
ka en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner ef-
ter att knappen har trycks in upprepade
gånger kan systemet ha en systemstör-
ning. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nParkeringsbroms, indikeringslam-
pa
lBeroende på startknappens posi-
tion/läge tänds indikeringslampan till
parkeringsbromsen och förblir tänd
enligt beskrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen tryckts till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är an-
satt tänds indikeringslampan till parke-
ringsbromsen i cirka 15 sekunder. Det
tyder inte på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk ansättning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
nParkera bilen
 sid. 182
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbroms ansatt) vi-
sas på informationsdisplayen (när bilen
har nått en hastighet på 5 km/tim).
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 421
nAnvändning vintertid
 sid. 318
OM42B46SE.book Page 212 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

213
4
4-2. Körrutiner
KörningTryck på bromshållarreglaget för att
aktivera bromshållarsystemet.
Indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren tänds. Indikeringslampan (gul)
i bromshållarsystem et är tänd så
länge bromshållaren är aktiv.
nDriftsförutsättnin gar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
lFörardörren är inte stängd.
lFöraren har inte sp änt fast säkerhets-
bältet.
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
nParkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget. Föremål kan störa
reglaget vilket kan leda till att parke-
ringsbromsen oväntat aktiveras.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ändra
växelläget till P, ansätta parkerings-
bromsen och kontrollera att bilen inte
är i rörelse.
nVid systemstörningar
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av brom-
skomponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer kontroll-
era bilen omedelbart om detta skulle
inträffa.
Bromshållare
Bromshållarsystemet håller
bromsen ansatt medan väx-
elspaken är i ett läge för kör-
ning framåt eller N med
systemet aktiverat och broms-
pedalen nedtryckt för att
stanna bilen. Systemet lossar
bromsen när gaspedalen
trycks ned med växelspaken
ett körläge för körning framåt
för att ge en mjuk start.
Sätta på systemet
A
B
OM42B46SE.book Page 213 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2144-2. Körrutiner
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om något av ovanstående dessutom
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva tram-
pa ned bromsen. En varningssummer
hörs och föraren in formeras via infor-
mationsdisplayen om situationen. Om
ett varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts au-
tomatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen:
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att indikeringslampan till par-
keringsbromsen slocknar. ( sid. 210)
nNär en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer måste kontaktas för
kontroll
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en systemstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållaren Bromsa
för att inaktivera Besök din återför-
säljare) eller ”Brake Hold Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Störning i
bromshållaren Besök din återför-
säljare) visas på informationsdis-
playen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm indikeringslampan till broms-
hållaren blinkar
 sid. 427
OM42B46SE.book Page 214 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

215
4
4-2. Körrutiner
Körning
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder broms-
hållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
nOm bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen ska parkeras
under längre tid. Om startknappen
trycks till avstängt läge medan syste-
met håller bromsen kan bromsen los-
sas vilket kan försätta bilen i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, för väx-
elspaken till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på
startknappen.
OM42B46SE.book Page 215 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2164-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
4-3.Använda strålkastare och vindrutetorkare
Reglaget tänder belysning-
en enligt följande:
1 Främre positionsljus, bak-
ljus, nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
2 Strålkastarna och all belys-
ning ovan tänds.
3 Strålkastarna, varselljusen
(  sid. 216) och all belysning
ovan tänds och släcks automa-
tiskt.
nAUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nVarselljus
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybr idsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
strålkastaromkopplaren i läge .
(Tänds med större ljusstyrka än de
främre positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
nStrålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras över sensorn el-
ler om något som blockerar sensorn
fästs på vindrutan. Detta hindrar sen-
sorn från att känna av utomhusljuset
och kan leda till att den automatiska
strålkastarfunktionen inte fungerar.
nAutomatisk avstängning av belys-
ning
Ty p A
Strålkastarna släcks automatiskt om
startknappen är i RADIOLÄGE eller av-
stängt läge och förardörren öppnas.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till TÄNDN.ON, eller
vrid strålkastaromkopplaren till en
gång och sedan tillbaka till eller
.
Ty p B
lNär strålkastaromkopplaren är i läge eller : Strålkastarna och de
främre dimljusen släcks automatiskt
när startknappen trycks till RADIOLÄ-
GE eller avstängt läge.
Strålkastare,
omkopplare
Strålkastarna kan skötas
manuellt eller automatiskt.
Tända strålkastarna
OM42B46SE.book Page 216 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

217
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
lNär strålkastaromkopplaren är i läge
: Strålkastarna och all belysning
slocknar automatiskt när startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt
läge.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till TÄNDN.ON, eller
vrid strålkastaromkopplaren till en
gång och sedan tillbaka till eller
.
nTända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs om startknappen
trycks till RADIOLÄGE eller avstängt lä-
ge och förardörren öppnas medan strål-
kastarna är tända.
nAutomatisk höjdinställning av strål-
kastarna
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
nBatteribesparande funktion
Ty p A
För att undvika att 12-voltsbatteriet laddas
ur om strålkastarna och/eller bakljusen
lämnas påslagna när startknappen trycks
till avstängt läge aktiveras den batteribe-
sparande funktionen släcker automatiskt
belysningen efter cirka 20 minuter.
När något av följande utförs stängs batte-
riets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
batteriets energibesparande funktion har
återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs
Ty p B
För att undvika att 12-voltsbatteriet lad-
das ur om strålkastaromkopplaren läm-
nas i läge när startknappen trycks till
avstängt läge aktiveras den batteribespa-
rande funktionen och släcker automatiskt
all belysning efter cirka 20 minuter.
När något av följande utförs stängs batte-
riets energibesparande funktion av en
gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
den batteribesparande funktionen har
återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lOm en dörr öppnas eller stängs
nOm ”Strålkastarna fungerar ej. Be-
sök återförsäljaren.” visas på infor-
mationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nAnpassning
Inställningar (t.ex. ljussensorns känslig-
het) kan ändras.
(Funktioner som kan specialinställas:
 sid. 488)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte strålkastarna vara på längre
än nödvändigt om hybridsystemet inte
är igång.
OM42B46SE.book Page 217 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2184-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
1Tryck spaken framåt för att tända
helljuset, när strålkastarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp
den för att blinka med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
I detta system är strålkastarna tän-
da i 30 sekunder efter att startknap-
pen trycks till avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den
när strålkastaromkopplaren är i
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den igen
för att släcka belysningen.
*: i förekommande fall
1Tryck på knappen för automa-
tiskt helljus.
2 Tryck spaken från dig när strål-
kastaromkopplaren är i läge
eller .
Tända strålkastarnas helljus
”Följ mig hem”-system
(i förekommande fall)
Automatiskt
avbländande helljus*
Det automatiska helljuset om-
fattar en kamerasensor i bilen
som bedömer gatubelysning-
ens ljusstyrka, ljusen från fram-
förvarande fordon etc., och tän-
der eller släcker helljuset efter
behov.
VARNING
nBegränsningar för det automa-
tiska helljuset
Förlita dig inte alltför mycket på det au-
tomatiska helljuset. Kö r alltid försiktigt,
ha kontroll på omgivningen och tänd
eller släck helljuset manuellt vid behov.
nFörhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska
helljuset
OM42B46SE.book Page 218 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

219
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
Indikatorn till det automatiska helljuset
tänds när systemet är aktivt.
nFörutsättningar när helljuset tänds
eller släcks automatiskt
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset au-
tomatiskt (efter cirka 1 sekund):
• Bilens hastighet är minst cirka
30–40 km/tim
*.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns inga mötande eller framför- varande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
• Gles gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
lOm någon av nedanstående förutsätt-
ningar uppfylls slä cks helljuset auto-
matiskt:
• Bilens hastighet sjunker under cirka
25–30 km/tim
*.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna e ller bakljuset tänt.
• Tät gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
*: Körhastigheten vid vilken helljuset au-
tomatiskt tänds/släcks kan variera be-
roende på det land för vilket bilen har
godkänts.
nInformation från kamerasensorn
lHelljuset släcks eventuellt inte auto-
matiskt i följande situationer:
• Om mötande fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
• Om ett annat fordon svänger in tvärt framför din bil • Om mötande eller framförvarande for-
don är dolda på grund av många kur-
vor, vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande for- don inte har någon tänd belysning
lStrålkastarna släcks eventuellt om
framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
lHusbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar el-
ler andra skyltar och andra reflekte-
rande föremål kan få helljuset att väx-
la till halvljus, eller halvljuset att förbli
tänt.
lFöljande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tä nds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och
framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande for- don endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, väg- ytans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden ba-
gage
lHelljuset kan tändas eller släckas när
föraren inte förväntar det.
lCyklar eller liknande känns eventuellt
inte av.
lI ovanstående situationer gör syste-
met eventuellt inte en korrekt avkän-
ning av ljusstyrkan i omgivningen.
Därför kan halvljuset förbli tänt eller
helljuset orsaka problem för fotgänga-
re, mötande fordon eller andra. Växla i
sådana fall manuellt mellan helljus
och halvljus.
• Vid dåligt väder (till exempel regn, snö eller dimma)
• Sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
OM42B46SE.book Page 219 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2204-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
• Vindrutan är sprucken eller skadad
• Kamerasensorn är skev eller smutsig
• Om temperatur i kamerasensorn är extremt låg
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc., från framförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande
ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, el-
ler på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande
föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande for-
don reflekterar ljus, t.ex. en container
på en truck
• Bilens strålkastare är skadade eller
smutsiga, eller felriktade
• Bilen lutar starkt på grund av punkte- ring, att den drar en släpvagn eller dy-
likt.
• Föraren växlar mellan helljus och halvljus upprepade gånger på ett
onormalt sätt.
• Föraren tycker att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra föra-
re eller fotgängare i närheten
• Bilen har använts på en plats där många bilar färdas på motsatt sida vä-
gen än det land där bilen har god-
känts, exempelvis en bil som är av-
sedd för högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom.
• Vid passage genom Engelska Kanal- en
nOm ”Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (Strålkastarna
fungerar ej. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVäxla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan för det automatiska
helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
nVäxla till helljus
Tryck på knappen till det automatis-
ka helljuset.
Indikeringslampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks och hel-
ljusindikeringen tänds.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM42B46SE.book Page 220 Monday, December 17, 2018 12:29 PM