sensor TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2204-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
• Vindrutan är sprucken eller skadad
• Kamerasensorn är skev eller smutsig
• Om temperatur i kamerasensorn är extremt låg
• Ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen eller
dimljusen
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö,
damm, etc., från framförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande
ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar, el-
ler på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande
föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
spegel.
• Bakdelen på ett framförvarande for-
don reflekterar ljus, t.ex. en container
på en truck
• Bilens strålkastare är skadade eller
smutsiga, eller felriktade
• Bilen lutar starkt på grund av punkte- ring, att den drar en släpvagn eller dy-
likt.
• Föraren växlar mellan helljus och halvljus upprepade gånger på ett
onormalt sätt.
• Föraren tycker att helljuset orsakar problem eller irritation hos andra föra-
re eller fotgängare i närheten
• Bilen har använts på en plats där många bilar färdas på motsatt sida vä-
gen än det land där bilen har god-
känts, exempelvis en bil som är av-
sedd för högertrafik i ett land med
vänstertrafik, eller tvärtom.
• Vid passage genom Engelska Kanal- en
nOm ”Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (Strålkastarna
fungerar ej. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nVäxla till halvljus
Dra spaken till ursprungsläget.
Indikeringslampan för det automatiska
helljuset släcks.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
nVäxla till helljus
Tryck på knappen till det automatis-
ka helljuset.
Indikeringslampan till det automatiskt
avbländande helljuset släcks och hel-
ljusindikeringen tänds.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM42B46SE.book Page 220 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

223
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
5
Enstaka torkarslag
Om du har valt intervallslag kan in-
tervallen justeras.
6 Öka frekvensen på intervallsla-
gen
7 Minska frekvensen på inter-
vallslagen
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetorka-
re och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller med strålkastarspolare:
Om du drar i spaken när startknappen
är i tändningsläge och strålkastarna är
tända aktiveras strålkastarspolarna en
gång. Därefter aktiveras strålkastarspo-
larna var femte gång du drar i spaken.
Vindrutetorkare med regnsensor
1 Av
2 Vindrutetorkare med
regnsensor
3 Låg hastighet
4 Hög hastighet
5 Enstaka torkarslag
Om ”AUTO” har valts aktiveras vindru-
tetorkarna automatiskt när sensorn
känner av regn på rutan. Systemet jus-
terar automatiskt inställningen av tor-
karslagen efter regnmängden på rutan
samt bilens hastighet.
Sensorns känslighet kan justeras
om ”AUTO” har valts.
6Höjer känsligheten
OM42B46SE.book Page 223 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2244-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
7Sänker känsligheten
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetorka-
re och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller med strålkastarspolare:
Om du drar i spaken när startknappen
är i tändningsläge och strålkastarna är
tända aktiveras strålkastarspolarna en
gång. Därefter aktiveras strålkastarspo-
larna var femte gång du drar i spaken.
nVindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nRegnsensor (modeller med vindru-
tetorkare med regnsensor)
lRegnsensorn bedömer regnmäng-
den.*
lOm torkarspaken vrids till läget ”AU-
TO” medan startknappen är i TÄNDN-
PÅ gör torkarna ett slag för att visa att
”AUTO”-läget är aktiverat.
lOm torkarnas känslighet ställs in på
högre kan torkaren slå ett slag för att
visa att känsligheten har ändrats.
lOm regnsensorns temperatur är över
85 °C, eller under –15 °C, aktiveras
den automatiska funktionen eventuellt
inte. I så fall ska ett annat läge än
”AUTO” användas.
*: Den kan vara placerad på motsatt si- da beroende på försäljningsland.
nOm ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns sp olarvätska i behål-
laren.
nUppvärmning av spolarmunstyck-
en (i förekommande fall)
Uppvärmningen av spolarmunstyckena
aktiveras för att undvika att de fryser när
utetemperaturen är 5 °C eller lägre och
startknappen är i TÄNDN.PÅ.
VARNING
nVarning vid bruk av vindrutetor-
kare i ”AUTO”-läge (modeller
med vindrutetorkare med regn-
sensor)
Vindrutetorkarna kan oavsiktligt akti-
veras om sensorn vidrörs eller om
vindrutan utsätts för vibrationer i
”AUTO”-läget. Var försiktig så att var-
ken fingrarna eller något annat fast-
nar i vindrutetorkarna.
nVarning beträffande användning
av spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Vätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig si kt. Det kan orsaka
en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OM42B46SE.book Page 224 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

229
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
4-5.Använda körstödssystemen
*: i förekommande fall
nPCS (Aktivt krockskydds-
system)
 sid. 234
nLTA (Linjeavkännare)
 sid. 242
nAutomatiskt helljus
 sid. 218
nRSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall)
 sid. 251
nAktiv farthålla re med radar
från 0 km/tim
 sid. 255 Två typer av sensorer som är pla-
cerade bakom frontgrill och vindru-
ta känner av information som är
nödvändig för körstödssystemens
funktion.
Radarsensor
Främre kamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense består av
följande körstödssystem och
bidrar till en säker och bekväm
körupplevelse:
Förarstödsystem
VARNING
nToyota Safety Sense
Toyota Safety System+ är avsett att
bidra till säker körning. Det är avsett
att mildra stöten för de åkande och
fordonet om en kollision skulle
inträffa, eller assistera föraren under
normala körförhållanden.
Förlita dig inte alltför mycket på det
här systemet eftersom det finns en
gräns för den exakthet i avkänning
och prestandastyrning som systemet
kan tillföra. Föraren är alltid ansvarig
att vara uppmärksam på omgivningen
runt bilen och körsäkerheten.
Sensorer
A
B
OM42B46SE.book Page 229 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2304-5. Använda körstödssystemen
VARNING
nUndvik funktionsstörning i radar-
sensorn
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars kommer radarsensorn eventu-
ellt inte att fungera korrekt vilket kan
leda till en olycka med svåra eller livs-
hotande skador som följd.
lSe till att radarsensorn och radar-
sensorskyddet alltid är rena.
Radarsensor
Radarsensorskydd
Om radarsensorns främre del, eller
främre eller bakre delen av radarsen-
sorskyddet är smutsiga eller täckta
med vattendroppar, snö etc., ska de
rengöras.
Rengör radarsensorn och radarsen-
sorskyddet med en mjuk trasa för att
undvika att de skadas.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler (inklu-
sive transparenta etiketter) eller an-
dra föremål på radarsensorn, radar-
sensorskyddet eller ytan runt om-
kring.
lUtsätt inte radarsensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen om radarsensorn, front-
grillen eller främre stötfångaren har
utsatts för en kraftig stöt.
A
B
lTa inte isär radarsensorn.
lVarken sensor eller radarsensor-
skydd får modifieras eller lackas.
lOm radarsensorn, frontgrillen eller
främre stötfångaren behöver bytas
ut ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
nUndvik funktionsstörning i den
främre kameran
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Den främre kameran kommer annars
eventuellt inte att fungera korrekt vilket
kan leda till en olycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
lHåll alltid vindrutan ren.
• Om vindrutan är smutsig eller täckt av en oljig hinna, vattendroppar, snö
etc., ska den rengöras.
• Om vindrutan har en vattenavstötan- de beläggning måste vindrutetorkar-
na ändå används för att avlägsna
vattendroppar och liknande från ytan
på vindrutan framför den främre ka-
meran.
• Om vindrutans insida är smutsig där den främre kameran är monterad
ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
OM42B46SE.book Page 230 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

231
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
VARNING
lFäst inga dekaler, t.ex. transparenta
dekaler eller andra föremål framför
den främre kameran på vindrutans
utsida (skuggad yta på bilden).
Från vindrutans övre del till cirka
1 cm under främre kamerans
nedre del
Cirka 20 cm (Cirka 10 cm till höger
och vänster från mitten på främre
kameran)
lOm den del av vindrutan som är
framför den främre kameran är im-
mig eller täckt av kondens eller is
ska du ta bort imma, kondens eller is
med avimningsfunktionen.
( sid. 325)
lOm vindrutetorkarna inte helt kan
avlägsna vattendropparna från ytan
på vindrutan framför den främre ka-
meran ska torkarbladen bytas ut.
• Byta torkarblad: sid. 391
• Kontakta en auktoriserad Toyota- återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer om torkarbla-
den behöver bytas.
lFäst inte tonad film på vindrutan.
lByt vindruta om den är skadad eller
sprucken.
Om vindrutan måste bytas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
A
B
lLåt inte vätskor komma i kontakt
med den främre kameran.
lSe till att starkt ljus inte skiner in i
den främre kameran.
lSe till att den främre kameran inte
blir smutsig eller skadad.
Låt inte fönsterputs fastna på den
främre kamerans lins när vindrutans
insida rengörs. Vidrör inte heller lin-
sen.
Om linsen är smutsig eller skadad
ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
lUtsätt inte den främre kameran för
hårda stötar.
lÄndra inte den främre kamerans in-
stallerade läge eller riktning, och ta
inte bort den.
lTa inte isär den främre kameran.
lGör inga anpassningar av delar i bi-
len i närheten av den främre kame-
ran (den invändiga backspegeln,
etc.) eller av innertaket.
lSätt inte fast någr a tillbehör på mo-
torhuven, radarsensorskyddet eller
främre stötfångaren som kan block-
era den främre kameran. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
lOm en surfbräda eller annat långt
föremål placeras på taket, ska du se
till att den främre kameran inte
blockeras.
lModifiera inte strålkastarna eller an-
nan belysning.
OM42B46SE.book Page 231 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2324-5. Använda körstödssystemen
nOm ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt
för tillfället, eller en funktionsstörning
kan ha uppstått i systemet
lUtför åtgärderna som anges i tabellen
i följande situationer: När normala
driftsförutsättningar återställs försvin-
ner meddelandet och systemet funge-
rar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
SituationÅtgärder
Om ytan runt en
sensor blir täckt
med smuts, fukt
(immig, täckt med
kondens, is etc.),
eller annat
Rengör delen av
vindrutan framför
den främre kame-
ran med vindrute-
torkarna eller luft-
konditioneringens
avimningssystem
(  sid. 325).När temperaturen
runt den främre ka-
meran ligger utan-
för driftsområdet,
t.ex. om bilen står i
solen eller i extremt
kall miljö
Om den främre ka-
meran är het, t.ex.
efter att bilen har
varit parkerad i so-
len, ska du använ-
da luftkonditione-
ringen för att sänka
temperaturen runt
den främre kame-
ran.
Om ett solskydd
användes när bilen
var parkerad kan
solskenet reflekter-
as från solskyddets
yta, beroende på
typ av solskydd,
och orsaka alltför
hög temperatur i
den främre kame-
ran.
Om den främre ka-
meran är het, t.ex.
efter att bilen har
varit parkerad i so-
len, ska du använ-
da luftkonditione-
ringen för att sänka
temperaturen runt
den främre kame-
ran.
SituationÅtgärder
OM42B46SE.book Page 232 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2344-5. Använda körstödssystemen
*: i förekommande fall
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i no-
vember 2018. Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områ-
dena i respektive region variera. Din Toyota-återförsäljare kan förse dig
med mer information.
PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
Det aktiva krockskyddssystemet använder en radarsensor och en
en främre kamera till att känna av föremål ( sid. 234) framför bilen.
När systemet bedömer att sannolikheten för en frontalkrock med ett
föremål är hög uppmanas föraren av en varning att göra en undan-
manöver. Det potentiella bromstrycket ökas för att hjälpa föraren
undvika kollisionen. Om systemet bedömer att sannolikheten för en
frontalkrock med ett föremål är extremt hög ansätts bromsarna
automatiskt för att bidra till att kollisionen undviks eller till att
minska stöten vid kollisionen.
Det aktiva krockskyddet kan inaktive ras/aktiveras och tidsinställningen
för varningen kan ändras. ( sid. 236)
Avkänningsbara föremål
RegionerAvkänningsbara
föremålLänder/områden
A
Fordon
 Cyklister
 Fotgängare
Island, Irland, Albanien, Andorra,
Storbritannien, Italien, Ukraina, Estland,
Österrike, Nederländerna, Kazakstan,
Cypern, Grekland, Kroatien, Gibraltar,
Schweiz, Sverige, Spanien, Slovakien,
Slovenien, Tjeckien, Danmark, Tyskland,
Norge, Ungern, Finland, Frankrike, Bulgarien,
Belgien, Bosnien-Hercegovina, Polen,
Portugal, Malta, Monaco, Lettland, Litauen,
Rumänien, Ryssland, Israel, Turkiet,
Kanarieöarna
BFordonAzerbajdzjan, Georgien, Armenien
OM42B46SE.book Page 234 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2364-5. Använda körstödssystemen
nAktivera/inaktivera det aktiva
krockskyddet
Det aktiva krockskyddssystemet
kan aktiveras/inaktiveras på skär-
men ( sid. 112) på informa-
tionsdisplayen.
Systemet aktiveras automatiskt varje
gång startknappen tr ycks till tändnings-
läge.
VARNING
lOm bilen stannas av att bromsfunk-
tionen i det aktiva krockskyddet har
aktiverats stängs denna funktion av
efter cirka 2 sekunder. Trampa ned
bromspedalen efter behov.
lBromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet fungerar eventuellt inte om
vissa åtgärder utförs av föraren.
Om gaspedalen trampas ned hårt
eller om ratten vrids bedömer sys-
temet eventuellt att föraren gör en
undanmanöver och vilket möjligen
hindrar att bromsfunktionen i det
aktiva krockskyddet aktiveras.
lI vissa situationer medan broms-
funktionen i det ak tiva krockskyddet
är aktivt kan den stängas av om
gaspedalen trampas ned hårt eller
om ratten vrids och systemet bedö-
mer att föraren gör en undanmanö-
ver.
lOm bromspedalen är nedtrampad
fastställer systemet eventuellt att
föraren gör en undanmanöver och
kan då senarelägga aktiveringen av
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
nNär det aktiva krockskyddssyste-
met ska inaktiveras
I följande situationer ska systemet
inaktiveras eftersom det annars even-
tuellt inte kommer att fungera korrekt
vilket kan leda till en olycka med
svåra eller livshotande skador som
följd:
lOm bilen bogseras
lOm bilen bogserar en annan bil
lOm bilen transporteras med lastbil,
båt, tåg eller liknande transportme-
del
lOm bilen är upphöjd på en lyft med
hybridsystemet igång och däcken
roterande fritt
lVid kontroll av bilen med prov-
ningstrumma, t.ex. chassidynamo-
meter eller med testinstrument för
hastighet, eller hjulbalanserare i
bilen
lOm den främre stötfångaren eller
frontgrillen utsätts för en kraftig stöt
på grund av en olyckshändelse
eller annan orsak
lOm bilen inte kan köras på stabilt
sätt, t.ex. om den har varit utsatt för
en olyckshändelse eller om en
funktionsstörning har uppstått
lOm bilen körs på ett sportigt sätt
eller i terräng
lOm däcken inte har korrekt lufttryck
lOm däcken är svårt slitna
lOm andra däck än de som specifi-
ceras är monterade på bilen
lOm snökedjor är monterade
lOm nödhjul eller reparationssatsen
för akut däcklagning används
lOm utrustning (t.ex. snöplog eller
liknande) som eventuellt blockerar
radarsensorn eller den främre
kameran är tillfälligt monterad på
bilen
Ändra inställningar för det
aktiva krockskyddet
OM42B46SE.book Page 236 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2384-5. Använda körstödssystemen
lBromsfunktionen i det aktiva krockskyddet
*: Gäller fordon som är avsedda för område n där detektering av fotgängare och/eller
cyklister är möjlig ( sid. 234)
Systemet aktiveras eventuellt inte i följande situationer:
lOm en batterikabel till 12-voltsbatteriet har kopplas bort och kopplats in igen och
om bilen sedan inte har körts under en viss tid
lOm växelspaken är i R
lNär indikatorn VSC OFF tänds (endast varningsfunkti onen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv)
nFunktion för detektering av föremål
Systemet detekterar föremål baserat på
deras storlek, profil, rörelse, etc. Ett fö-
remål känns dock eventuellt inte av be-
roende på ljusstyrkan i omgivningen
samt rörelsen, hållningen och vinkeln på
det detekterade föremålet vilket hindrar
systemet från att fungera på rätt sätt.
( sid. 240)
Illustrationen visar en bild på avkän-
ningsbara föremål.
Region A
Region B
nAvstängning av bromsen i det akti-
va krockskyddet
Om något av följande uppstår medan
bromsfunktionen i det aktiva krockskyd-
det är aktiv kommer den att stängas av:
lGaspedalen trampas ned hårt.
lRatten vrids hårt eller plötsligt.
nOmständigheter som kan utlösa
systemet även om ingen sannolik-
het för kollision föreligger
lI några situationer, som följande, kan
sensorn fastställa att en kollision kan
vara möjlig och aktiveras.
• När du passerar ett avkänningsbart föremål, etc.
• Vid filbyte medan du kör om ett avkän- ningsbart föremål, etc.
• När du närmar dig ett avkänningsbart
föremål i en närliggande fil eller på
vägkanten, t.ex. vid ändring av färd-
riktning eller vid körning på en sling-
rande väg
Avkänningsbara föremålBilens hastighetRelativ hastighet mellan
din bil och föremålet
FordonCa 10 till 180 km/timCa 10 till 180 km/tim
Cyklister och fotgängare*Ca 10 till 80 km/timCa 10 till 80 km/tim
OM42B46SE.book Page 238 Monday, December 17, 2018 12:29 PM