ESP TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

2INNEHÅLLSFÖRTECKNING
För din information ............................6
Så här läser du den här instruktionsboken ............................ 9
Söka information ............................. 10
Bildregister....................................... 12
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra ............... 24
För säker körning ................... 25
Säkerhetsbälten ..................... 27
Krockkuddar ........................... 31
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser ............. 39
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 40
Åka med barn i bilen............... 41
Bilbarnstolar............................ 42
1-3. Assistans i nödsituation eCall........................................ 60
ERA-GLONASS/EVAK ........... 71
1-4. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner ........ 75
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar ........... 78
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem .................... 83
Dubbelsidigt låssystem .......... 84
Larm ....................................... 852-1. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor ............... 90
Instrument och mätare (modeller med
4,2-tumsskärm)................... 96
Instrument och mätare (modeller med
7-tumsskärm).................... 101
Informationsdisplay .............. 107
Energimonitor/ förbrukningsskärm ............ 117
3-1. Information om nycklar Nycklar ................................. 126
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ............................ 129
Baklucka .............................. 133
Elektroniskt lås- och startsystem ........................ 147
3-3. Inställning av säten Framsäten ............................ 152
Baksätet ............................... 153
Körställningsminne .............. 155
Nackskydd ........................... 158
3-4. Justera ratten och speglarna Ratt....................................... 160
Invändig backspegel ............ 161
Digital backspegel ................ 162
Ytterbackspeglar ................. 171
1Trygghet och säkerhet
2Bilens statusinformation
och indikatorer
3Innan du börjar köra
OM42B46SE.book Page 2 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

1
23
1
Trygghet och säkerhet
Trygghet och säkerhet
1-1. För säkert brukInnan du börjar köra ........... 24
För säker körning................ 25
Säkerhetsbälten.................. 27
Krockkuddar ....................... 31
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser.......... 39
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkudde ....................... 40
Åka med barn i bilen ........... 41
Bilbarnstolar........................ 42
1-3. Assistans i nödsituation eCall ................................... 60
ERA-GLONASS/EVAK ....... 71
1-4. Hybridsystem
Hybridsystem, funktioner .... 75
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar........ 78
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem ................ 83
Dubbelsidigt låssystem ....... 84
Larm ................................... 85
OM42B46SE.book Page 23 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

31
1
1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
nKrockkuddarnas placering
Krockkuddar fram
Krockkuddar för förare/framsätespassagerare
Kan bidra till att skydda huvud och bröstk org på förare och framsätespassagerare
från att slå i bilens invändiga delar
Knäkrockkudde
Kan bidra till att skydda föraren
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar
Kan bidra till att skydda bröstk orgen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner
Kan bidra till att primärt skydda huv udet på passagerarna på ytterplatserna
Krockkuddar
Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av stötar
som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med
säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken
för svåra eller livshotande skador.
Krockkuddar
A
B
C
D
OM42B46SE.book Page 31 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

321-1. För säkert bruk
nKomponenter i krockkuddesystemetFrämre krocksensorer
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
(i förekommande fall)
Framsätespassagerarens krockkudde
Sidokrocksensorer (framdörr)
Sidokrockgardin
Bältessträckare och kraftbegränsare (framsäte)
Sidokrocksensorer (fram)
Sidokrockkuddar
Sidokrocksensorer (bak)
Bältessträckare och kraftbegränsare (baksätets ytterplatser)
(i förekommande fall)
Förarens krockkudde
Knäkrockkudde
Krockkuddesystem, varningslampa
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
OM42B46SE.book Page 32 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

35
1
1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
Sidokrockgardinerna utlöses oftast inte
om bilen utsätts för påkörning bakifrån,
om bilen välter eller om den blir påkörd i
låg hastighet från sidan eller framifrån.
lPåkörning bakifrån
lBilen välter
nTillfällen när en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning ska kontaktas
I följande fall krävs att bilen undersöks
och/eller repareras. Kontakta snarast
möjligt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lNågon av krockkuddarna har blåsts
upp.
lOm bilens front har blivit skadad eller
deformerad eller varit utsatt för en
olycka som inte var så kraftig att de
främre krockkuddarna har löst ut.
lOm ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skadade, deformerade el-
ler om ett hål har uppstått, eller om
bilen varit utsatt för en olyckshändelse
som inte var så kr aftig att sidokrock-
kuddarna och sidokrockgardinerna
har blåsts upp.
lRattens mitt, instrumentbrädan nära
framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre del
har blivit repad, sprucken eller på an-
nat sätt skadad.
lOm ytan på sätena där sidokrockkud-
den är monterad har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
lOm klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sit-
ter har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
OM42B46SE.book Page 35 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

361-1. För säkert bruk
VARNING
nSäkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lSåväl förare som samtliga passa-
gerare i bilen måste använda
säkerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör komplette-
rande skydd i kombination med
säkerhetsbältena.
lKrockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshot ande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god säker-
hetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är
uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten
än 25 cm kan du ändra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå peda-
lerna.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan variera kan
många förare hålla ett avstånd på
25 cm även om förarstolen är långt
framskjuten genom att ryggstödet
lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat
ryggstöd gör det svårt för dig att se
vägen framför dig kan du höja din
sittställning genom att sitta på en
stadig dyna som inte glider på sätet
eller höja sätet om din bil har den
funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
lKrockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsätet sitter mycket
nära krockkudden . Framsätespas-
sagerarens säte bör vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
lSpädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan få svåra eller livshotande
skador när krockkuddarna blåses
upp. Barn som är för små för att
använda säkerhetsbälte ska sitta
rätt fastspända i bilbarnstol. Toyota
rekommenderar starkt att spädbarn
och småbarn placeras i baksätet
och spänns fast på rätt sätt. Baksä-
tet är säkrare för spädbarn och
småbarn än passagerarsätet fram.
( sid. 42)
lSitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
OM42B46SE.book Page 36 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

37
1
1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
VARNING
lLåt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerar-
platsen fram eller sitta i
framsätespassagerarens knä.
lLåt inte framsätespassageraren ha
föremål i knät.
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lFäst inga föremål på instrumentbrä-
dan, rattnavet eller instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag. (Gäller inte dekalen för hastig-
hetsbegränsning
sid. 438)
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla
sådana föremål kan bli som projek-
tiler och orsaka svåra eller livsho-
tande skador om sidokrockgardinen
skulle lösas ut.
lOm ett vinyllock har placerats i
området där knäkrockkudden utlö-
ses ska det avlägsnas.
OM42B46SE.book Page 37 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

401-2. Barn och säkerhet
1-2.Barn och säkerhet
*: i förekommande fall
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Indikeringslamporna ”PASSENGER
AIR BAG” och ”ON” tänds när krock-
kuddesystemet är aktiverat och slock-
nar efter cirka 60 sekunder (endast när
startknappen är i ON)
Manuell i-/urkoppling av krock-
kudde
nInformation om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lIndikeringslampan ”OFF” tänds inte
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten är inställd på ”OFF”.
lIndikeringslampan ändras inte när
den manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens krockkud-
de trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Sätt in den mekaniska nyckeln i lå-
set och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast
när startknappen är i tändningsläge).
Manuell i-/urkopplings-
kontakt till framsätes-
passagerarens
krockkudde
*
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätes-
passagerarens plats.
Krockkudden får endast kopp-
las ur om ett barn sitter i bil-
barnstol i framsätet.
Systemkomponenter
A
Inaktivering av framsätes-
passagerarens krockkuddar
B
OM42B46SE.book Page 40 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

41
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid mon-
tera en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet
ska du kontrollera att den manuella i-
/urkopplingskontakten till krockkud-
den är i läge ”OFF”.
Om krockkuddens manuella i-
/urkopplingssystem är i läge ON kan
den häftiga kraften när en krockkudde
utlöses orsaka svåra skador eller
även dödsfall.
nOm en bilbarnstol inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-
/urkopplingskontakten är inställd på
”ON”.
Om den får vara kvar i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Åka med barn i bilen
Observera följande säkerhets-
anvisningar om det finns barn i
bilen.
Använd ett barnsäkerhetssys-
tem som är lämpligt för barnet
tills barnet är så stort att
han/hon kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
 Det rekommenderas att barn
sitter i baksätet för att undvika
oavsiktlig kontakt med väx-
elspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
 Använd barnlåset på bakdör-
rarna eller låsknappen till
fönstren för att undvika att
barn öppnar dörren under färd
eller öppnar/stänger elmanöv-
rerade fönster oavsiktligt.
( sid. 132, 175)
 Låt inte småbarn använda
utrustning som de kan fastna i
eller klämma sig i, t.ex. elföns-
terhissar, motorhuv, baklucka,
säten, etc.
OM42B46SE.book Page 41 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

45
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
nVid montering av bilbarnstol
på framsätespassagerarens
plats
Montera bilbarnstolen på baksätet
för barnets säkerhet. Ställ in fram-
sätespassagerarens säte enligt föl-
jande och montera bilbarnstolen
om det inte kan undvikas att en bil-
barnstol installeras på framsätes-
passagerarens plats:
 Justera ryggstöd ets lutning till
helt upprätt läge.
Modeller utan manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Om det är ut-
rymme mellan bilbarnstolen och rygg-
stödet ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen får god kontakt med
ryggstödet. Modeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Vid montering
av framåtvänd bilbarnstol, om det finns
ett utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel juste-
ras tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.

Flytta framsätet bakåt så långt
det går.
 Om nackskyddet hindrar installa-
tion av en bilbarnstol ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in
nackskyddet i det översta läget.
lBeroende på bilbarnstolen kan det
vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bil-
barnstolen är lämplig för montering
i bilen ( sid. 48). Läs noggrant om
monteringsmetoden i denna
instruktionsbok såväl som i anvis-
ningarna som medföljde bilbarnsto-
len så att reglerna för användning
följs vid montering och användning.
lSe till att bilbarnstolen sitter fast
ordentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol
löst i kupén.
lOm bilbarnstolen måste demonte-
ras ska den tas ut ur bilen eller för-
varas på säkert sätt i
bagagerummet.
När du använder en
bilbarnstol
OM42B46SE.book Page 45 Monday, December 17, 2018 12:29 PM