TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

290
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
 Bremsekontroll er i drift
Systemet fastslo at det er nødvendig
med nødbremsing.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”BRAKE!” (BREMS)
Multiinformasjonsdisplay: ”BRAKE!”
(BREMS)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Bilen stoppes av systemdriften
Bilen har blitt stoppet av bremsekontrol-
len.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”Press Brake Pedal”
(trykk inn bremsepedal)
Multiinformasjonsdisplay: ”Switch to
Brake” (bytt til brems) (hvis gasspeda-
len ikke er trykket inn, vises ”Brake”
(brems).)
PKSB OFF-indikator: Lyser
Varsellyd: Kort pip
Hvis parkeringsstøttebremsen fast-
slår at en kollisjon med en registrert
gjenstand er mulig, begrenses
hybridsystemeffekten for å hindre
økning i bilens hastighet. (Hybrid-
systemeffektkontroll: Se figur 2.)
I tillegg, dersom det fortsatt tråkkes
på gasspedalen, settes bremsene
automatisk på for å redusere
bilens hastighet. (Bremsekontroll:
Se figur 3.) 
Figur 1: Når PKSB-systemet (par-
keringsstøttebrems) er deaktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når hybridsystemeffekt-
kontroll er aktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll starter
(systemet registrerer at sann-
synligheten for en kollisjon med
et registrert objekt er høy)
 Figur 3: Når hybridsystemeffekt-
kontroll og bremsekontroll er
aktivert
Systemoversikt
A
B
C
A
B
C
D
OM42B46NO.book Page 290 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

291
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll
starter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
Bremsekontroll starter (systemet
registrerer at sannsynligheten for
en kollisjon med registrert objekt
er ekstremt høy)
■Hvis parkeringsstøttebrems er
aktivert
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse. Hvis parke-
ringsstøttebrems aktiveres unødvendig,
kan bremsekontroll kanselleres ved å
trykke inn bremsepedalen eller vente
i ca. 2 sekunder før den kanselleres
automatisk. Deretter kan bilen betjenes
ved å trykke inn gasspedalen.
■Aktivere parkeringsstøttebremsen
igjen
For å aktivere parkeringsstøttebremsen
på nytt når den blir deaktivert på grunn
av bruk av parkeringsstøttebremsen,
aktiverer du enten systemet igjen
(→S. 289), eller slår tenningsbryteren av og deretter tilbake til ON-stilling. Hvis
gjenstanden i tillegg ikke lenger er i kjø-
reretningen til bilen eller hvis kjøreret-
ningen endres (som å endres fra å kjøre
fremover til å rygge, eller fra å rygge til å
kjøre fremover), aktiveres systemet på
nytt automatisk.
■Hvis ”PKSB Unavailable” (parke-
ringsstøttebrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet
og PKSB OFF-indikatoren blinker
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse.
●Hvis ”Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor” (parke-
ringshjelp utilgjengelig. Rengjør par-
keringsføler) vises samtidig, kan en
føler være dekket med is, snø, skitt
osv. Fjern isen, snøen, skitten osv. fra
føleren for at systemet skal fungere
som normalt. Hvis denne meldingen
vises selv om skitt er fjernet fra føleren,
eller selv om føleren ikke var skitten,
må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhand ler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
●En føler kan ha frosset. Når isen smel-
ter, vil systemet fungere normalt igjen.
●Vann kan kontinuerlig renne over
føleroverflaten, som ved kraftig regn.
Systemet går tilbake til normal drift
når det fastslår at det er normalt.
●Det kan være at initialisering ikke ble
utført etter at en 12-voltsbatteripol
ble koblet fra og til igjen. Initialiser
systemet. ( →S. 292)
Hvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter init ialisering, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 291 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

292
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Hvis en 12-volts batteripol har blitt
koblet fra og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å initiali-
sere systemet, kjører du bilen rett
fremover i fem sekunder eller mer i en
hastighet på ca. 35 km/t eller høyere.
OM42B46NO.book Page 292 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

293
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Denne funksjonen aktiveres i følgende situasjoner når en gjenstand regis-
treres i bilens kjøreretning.
■Når du kjører i lav hastighet og det ikke tråkkes på bremsepedalen,
eller det tråkkes for sent
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander)*
Hvis følerne registrerer en statisk gjenstand, for eksempel en vegg, i
kjøreretningen til bilen, og systemet fastslår at en kollisjon kan opp-
stå på grunn av at bilen plutselig beveger seg fremover på grunn av
utilsiktet bruk av gasspedalen, bilen beveger seg i utilsiktet retning
på grunn av valg av feil girstilling eller ved parkering eller kjøring i
lav hastighet, vil systemet aktiveres for å redusere sammenstøtet
med den registrerte statiske gjenstanden og redusere skadene.
Eksempler på funksjonsaktivering
OM42B46NO.book Page 293 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

294
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Når gasspedalen trykkes for hardt inn.
■Når bilen beveger seg i utilsiktet retning på grunn av feil girvalg
→ S. 280
Type følereADVARSEL
■For å sikre at parkeringsstøtte-
bremsen fungerer som den skal
Ta hensyn til følgende forholdsregler
angående følerne ( →S. 280). Om du
ikke gjør det, kan det føre til at en
føler ikke fungerer som den skal, og
kan føre til en ulykke.
●Ikke endre, demonter eller lakker
følerne.
OM42B46NO.book Page 294 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

295
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
■Parkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander) aktiveres når
Funksjonen aktiveres når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(→S. 92, 93) og alle følgende betingel-
ser er oppfylt:
●Hybridsystemeffektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen er aktivert.
• Bilens hastighet er 15 km/t eller lavere.
ADVARSEL
●Ikke skift ut en føler med noe annet
enn originaldeler.
●Ikke utsett en føler eller området
rundt for kraftige støt.
●Ikke skad følerne, og hold dem all-
tid rene.
●Hvis området rundt en radarføler
utsettes for et sammenstøt, kan det
hende systemet i kke vil fungere
riktig på grunn av feil på en føler.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
■Behandling av hjuloppheng
Ikke utfør endringer på hjulopphen-
get. Endringer av bilens høyde eller
helling kan hindre følerne i å regis-
trere gjenstander på korrekt måte.
Dette kan føre til at systemet ikke
fungerer, eller at det handler unødig.
■Hvis parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres
unødvendig, for eksempel ved en
jernbaneovergang
I tilfeller der parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres unød-
vendig, som ved en jernbaneover-
gang, kanselleres bremsekontrollen
etter ca. 2 sekunder, og gjør det mulig
å fortsette fremover og forlate områ-
det. Bremsekontrollen kan også kanselleres ved å trykke inn bremse-
pedalen. Ved å trykke inn gasspedalen
etter at bremsekontrollen er kansellert
kan du fortsette fremover og forlate
området.
■Merknad ved rengjøring av bilen
Ikke bruk hard vannstråle eller damp
mot følerområdet.
Dette kan medføre feil på føleren.
●Når du bruker en høytrykkspyler til
å vaske bilen, må du ikke sprute
direkte på følerne. Det kan føre til
feil på følerne.
●Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette damp for
nærme følerne. Det kan føre til feil
på en føler.
■Når du bør deaktivere parke-
ringsstøttebremsen
I følgende situasjoner må du deakti-
vere parkeringsstøttebremsen siden
systemet kan aktiveres selv om det
ikke er noen mulighet for kollisjon.
●Når du kontrollerer bilen med en
bukk, jekk eller bilrampe
●Når du laster bilen på en båt, laste-
bil eller et annet transportmiddel
●Hvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon
enn oppgitt er montert
●Hvis fronten på bilen heves eller
senkes på grunn av tung last
●Når utstyr som kan hindre en føler,
blir montert, for eksempel slepekrok,
støtfangerbeskyttelse (en ekstra list
e.l.), sykkelstativ eller snøplog
●Ved bruk av bilvaskautomat
OM42B46NO.book Page 295 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

296
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
• Det er en statisk gjenstand i bilens kjøreretning og 2 til 4 m unna.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer
at en sterkere bremseoperasjon enn
normalt er nødvendig for å unngå en
kollisjon.
●Bremsekontroll
• Hybridsystemeffektko ntroll er aktivert
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer at en umiddelbar bremseoperasjon er
nødvendig for å unngå en kollisjon.
■Parkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander) stopper når
Funksjonen slutter å fungere hvis noen
av betingelsene nedenfor er oppfylt:
●Hybridsystemef fektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen deaktiveres.
• Systemet fastslår at kollisjonen kan
unngås med normal bremseoperasjon.
• Den statiske gjenstanden er ikke
lenger 2 til 4 m unna eller i bilens
kjøreretning.
●Bremsekontroll
• Parkeringsstøttebremsen deaktiveres.
• Ca. 2 sekunder har gått siden bilen ble stanset med bremsekontroll.
• Bremsepedalen tråkkes inn etter at bilen stanses med bremsekontroll.
• Den statiske gjenstanden er ikke lenger 2 til 4 m unna eller i bilens
kjøreretning.
■Registreringsområde for parke-
ringsstøttebrems (statiske gjen-
stander)
Registreringsområdet til parkeringsstøt-
tebremsen (statiske gjenstander) er
annerledes enn registreringsområdet
til Toyota parkeringshjelp. ( →S. 284)
Derfor, selv om Toyo ta parkeringshjelp
registrerer en gjenstand og gir en advar-
sel, er det ikke sikke rt at parkeringsstøt-
tebremsen (statiske gjenstander) blir
aktivert.
■Objekter som parkeringsstøtte-
bremsen (statiske gjenstander)
kanskje ikke registrerer
Det kan være at følerne ikke kan
registrere bestemte gjenstander, som
følgende:
●Fotgjenger
●Bomull, snø og andre materialer som
reflekterer lydbølger dårlig
●Gjenstander som ikke står loddrett på
bakken, ikke står loddrette i forhold til
kjøreretningen til bilen, er ujevne eller
bølgende
●Lave objekter
●Tynne objekter som ledninger, gjerder,
tau og skilt
●Objekter som er svært nære støtfan-
geren
●Kraftig vinklede hindre
●Høye objekter der den øverste delen
peker i retning av bilen
■Toyota parkeringshjelp med varsel-
lyd
Uavhengig av om Toyota parkerings-
hjelp er aktivert eller ikke ( →S. 281), når
parkeringsstøttebremsen (statiske gjen-
stander) er aktivert ( →S. 289), registre-
rer følerne foran eller bak en gjenstand
og bremsekontroll og hybridsystemef-
fektkontroll utføres, og varsellyden for
Toyota parkeringshjelp avgis for å varsle
føreren om den omtrentlige avstanden til
gjenstanden.
■Situasjoner der parkeringsstøtte-
bremsen (statiske gjenstander) kan
aktiveres selv om det ikke er noen
mulighet for kollisjon
I følgende situasjoner kan parkerings-
støttebremsen (sta tiske gjenstander)
aktiveres selv om det ikke er noen
mulighet for en kollisjon.
●Bilens omgivelser
• Når du kjører på en smal vei
OM42B46NO.book Page 296 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

297
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Når du kjører på grusvei eller i et område med høyt gress
• Når du kjører mot et banner, flagg, en lavthengende gren eller en bomsper-
ring (f.eks. ved en jernbaneovergang,
bompassering eller på en parkerings-
plass)
• Når det er en struktur ved siden av
veien (for eksempel når du kjører i en
smal tunnel, på en smal bro eller på
en smal vei)
• Når du lukeparkerer
• Når det er et dypt hjulspor eller et hull i veien
• Når du kjører over en metalloverflate (gitter), for eksempel en kum
• Når du kjører opp eller ned en bratt
brakke
• Hvis en føler treffes av en stor mengde vann, som når en kjører på
en oversvømt vei
• Når bilen lastes på skip eller lastebiler
• Bilvaskautomater som beveger seg
• Parkeringsplass med heis eller parke- ringsplass i flere etasjer
• Parkeringsplass under bakken
• Strukturer på bakken (fartsdumper,
reflekser osv.)
• Høydeforskjeller
• Når du kjører rett frem eller svinger til høyre
• Snøsmelterør • Innretninger for å registrere kjøretøy,
slik som trafikklys, innretninger for å
registrere kø eller innretninger for å
registrere ledige plasser på parke-
ringsplasser
• Jernbaneskinner
• H-formet stål
• Når det er kjøretøy på begge sider, eller et kjøretøy som ligner denne bilen●Vær
• Hvis en føler er dekket av is, snø, skitt
osv. (når den rengjøres går systemet
tilbake til normalen)
• Hvis kraftig regn e ller vann treffer en
føler
• Når du kjører i dårlig vær som tåke, snøvær eller sandstorm
• Det er sterk vind
●Andre kilder til lydbølger
• Når bilhorn, bildetektorer, motorsyk- kelmotorer, trykkluftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre biler
eller andre enheter som produserer
ultralydbølger er i nærheten av bilen
• Hvis et klistremerke eller en elektro-
nisk komponent, for eksempel et
opplyst nummerskilt (spesielt fluores-
cerende typer), tå kelys, en skjerm-
stang eller en trådløs antenne er
montert i nærheten av en føler
●Endringer i kjøreposisjonen
• Når bilen heller betydelig
• Hvis fronten på bilen heves eller senkes på grunn av tung last
• Hvis retningen til en føler har blitt endret på grunn av en kollisjon eller
annet sammenstøt
■Situasjoner der parkeringsstøtte-
bremsen (statiske gjenstander)
kanskje ikke fungerer som den skal
I blant annet følgende situasjoner kan
det være at denne funksjonen ikke
fungerer som den skal.
●Vær
• Når en føler eller området rundt en føler er ekstremt varmt eller kaldt
OM42B46NO.book Page 297 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

298
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
• Når det blåser kraftig vind
• Hvis en føler er dekke t av is, snø, skitt
osv. (når den reng jøres går systemet
tilbake til normalen)
• Hvis kraftig regn eller vann treffer en
føler
• Når du kjører i dårlig vær som tåke, snøvær eller sandstorm
• En føler er frosset. (Dette problemet løses ved å tine opp området.)
●Bilens omgivelser
• Når en gjenstand som ikke kan regis- treres, er mellom bilen og en registrert
gjenstand
• Hvis en gjenstand som en bil, motor- sykkel, sykkel eller fo tgjenger skjærer
inn foran bilen eller springer ut fra
siden på bilen
• Bilen nærmer seg en høyde eller en
sving.
• Ved kjøring på en ekstremt humpete vei, i en bakke, på grus eller på gress.
• Gjenstandene kommer for nære føleren
●Andre kilder til lydbølger
• Når bilhorn, bil detektorer, motorsyk-
kelmotorer, trykklu ftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre biler
eller andre enheter som produserer
ultralydbølger er i nærheten av bilen • Hvis et klistremerke eller en elektro-
nisk komponent, for eksempel et
opplyst nummerskilt (spesielt fluores-
cerende typer), tå kelys, en skjerm-
stang eller en trådløs antenne er
montert i nærheten av en føler
●Endringer inne i bilen
• Når bilen heller betydelig
• Hvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
• Hvis retningen til en føler har blitt
endret på grunn av en kollisjon eller
annet sammenstøt
• Når utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttelse (en e kstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
• Hvis hjulopphenget har blitt endret eller dekk i en annen dimensjon enn
oppgitt er montert
• Hvis lakk eller et klistremerke settes på føleren
• Når giret står i N-stilling
OM42B46NO.book Page 298 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

299
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Denne funksjonen aktiveres i blant annet følgende situasjoner når et kjøretøy
registreres i bilens kjøreretning.
■Når du rygger, en bil nærmer seg og du ikke tråkker på bremsepe-
dalen, eller du tråkker for sent
→ S. 274
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen)*
Hvis radarføleren bak registrerer at et kjøretøy nærmer seg fra høyre
eller venstre side bak bilen og systemet fastslår at sannsynligheten
for en kollisjon er høy, utfører denne funksjonen bremsekontroll for å
redusere faren for et sammenstøt med kjøretøyet som nærmer seg.
Eksempler på funksjonsaktivering
Type følereADVARSEL
■For å sikre at parkeringsstøtte-
bremsen (kryssende kjøretøy
bak bilen) fungerer som den skal
Ta hensyn til følgende forholdsregler
for radarfølerne ( →S. 274). Om du
ikke gjør det, kan det føre til at en
føler ikke fungerer som den skal, og
kan føre til en ulykke.
●Ikke endre, demonter eller lakker
følerne.
OM42B46NO.book Page 299 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM