TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

341
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Vozidlá s BSM: Keď systém vyhodnotí,
že vozidlo môže vybočiť zo svojho jazd-
ného pruhu a že pravdepodobnosť
kolízie s predbiehajúcim vozidlom v su-
sednom jazdnom pruhu je vysoká, funk-
cia asistencie riadenia bude v činnosti,
aj keď sú zapnuté smerové svetlá.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrubník.
■Funkcia upozornenia na kľuč-
kovanie vozidla
Keď vozidlo kľučkuje v jazdnom pru-
hu, zaznie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí
hlásenie, aby vodiča varovalo.Pre zapnutie systému LDA stlačte
spínač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti a na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
Opätovným stlačením spínača LDA sa
systém LDA vypne.
Keď je systém LDA zapnutý alebo vyp-
nutý, činnosť systému LDA bude pri bu-
dúcom naštartovaní motora pokračovať
v rovnakom stave.
Zapnutie systému LDA

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora informuje
vodiča o prevádzko vom stave systému.
Svieti bielo: Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno: Asistencia volantu funkcie
asistencie riadenia je v činnosti.
Bliká oranžovo: Funkcia varovania pred
opustením jazdného pr uhu je v činnosti.
Zobrazenie činnosti podpory
ovládania volantu
Zobrazí sa, keď je m ultiinformačný disp-
lej prepnutý na zobrazenie informácií
o asistenčných jazdných systémoch.
Signalizuje, že asist encia volantu funk-
cie asistencie ria denia je v činnosti.
Zobrazenie funkcie upozornenia
pri opúšťaní jazdného pruhu
Zobrazí sa, keď je m ultiinformačný disp-
lej prepnutý na zobrazenie informácií
o asistenčných jazdných systémoch.
Vnútrajšok zobrazených čiar je
biely
Signalizuje, že systém rozpoznáva biele
(žlté) čiary alebo dráhu*. Keď vozidlo vy-
bočuje zo svojho jazdného pruhu, biela
čiara zobrazená na strane, kde vozidlo
vybočuje, bude blikať oranžovo.
Vnútrajšok zobrazených čiar je
čierny
Signalizuje, že syst ém nie je schopný
rozpoznať biele (žlté) čiary alebo dráhu*
alebo je dočasne zrušený.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrubník.
■Podmienky činnosti jednotlivých
funkcií
●Funkcia upozornenia pri opúšťaní
jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LDA je zapnuté. • Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h
alebo vyššia.
Indikácie na multiinformač-
nom displeji
A
B
C

343
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary
jazdného pruhu alebo dráhy*. (Keď sú
biele [žlté] čiary alebo dráha* rozpo-
znané iba na jednej strane, systém
bude fungovať iba pre rozpoznanú
stranu.)
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia.
• Nie je ovládaná páčka smerových
svetiel. (Vozidlá s BSM: Okrem situá-
cie, kedy je iné vozidlo v jazdnom pru-
hu na strane, na ktorú bola páčka
smerových svetiel ovládaná)
• Vozidlo neprechádza prudkou zákrutou.
• Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. (S. 344)
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrubník.
●Funkcia asistencie riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok,
okrem prevádzkových podmienok funk-
cie varovania pred opustením jazdného
pruhu.
• Nastavenie pre " Steering Assist"
(Asistencia riadenia) na obrazovke
multiinformačného displeja je nastave-
né na "ON" (ZAPNUTÉ). (S. 129)
• Vozidlo nezrýchľuje alebo nespomaľu-
je o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrovňou
sily, ktorá zodpovedá zmene jazdných
pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v čin-
nosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedrža-
ní volantu. (S. 344)
●Funkcia upozornenia na kľučkovanie
vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre " Sway Warning"
(Upozornenie na kľučkovanie) na ob-
razovke multiinformačného disp-
leja je nastavené na "ON"
(ZAPNUTÉ). (S. 129)• Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h
alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m
alebo väčšia.
• Nie sú detegované žiadne poruchy
systému. (S. 344)
■Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzko-
vé podmienky, funkcia môže byť dočas-
ne zrušená. Keď však sú opäť
prevádzkové podmienky splnené, čin-
nosť funkcie sa automaticky obnoví.
(S. 342)
■Funkcia asistencie riadenia
●V závislosti na rýchlosti vozidla, situá-
cii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., nemusí vodič pocítiť čin-
nosť funkcie, alebo funkcia nemusí
fungovať.
●Ovládanie riadenia tejto funkcie je po-
tlačené ovládaním volantu vodičom.
●Nepokúšajte sa skúšať činnosť funk-
cie asistencie riadenia.
■Funkcia upozornenia pri opúšťaní
jazdného pruhu
●Výstražný bzučiak môže byť ťažké po-
čuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audia atď.
●Ak okraj dráhy* nie je zrejmý alebo
rovný, funkcia varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu alebo funkcie
asistencie riadenia nemusí fungovať.
●Vozidlá s BSM: Systém nemusí byť
schopný rozhodnúť, ak hrozí kolízia
s vozidlom v susednom jazdnom
pruhu.
●Nepokúšajte sa skúšať činnosť funk-
cie upozornenia pri opúšťaní jazdné-
ho pruhu.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom vo-
zovky, napr. tráva, hlina alebo obrub-
ník.

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Výstraha pri nedržaní volantu
V nasledujúcich situáciách sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie vyzývajúce vodiča, aby držal
volant a symbol zobrazený na obrázku,
aby vodiča varoval. Výstraha skončí,
keď systém rozhodne, že vodič drží vo-
lant. Vždy držte svoje ruky na volante,
keď používate tento systém, nezávisle
na výstrahách.
●Keď systém rozhodne, že vodič nemá
pri jazde ruky na volante, keď je sys-
tém v činnosti
Ak má vodič naďalej ruky mimo volant,
zaznie bzučiak, vodič je varovaný
a funkcia je dočasne zrušená. Táto vý-
straha funguje rovnakým spôsobom tiež
vtedy, keď vodič súvisle ovláda volant
iba zľahka.
●Keď systém rozhodne, že vozidlo ne-
môže zatočiť a miesto toho vybočuje
zo svojho jazdného pruhu pri prechá-
dzaní cez zákrutu
V závislosti na stave vozidla a podmien-
kach premávky nemusí výstraha fungo-
vať. Tiež, ak systém rozhodne, že vozidlo
prechádza cez zákrutu, výstraha sa obja-
ví skôr ako pri jazde rovným smerom.
●Keď systém rozhodne, že vodič nemá
pri jazde ruky na volante, keď je asis-
tencia volantu funkcie asistencia ria-
denia v činnosti
Ak má vodič naďalej ruky mimo volant
a asistencia volantu je v činnosti, zaznie
bzučiak a vodič je varovaný. Pri každom
zaznení bzučiaku sa dĺžka zvuku bzu-
čiaku predlžuje.
■Funkcia upozornenia na kľučkova-
nie vozidla
Keď systém rozhodne, že vozidlo kľuč-
kuje, keď je v činnosti funkcia upozorne-
nia na kľučkovanie, zaznie bzučiak a na
multiinformačnom displeji sa súčasne
zobrazí výstražné hlásenie vyzývajúce
vodiča, aby si odpočinul, a symbol zo-
brazený na obrázku.
V závislosti na vozidle a podmienkach
premávky nemusí výstraha fungovať
správne.
■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zo-
brazí nasledujúce výstražné hlásenie
a indikátor LDA svieti oranžovo, postu-
pujte podľa príslušného postupu pre rie-
šenie problému. Ak sa zobrazí tiež iné
výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukcia-
mi zobrazenými na obrazovke.
●"LDA Malfunction Visit Your Dealer"
(Porucha LDA. Navštívte vášho pre-
dajcu.)
Systém nemusí fungovať správne. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
●"LDA Unavailable" (LDA nedostupné)
Systém je dočasne zrušený z dôvodu
poruchy iného senzora ako je kamerový
senzor. Vypnite systém LDA, chvíľu poč-
kajte, a potom systém LDA znova zap-
nite.
●"LDA Unavailable at Current Speed"
(LDA nedostupný pri aktuálnej rýchlosti.)
Táto funkcia nemôže byť použitá, preto-
že rýchlosť vozidla prekračuje prevádz-
kový rozsah LDA. Choďte pomalšie.

345
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●"LDA Unavailable Below Approx.
50km/h" (LDA nedostupné pod cca
50 km/h)
Systém LDA nemôže byť použitý, preto-
že rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 50 km/h. Choďte s vozidlom
rýchlosťou približne 50 km/h alebo
vyššou.
■Prispôsobenie
Nastavenie funkcií môže byť zmenené.
(S. 134)
*: Ak je vo výbave
RSA (Asistent doprav-
ných značiek)*
Systém RSA rozpoznáva určité
dopravné značky použitím pred-
nej kamery a navigačného sys-
tému (keď sú dostupné údaje),
aby poskytol vodičovi informá-
cie pomocou zobrazenia.
Ak systém vyhodnotí, že vo-
zidlo ide rýchlejšie ako je naj-
vyššia dovolená rýchlosť,
vykonáva zakázané akcie atď.
podľa rozpoznaných doprav-
ných značiek, upozorní na to
vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzu-
čiaku.
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA.
RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrá-
dza vodičov vlastný výhľad a vníma-
nie. Jazdite bezpečne, popritom vždy
venujte pozornosť dopravným predpi-
som.

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď predná kamera rozpozná znač-
ku a je dostupná in formácia o znač-
ke z navigačného systému, táto
značka sa zobrazí na multiinformač-
nom displeji.
 Keď je zvolené zobrazenie infor-
mácií o podporných jazdných
systémoch, môžu sa zobraziť ma-
ximálne 3 značky. ( S. 129)
 Keď je zvolená iná záložka ako
zobrazenie informácií o podpor-
ných jazdných systémoch, bude
zobrazená iba rozpoznaná znač-
ka najvyššej dovolenej rýchlosti,
značka zákazu vjazdu (keď je
nutné upozornenie), značka diaľ-
nice, značka rýchlostnej cesty
alebo značka obytnej zóny.
( S. 129)
Značka zákazu predbiehania a značka
najvyššej dovolenej r ýchlosti s doplnko-
vým značením sa nezobrazia. Ak sú
však rozpoznané iné značky ako najvyš-
šia dovolená rýchlosť, budú zobrazené
v prekrývajúcich sa vrstvách pod aktuál-
nou značkou najvyšš ej dovolenej rých-
losti.
Nasledujúce typy dopravných zna-
čiek, vrátane elektronických zna-
čiek a blikajúcic h značiek, budú
rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú kon-
venciu) alebo novo uvedené dopravné
značky nemusia by rozpoznané.
 Dopravná značka najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Indikácia na multiinformač-
nom displeji
Podporné typy dopravných
značiek
Začiatok najvyššej dovole-
nej rýchlosti/začiatok zóny
maximálnej rýchlosti
Koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti/koniec zóny maxi-
málnej rýchlosti

347
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Informácie týkajúce sa najvyššej
dovolenej rýchlosti*
*: Zobrazí sa, keď je rozpoznaná znač-
ka, ale informácie o najvyššej dovole-
nej rýchlosti pre túto cestu nie je
dostupná z navigačného systému
 Dopravné značky zákazu
predbiehania
 Ďalšie dopravné značky
 Najvyššia dovolená rýchlosť s do-
plnkovým značením*2
Nájazd diaľnice
Výjazd diaľnice
Nájazd rýchlostnej cesty
Výjazd z rýchlostnej cesty
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok rezidenčnej oblasti
Koniec rezidenčnej oblasti
Začiatok zákazu predbieha-
nia
Koniec zákazu predbiehania
Zákaz vjazdu*1
Koniec všetkých zákazov
Zastavenie
Mokro
Dážď
Poľadovica
Doplnkové značenie exis-
tuje*3
Výjazdová rampa vpravo*4
Výjazdová rampa vľavo*4
Čas*4

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
*1: Vozidlá s navigačným systémom*2: Zobrazené súčasne s najvyššou do-
volenou rýchlosťou
*3: Obsah nerozpoznaný.*4: Ak nie je indikátor smerových svetiel
v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA varovať vodiča.
Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostnú výstrahu u zo-
brazenej značky najvyššej
dovolenej rýchlosti, zobrazenie
značky sa zvýrazní a zaznie bzu-
čiak.
Vozidlá s navigačným systé-
mom: Keď systém RSA rozpozná
značku zákaz vjazdu a deteguje,
že vozidlo vošlo do oblasti záka-
zu vjazdu na základe mapových
informácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a bzučiak bude znieť.
Ak je zistené, že vaše vozidlo
predbieha, keď je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazená znač-
ka zákazu predbiehania,
zobrazená značka bude blikať
a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné
prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a výstražná signalizácia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
S. 134
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia
nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, ná-
lepky atď. v blízkosti prednej kamery.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá, a u elektronických
značiek je nízky kontrast.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka nepatrí práve prechá-
dzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odboč-
kami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatibilnú so systémom.
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre vedľajšie cesty
(ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
Výstražná signalizácia

349
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po obchádzke.
●Predok vozidla je zdvihnutý alebo zní-
žený z dôvodu prevážaného nákladu.
●Jas okolitej oblasti nie je dostatočný
alebo sa náhle zmení.
●Keď je rozpoznaná značka určená pre
nákladné vozidlá atď.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným sme-
rom premávky.
●Vozidlá s navigačným systémom:
Mapové údaje navigačného systému
sú staré.
●Vozidlá s navigačným systémom: Na-
vigačný systém nie je v činnosti.
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jed-
notkami rýchlosti
Vozidlá, ktoré nemôžu meniť jednotky
merania rýchlomeru: Keď jazdíte v štáte
s odlišnými jednotkami rýchlosti, vypnite
túto funkciu pomocou nastavenia prí-
stroja.
Vozidlá, ktoré môžu meniť jednotky me-
rania rýchlomeru: Pretože RSA rozpo-
znáva značky na základe nastavených
jednotiek prístroja, nastavte jednotky
prístroja na rýchlosť značiek v aktuál-
nom štáte, alebo túto funkciu vypnite po-
mocou nastavenia prístroja, keď idete
s vozidlom v štáte s odlišnými jednotka-
mi rýchlosti.
■Zobrazenie značky najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy prepnu-
tý do VYPNUTÉ, keď bola na multiinfor-
mačnom displeji zobrazená značka
najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnaká
značka sa zobrazí znova, keď je spínač
motora zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Ak sa zobrazí "RSA Malfunction
Visit Your Dealer" (Porucha RSA.
Navštívte svojho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(S. 134)

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie na prístroji
Multiinformačný displej
Nastavená rýchlosť
Indikátory
■Ovládacie spínače
Spínač vzdialenosti medzi vo-
zidlami
Spínač "+RES"
Hlavný spínač tempomatu
Spínač zrušenia
Spínač "-SET"
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným roz-
sahom*
V režime vzdialenosti medzi vo-
zidlami vozidlo automaticky
zrýchľuje, spomaľuje a zasta-
vuje tak, aby vyrovnávalo zme-
ny rýchlosti vpredu idúceho
vozidla, aj keď plynový pedál
nie je zošliapnutý. V režime stá-
lej rýchlosti ide vozidlo stálou
rýchlosťou.
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom použí-
vajte na rýchlostných cestách
a diaľniciach.
 Režim vzdialenosti medzi vo-
zidlami ( S. 353)
 Režim stálej rýchlosti
( S. 357)
Súčasti systému
A
B
C
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tem-
pomatu s plným rýchlostným roz- sahom
●Za bezpečnú jazdu výhradne zodpo-
vedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na tento systém a jazdite bezpečne,
popritom vždy v enujte pozornosť
vášmu okoliu.
●Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom p oskytuje vodičo- vi asistenciu, aby znížil jeho záťaž.
Poskytovaná asistencia však má
svoje limity.
Prečítajte si pozorne nasledujúce pod-
mienky. Nespoliehajte sa príliš na ten-
to systém a vždy jazdite opatrne.
• Kedy senzor nemusí správne dete-
govať vozidlo pred vami: S. 359
• Podmienky, za ktorých režim vzdia-
lenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne: S. 360
A
B
C
D
E