TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

301
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
Spínač predných a zadných
hmlových svetiel
1 Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
2 Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
3 Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti do
.
Opätovným otočením spínacieho krúžku
sa vypne iba zad né hmlové svetlo.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom predných hmlo-
vých svetiel
Sú zapnuté svetlomety alebo predné ob- rysové svetlá.
Vozidlá so spínačom zadného hmlo-
vého svetla
Sú zapnuté svetlomety.
Vozidlá so spínačom predných a zad-
ných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svet-
lomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté pred- né hmlové svetlá.
Ovládaním páčky sa ovláda-
jú stierače alebo ostrekovače nasle-
dovne.
Stierače čelného skla s prerušo-
vaným chodom
1 Vypnuté
2 Prerušovaný chod
3 Pomalý chod
4 Rýchly chod
5 Jednorazový chod
Stierače a ostrekovače
čelného skla
Ovládaním páčky môžete prepí-
nať medzi automatickým ovláda-
ním a manuálnym ovládaním
alebo môžete použiť ostrekovač.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to
mohlo poškodiť čelné sklo.
Ovládanie páčky stieračov

3024-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Keď je zvolený prerušovaný chod,
môžu byť nastavené intervaly stiera-
nia.
6 Zvyšuje frekvenciu prerušované-
ho chodu stieračov čelného skla
7 Znižuje frekvenciu prerušované-
ho chodu stieračov čelného skla
8 Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú stierače
a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekovačov auto-
maticky vykonajú niek oľko zotrení. Vo-
zidlá s ostrekovačmi svetlometov: Ak
potiahnete páčku, keď je spínač motora
v ZAPNUTÉ a sú zapnuté svetlomety,
ostrekovače svetlometov vykonajú raz
ostrek. Potom ostrekovače svetlometov
vykonajú ostrek pri každom piatom po-
tiahnutí páčky.
Stierače čelného skla so senzo-
rom dažďa
1 Vypnuté
2 Chod so senzorom dažďa
3 Pomalý chod
4 Rýchly chod
5 Jednorazový chod
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú
automaticky, keď s enzor deteguje dopa-
dajúci dážď. Systém automaticky nasta-
ví časovanie stiera ča podľa výdatnosti
dažďa a rýchlosti vozidla.
Citlivosť senzora môže byť uprave-
ná, keď je zvolené "AUTO".
6 Zvýšenie citlivosti
7 Zníženie citlivosti

303
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
8 Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú stierače
a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekovačov auto-
maticky vykonajú niek oľko zotrení. Vo-
zidlá s ostrekovačmi svetlometov: Ak
potiahnete páčku, keď je spínač motora
v ZAPNUTÉ a sú zapnuté svetlomety,
ostrekovače svetlometov vykonajú raz
ostrek. Potom ostrekovače svetlometov
vykonajú ostrek pri každom piatom po-
tiahnutí páčky.
■Stierače a ostrekovače čelného
skla je možné ovládať, keď
Spínač motora je v ON.
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzo-
rom dažďa)
●Senzor dažďových kvapiek posudzu-
je množstvo dažďových kvapiek.*
●Ak je spínač stieračov prepnutý do po- lohy "AUTO", keď je spínač motora
v ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno
zotrenie aby ukázali , že bol aktivova- ný režim "AUTO".
●Ak je citlivosť stie račov nastavená na
vyššiu úroveň, stierače môžu vykonať jedno zotrenie, aby signalizovali zme-
nu citlivosti.
●Ak je teplota senz ora dažďových kva-
piek 85 °C alebo vyššia, alebo -15 °C
alebo nižšia, automatická činnosť ne- musí fungovať. V tom prípade ovládaj-
te stierače v akomkoľvek inom režime
ako "AUTO".*: Môže byť umiestnený na opačnej stra-
ne podľa cieľov ého regiónu.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovača čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie
sú zanesené, ak je v nádržke kvapaliny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
■Vyhrievanie trysiek ostrekovačov
(ak je vo výbave)
Vyhrievanie trysiek o strekovačov slúži na zamedzenie zamrznutia trysiek, keď
je vonkajšia teplote 5 °C alebo nižšia
a spínač motora je v ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia stieračov čelného skla v režime
"AUTO" (vozidlá so stieračmi čel-
ného skla so senzorom dažďa)
Stierače čelného skla sa môžu v reži-
me "AUTO" neočakávane uviesť do
činnosti, ak sa niek to dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystavené vibráci-
ám. Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo
niečo iné) neboli za chytené stieračmi čelného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapali-
nu ostrekovačov, kým sa čelné sklo nezohreje. Kvapalina môže na čel-
nom skle namŕzať a spôsobiť zlú vidi-
teľnosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.

3044-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Ovládaním spínača sa ovlá-
da stierač nasledovne:
1 Vypnuté
2 Prerušovaný chod
3 Normálny chod
VÝSTRAHA
■Keď je v činnosti vyhrievanie try-
siek ostrekovačov (ak je vo vý-
bave)
Nedotýkajte sa povrchu oblasti okolo
trysiek ostrekovačov, pretože tie môžu
byť veľmi horúce a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Keď je prázdna nádržka kvapali- ny ostrekovačov
Nezapínajte tento sp ínač nepretržito,
pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova- čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo- ľahlivý servis.
Nepokúšajte sa ich čistiť ihlou alebo
iným predmetom. Tryska sa tým po- škodí.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte stierače zapnuté dlh-
šie ako je nutné, keď je vypnutý mo-
tor.
Stierač a ostrekovač
zadného okna
Ovládaním páčky môžete pre-
pínať medzi automatickým
ovládaním a manuálnym ovlá-
daním alebo môžete použiť
ostrekovač.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to
mohlo poškodiť zadné okno.
Ovládanie páčky stieračov

305
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
4 Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovláda stierač
a ostrekovač.
Stierač po ostreku o strekovača automa-
ticky vykoná niekoľko zotrení.
■Stierač a ostrekovač zadného okna
je možné ovládať, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekova- čov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je
zanesená, ak je v nádržke kvapaliny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
■Funkcia zastaven ia stierača zadné-
ho okna s väzbou na otvorenie zad-
ných dverí
Keď je stierač zadnéh o okna v činnosti,
ak sú otvorené zadné dvere, keď je vo-
zidlo zastavené a je zvolená poloha P, činnosť stieračov čelného skla bude za-
stavená, aby sa zabránilo postriekaniu
osôb v blízkosti vozi dla vodou od stiera- ča. Keď sa zadné dvere zatvoria, čin-
nosť stieračov sa obnoví.*
*: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia zastaven ia stierača zadné-
ho okna s väzbou cúvania
Keď je radiaca páka presunutá do R, ak
sú predné stierače v činnosti, stierač
zadného okna vykoná jedno zotrenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie funkcie s väzbou na cúvanie môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 677)
UPOZORNENIE
■Keď je prázdna nádržka kvapali- ny ostrekovačov
Nezapínajte tento sp ínač nepretržito,
pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľ- vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis. Nepokúšajte sa ich čistiť ihlou alebo
iným predmetom. Tryska sa tým po-
škodí.
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte stierač zapnutý dlhšie
ako je nutné, keď je vypnutý motor.

3064-4. Tankovanie
4-4.Tankovanie
Zatvorte všetky dvere a okná
a prepnite spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
Overte typ paliva.
■Typy paliva
S. 668
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolov-
natý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním ne-
správneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do
ktorého sa vojde len špeciálna hubica
na bezolovnatý benzín.
Otváranie uzáveru pali-
vovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivovej
nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasle-
dujúce pokyny. Nedodržanie týchto
pokynov môže viesť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvo-
rením dvierok palivovej nádrže sa
dotknite akéhokoľvek nenalakova-
ného kovového povrchu, aby sa vy-
bila statická elektrina. Je dôležité
vybiť statickú elektrinu pred dopĺňa-
ním paliva, pretože iskry, vzniknuté
zo statickej elektriny by mohli spôso-
biť zapálenie výparov paliva.
●Vždy uchopte uzáver palivovej nádr-
že za držadlo a pomalým otáčaním
ho otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej
nádrže, môžete počuť zasyčanie.
Pred úplným vybratím uzáveru poč-
kajte, až tento zvuk nebude počuť.
V horúcom počasí môže palivo pod
tlakom vystrieknuť von z plniaceho
hrdla a spôsobiť zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal
vybitie statickej elektriny z tela, aby
sa priblížil k otvorenej palivovej
nádrži.
●Nevdychujte výpary paliva.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škod-
livé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť zapálenie pali-
va a vznik požiaru.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa
nedotýkajte osoby alebo objektu,
ktorý je staticky nabitý. To môže
spôsobiť nahromadenie elektriny,
ktoré môže mať za následok nebez-
pečenstvo vznietenia.
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla pa-
livovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hu-
bica automaticky zastaví dodávku
paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vo-
zidla, napríklad nesprávnu činnosť
systému riadenia emisií, poškodenie
súčastí palivového systému alebo la-
kovaného povrchu vozidla.

307
4 4-4. Tankovanie
Jazda
1Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvárač hore.
2Pomaly otáčajte uzáver palivovej
nádrže, aby ste ho otvorili, a daj-
te ho do držiaku na dvierkach pa-
livovej nádrže.Po natankovaní otáčajte uzáver pa-
livovej nádrže, až budete počuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver uvoľ-
nený, mierne sa pootočí v opačnom
smere.
Otváranie uzáveru palivovej
nádržeZatváranie uzáveru palivovej
nádrže
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej
nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzá-
ver palivovej nádrže Toyota určený
pre vaše vozidlo. Inak to môže spôso-
biť požiar alebo inú nehodu, ktorá
môže viesť ku smrteľnému alebo váž-
nemu zraneniu.

3084-5. Používanie podporných jazdných systémov
4-5.Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■PCS (Predkolízny systém)
S. 319
■LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo
výbave)
S. 327
■LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) (ak je vo výbave)
S. 337
■Automatické diaľkové svetlá
S. 297
■RSA (Asistent dopravných zna-
čiek) (ak je vo výbave)
S. 345
■Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je
vo výbave)
S. 350
■Adaptívny tempomat (ak je vo
výbave)
S. 361Dva typy senzorov, umiestnené za
prednou mriežkou a čelným sklom,
detegujú informácie nutné pre čin-
nosť asistenčných jazdných systé-
mov.
Radarový senzor
Predná kamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense sa skladá
z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva
k bezpečnej a pohodlnej jazde:
Asistenčný jazdný systém
VÝSTRAHA
■Toyota Safety Sense
Systém Toyota Safety Sense je na-
vrhnutý tak, aby fungoval za predpo-
kladu, že vodič bude jazdiť bezpečne,
a je navrhnutý tak, aby pomáhal znížiť
náraz do cestujúcich a vozidla v prí-
pade kolízie, alebo pomáhal vodičovi
za normálnych jazdných podmienok.
Nespoliehajte sa príliš na tento sys-
tém, pretože existuje limit pre stupeň
presnosti rozpoznávania a výkon
ovládania, ktorý tento systém môže
poskytnúť. Vodič je vždy zodpovedný
za to, aby venoval pozornosť okolí vo-
zidla a za bezpečnú jazdu.
Senzory
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche radaro-
vého senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak radarový senzor nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.
A
B

309
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
●Udržujte radarový senzor a kryt
mriežke vždy v čistote.
Radarový senzor
Kryt v mriežke
Keď sú predná časť radarového sen-
zora alebo predná alebo zadná časť
krytu v mriežke znečistené alebo po-
kryté kvapkami vody, snehom atď.,
očistite ich.
Senzor a kryt v mriežke čistite mäkkou
handričkou tak, aby ste ich nepoškodili.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek)
alebo iné predmety na radarový
senzor, kryt v mriežke alebo do oko-
litej oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor alebo
jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná
mriežka alebo predný nárazník vy-
stavené silnému nárazu, vždy ne-
chajte túto oblasť skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nerozoberajte radarový senzor.
●Neupravujte alebo nenatierajte sen-
zor a kryt v mriežke.
A
B
●Ak je nutná demontáž a montáž ra-
darového senzora, prednej mriežky
alebo predného nárazníka, kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili poruche prednej
kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode
s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.
●Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo po-
kryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo
očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný
povlak na sklo, bude stále nutné po-
užívať stierače čelného skla k od-
stráneniu dažďových kvapiek atď.
z časti čelného skla pred prednou
kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla,
kde je upevnená predná kamera,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte predmety, ako sú ná-
lepky, priehľadné nálepky atď., na
vonkajšiu stranu čelného skla pred
prednou kamerou (šedá oblasť na
obrázku).
Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj
prednej kamery
Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu prednej
kamery)
●Ak je oblasť čelného skla pred pred-
nou kamerou zahmlená alebo po-
krytá orosením alebo námrazou,
použite odhmlievanie čelného skla,
aby ste odstránili zahmlenie, orose-
nie alebo námrazu. (S. 501, 506)
●Ak nie je možné riadne odstrániť
dažďové kvapky z oblasti čelného
skla pred prednou kamerou pomo-
cou stierača čelného skla, vymeňte
gumičku stierača alebo lištu stierača.
• Výmena gumičky stierača: S. 574
• Ak je nutná výmena líšt stieračov,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné
sklo.
A
B
●Vymeňte čelné sklo, ak je sklo po-
škodené alebo prasknuté.
Ak je nutná výmena čelného skla,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
●Zabráňte kontaktu kvapalín s pred-
nou kamerou.
●Zabráňte tomu, aby do prednej ka-
mery svietili jasné svetlá.
●Nezašpiňte ani nepoškoďte prednú
kameru.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného
skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívom prednej kamery. Tiež
sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív špinavý alebo poško-
dený, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
●Nevystavujte prednú kameru silným
nárazom.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo
smer prednej kamery ani ho neod-
straňujte.
●Nerozoberajte prednú kameru.
●Neupravujte žiadne súčasti vozidla
v okolí prednej kamery (vnútorné
spätné zrkadlo atď.) alebo stropu.
●Nepripevňujte žiadne príslušenstvo,
ktoré môže prekážať prednej kame-
re na kapotu, prednú mriežku alebo
predný nárazník. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
●Ak je na strechu pripevnený surf ale-
bo iný dlhý objekt, uistite sa, že ne-
bude prekážať prednej kamere.
●Neupravujte svetlomety ani iné
svetlá.