TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

151
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Kameran merkkivalo
Osoittaa, että kamera toimii normaalilla
tavalla.
Kuvakkeiden näyttöalue
Näyttää kuvakkeita yms. (
S. 152)
Valikko-/enter-painike
Paina saadaksesi esiin kuvakkeet tai
valitaksesi kohteen.
Valintapainike
Paina liikuttaaksesi kohdistinta tai sää-
tääksesi kuvaa.
Vipu
Käytä vaihtaaksesi digitaalisen ja opti-
sen peilitoiminnon välillä.
Käytä vipua vaihtaaksesi digitaali-
sen ja optisen peilitoiminnon välillä.
1Digitaalinen peilitoiminto
Näyttää kuvan auton takana olevasta
alueesta.
syttyy tällä toiminnolla.
2Optinen peilitoiminto
Sammuttaa digitaalisen peilin näytön,
jolloin peiliä voidaan käyttää optisena
peilinä.
nDigitaalisen peilitoiminnon toimin-
taolosuhteet
Auton virtatila on ON.
Kun auton virtatila vaihdetaan tilasta ON
tilaan OFF tai ACC, kuva häviää muuta-
man sekunnin kuluttua.
nKun käytät digitaalisen taustapeilin
digitaalista toimintoa
lJos kuvan näkeminen on vaikeaa joh-
tuen siitä, että digitaaliseen peiliin hei-
jastuu valoa, kamera on likainen tai
takana olevan ajoneuvon valot tai
näytön kuva häiritsevät sinua, vaihda
optiselle peilitoiminnolle.
lJos takaluukku on auki, digitaalinen
peili ei voi välittää kunnollista kuvaa.
Varmista, että taka luukku on kiinni
ennen kuin lähdet ajamaan.
lJos näyttöä on vaikea nähdä johtuen
heijastuvasta valosta, sulje kattoluu-
kun aurinkoverho (joissakin malleissa)
VAROITUS
lKoska digitaalisen peilin näyttämä
alue poikkeaa optisen peilin näyttä-
mästä alueesta, muista tarkistaa
tämä ero ennen ajamaan lähte-
mistä.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
E
Toimintojen vaihtaminen
OM42B34FI.book Page 151 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1523-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
tai panoraamakattoluukun sähkötoimi-
nen aurinkoverho ((joissakin mal-
leissa).
lSeuraavaa saattaa tapahtua ajet-
taessa pimeällä, esimerkiksi yöllä.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita,
että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Kuvassa näytettävien kohteiden värit
saattavat poiketa n iiden todellisesta
väristä.
• Riippuen takana olevan ajoneuvon
valojen korkeudesta, saattaa alue ajo-
neuvon ympärillä olla valkoinen tai
samea.
• Automaattinen kuvansäätö kirkkaita ympäristöjä varten saattaa aiheuttaa
välkehtimistä.
Jos näytettävän kuvan näkeminen on
vaikeaa tai välkehtiminen häiritsee
sinua, vaihda optiselle peilitoiminnolle.
lDigitaalinen taustapeili saattaa kuu-
mentua sen ollessa digitaalisella toi-
minolla.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lRiippuen sinun fyysisestä tilastasi tai
iästäsi, saattaa kestää normaalia
kauemmin ennen kuin pystyt tarkenta-
maan näytettävään kuvaan. Tässä
tapauksessa, vaihda optiselle peilitoi-
minnolle.
lÄlä annan matkustajien tuijottaa näy-
tettävää kuvaa auton liikkuessa, sillä
se voi aiheuttaa matkapahoinvointia.
nPeilin korkeuden säätö
Taustapeilin korkeus voidaan sää-
tää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Vaihda optiselle peilitoiminnolle ja
säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
nNäytön asetukset (digitaali-
nen peilitoiminto)
Digitaalisen peilitoiminnon näytön
asetuksia sen ollessa digitaalisella
toiminnolla voidaa n muuttaa, esim.
automaattisen häikäisynestotoimin-
non päälle-/pois-toimintoa.
1 Paina valikko-/enter-painiketta.
Kuvakkeet ilmestyvät näytölle.
2Paina / valinta-
painikkeista valitaksesi halua-
masi kuvakkeen, ja paina sitten
valikko-/enter-painiketta.
3 Paina / valinta-
painikkeista muuttaaksesi ase-
tusta, ja paina sitten valikko-
/enter-painiketta.
Kun kytket tai päälle tai pois
päältä, paina / valinta-
painikkeista valita ksesi (päällä) tai
Peilin säätö
OM42B34FI.book Page 152 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

153
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
(pois päältä), ja paina valikko-
/enter-painiketta.
4 Paina / valinta-
painikkeista valitaksesi ja
paina sitten valikko-/enter-paini-
ketta.
Kuvakkeet häviävät näytöltä.
*: Tämä toiminto on optista peilitoimin-
toa varten, mutta asetusta voidaan
muuttaa myös käytettäessä digitaa-
lista peilitoimintoa.
nAutomaattisen häikäisynesto-
toiminnon kytkeminen päälle
ja pois päältä (optinen peilitoi-
minto)
Optisen peilitoimi nnon automaatti-
nen häikäisynestotoiminto voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä. Ase-
tusta voidaan muuttaa sekä digitaa-
lisella peilitoiminnolla että optisella
peilitoiminnolla.
Kun käytät digitaalista peilitoi-
mintoa
 S. 152
Kun käytät optista peilitoimintoa
1 Paina valikko-/enter-painiketta.
Kuvak-
keetAsetukset
Valitse kytkeäksesi automaatti-
sen häikäisyä estävän toimin-
non päälle / pois päältä.
*
Takana ajavien ajoneuvojen ajo-
valojen kirkkaudesta johtuvaa
heijastusta vähennetään auto-
maattisesti.
Automaattinen häikäisynestotoi-
minto kytkeytyy toimintavalmiu-
teen joka kerta, kun auton
virtatilaksi valitaan ON.
Valitse säätääksesi näytön kirk-
kautta.
Valitse säätääksesi näytettävää
aluetta ylös tai alas.
Valitse säätääksesi näytettävää
aluetta vasemmalle tai oikealle.
Valitse säätääksesi näytettävän
kuvan kulmaa.
Valitse suurentaaksesi tai pie-
nentääksesi näytettävää kuvaa.
Valitse kytkeäksesi PLS-toimin-
non (pistemäinen valonlähde)
päälle / pois päältä.
Takana ajavien ajoneuvojen ajo-
valoista tulevaa häikäisyä
vähennetään, jotta digitaalisella
toiminnolla voidaan varmistaa
kuvan näkyminen näytöllä.
PLS-toiminnon ollessa päälle
kytkettynä, näytetään näy-
tön vasemmassa yläkulmassa.
Kuvak-keetAsetukset
OM42B34FI.book Page 153 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1543-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Asetusnäyttö ilmestyy esiin.
2 Paina / valinta-
painikkeista valitaksesi
(päälle) tai (pois päältä) ja
paina sitten valikko-/enter-paini-
ketta.
Kuvakkeet häviävät näytöltä.
nNäytön säätö (digitaalinen peilitoi-
minto)
lKuvakkeet häviävät näytöltä, jos
mitään painiketta ei paineta noin 10
sekuntiin.
lJos näytettävää kuvaa säädetään, se
saattaa näyttää vääristyneeltä. Tämä
ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lJos digitaalisen taustapeilin kirkkaus
on asetettu liian korkeaksi, se saattaa
rasittaa silmiä. Säädä digitaalisen
taustapeilin kirkkaus sopivaksi. Jos
silmäsi väsyvät, vaihda optiselle peili-
toiminnolle.
lDigitaalisen taustapeilin kirkkaus
muuttuu automaattisesti autosi
edessä olevan alueen kirkkauden
mukaan.
nEstääksesi valotunnistimien toi-
mintahäiriöt
Estääksesi valotunnistimien toimintahäi-
riöt älä kosketa tai peitä niitä.
nPeilin pinnan puhdistaminen
Jos peilin pinta on likainen, näytön
kuvaa saattaa olla vaikea nähdä.
Puhdista peilin pinta varovasti peh-
meällä, kuivalla liinalla.
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nAjettaessa
lÄlä säädä digitaalisen taustapeilin
asentoa tai muuta näytön asetuksia
ajon aikana.
Pysäytä auto ja käytä digitaalisen
taustapeilin säätöpainikkeita.
Muussa tapauksessa saatat kään-
tää ohjauspyörää vahingossa vää-
rin ja seurauksena voi olla
onnettomuus.
lKiinnitä aina huomiosi auton ympä-
ristöön.
Ajoneuvojen ja muiden kohteiden
koko saattavat näyttää erilaiselta digi-
taalisella ja optisella toiminnolla.
Kun peruutat, varmista katsomalla
suoraan, että alue autosi ympärillä,
etenkin autosi takana, on turvallinen.
Lisäksi, jos takaa lähestyy ajoneuvo
pimeässä, esimerkiksi yöllä, sen
ympärillä oleva alue saattaa näyttää
epäselvältä.
Digitaalisen taustapeilin
puhdistaminen
OM42B34FI.book Page 154 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

155
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nKameran puhdistaminen
Jos kameran linssi on likainen, sen
välittämä kuva ei ehkä ole kirkas.
Puhdista tässä tapauksessa se
puhtaaksi pehmeällä vedellä kostu-
tetulla liinalla.
nKamera
Digitaalisen taustapeilin kamera sijait-
see kuvan osoittamassa paikassa.
HUOMAA
nEstääksesi digitaalisen tausta-
peilin toimintahäiriöt
Älä irrota, pura tai muunna peiliä.
nEstääksesi kameran toimintahäi-
riöt
lHuomioi seuraavat varotoimenpi-
teet, muuten digitaalinen tausta-
peili ei ehkä toimi oikein.
• Älä kolhaise kame raa tai kohdistaa
siihen voimakasta iskua, sillä kame-
ran asennusasento ja -kulma saat-
tavat muuttua.
• Älä irrota, pura tai muunna kame- raa.
• Kun puhdistat kameran linssiä, pyyhi sitä kostealla, pehmeällä lii-
nalla.
Älä hankaa kameran linssiä voi-
makkaasti, sillä se saattaa naar-
muuntua, jolloin se ei voi välittää
selkeää kuvaa.
• Jos asennat värikalvon (mukaan lukien läpikuultavat kalvot) auton
takalasiin, älä asenna sitä kameran
ympärillä olevalle alueelle.
Jos kalvo asennettaan kameran
edessä olevalle alueelle, kameran
välittämää kuva ei ehkä näy oikein.
lÄlä kohdista kameraan voimak-
kaita iskuja, sillä kameraan saattaa
tulla toimintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
moon tai muun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkas-
taa auto mahdollisimman pian.
OM42B34FI.book Page 155 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1563-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Jos huomaat seuraavat oireet, katso todennäköinen syy ja sen ratkaisu
seuraavasta taulukosta.
Mikäli oireen poistamiseen ei löydy ratkaisua, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkistaa autosi.
Jos havaitset jotain oireita
OireTodennäköinen syyRatkaisu
Kuvaa on vaikea nähdä.
Peilin pinta on likainen.
Puhdista peilin pinta varo-
vasti pehmeällä, kuivalla lii-
nalla.
Auringon valo tai ajoneu-
von ajovalot loistavat suo-
raan digitaaliseen
taustapeiliin.
Vaihda optiselle kameratoi-
minnolle.
(Jos valo tulee kattoluukun
[joissakin malleissa] tai
panoraamakattoluukun
[joissakin malleissa] läpi,
sulje aurinkoverho tai säh-
kötoiminen aurinkoverho).
• Auto on pimeällä alueella
• Auto on lähellä TV-tornia, radioasemaa, sähkölai-
tosta tai muita alueita,
jotka lähettävät voimak-
kaita radioaaltoja tai säh-
kökohinaa.
• Lämpötila kameran ympärillä joko erittäin
korkea tai alhainen.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Sataa tai ilma on kostea.
• Aurinko tai ajovalot loista- vat suoraan kameran
linssiin.
• Auto on loisteputken, elo- hopeavalaisimen, nat-
riumvalojen tms. alla.
• Pakokaasut peittävät kameraa.
Vaihda optiselle kameratoi-
minnolle.
(Vaihda takaisin digitaali-
selle toiminnolle, kun olo-
suhteet ovat paremmat.)
OM42B34FI.book Page 156 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

157
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Kuvaa on vaikea nähdä.
Takalasi on huurteessa.
Vaihda optiselle kameratoi-
minnolle.
Kun olet poistanut huurteen
takalasin huurteenpoisto-
laitteella (
S. 401, 407),
käytä digitaalista peilitoi-
mintoa uudestaan.
Takalasin ulkopuoli on likai-
nen.Käytä takalasin pyyhkijää
poistaaksesi lian.
Takalasin sisäpuoli on likai-
nen.Pyyhi takalasin sisäpuoli
kostealla, pehmeällä lii-
nalla.
Kuva on vinossa.
Takaluukku ei ole täysin
suljettu.Sulje takaluukku täysin.
Kamera tai sen ympäristö
on saanut kovan iskun.
Vaihda optiselle pelitoimin-
nolle ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia auto.
Näyttö on sumea ja
näytetään.
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö.
Vaihda optiselle pelitoimin-
nolle ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia
auto.
sammuu.
OireTodennäköinen syyRatkaisu
OM42B34FI.book Page 157 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1583-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
tulee näkyviin.
Digitaalinen taustapeili on
erittäin kuuma.
(Näyttö muuttuu asteittain
himmeämmäksi. Jos läm-
pötila nousee edelleen,
digitaalinen taustapeili kyt-
keytyy pois päältä.)
On suositeltavaa alentaa
matkustamon lämpötilaa,
jolloin myös peilin lämpö-
tila laskee.
( häviää, kun peli jääh-
tyy.)
Jos ei poistu, vaikka
peili on jäähtynyt, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
Vipua ei voi käyttää kun-
nolla.Vivussa saattaa olla toimin-
tahäiriö.
Vaihda optiselle pelitoimin-
nolle ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia
auto.
(Vaihda optiselle peilitoi-
minnolle painamalla
valikko-/enter-painiketta ja
pitämällä sitä painettuna
noin 10 sekuntia.)
OireTodennäköinen syyRatkaisu
OM42B34FI.book Page 158 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

159
3
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nPeilien huurteenpoisto
Ulkopuoliset taust apeilit saadaan kirkas-
tumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston
päällekytkeminen kytkee myös ulkopuo-
listen taustapeilien huurteenpoiston toi-
mintaan.
(S. 401, 407)
1 Valitse säädettävä peili paina-
malla katkaisinta.
Vasen
Oikea
2 Peiliä säädetään katkaisimilla.
Ylös
Oikealle
Alas
Vasemmalle
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
Ulkopuoliset taustapeilit
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
VAROITUS
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa kuljettajan hallinnan mene-
tykseen ja aiheuttaa onnettomuuden
jonka seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lÄlä säädä peilejä ajon aikana.
lÄlä aja peilien ollessa taitettuina.
lSekä kuljettajan että etumatkusta-
jan puoleisen peilin tulee olla nor-
maaliasennossa ja kuljettajalle
sopivaksi säädettynä ennen aja-
maan lähtemistä.
nPeilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se
tulee erittäin kuumaksi ja saatat polt-
taa itsesi.
Säätötoimenpiteet
A
B
A
B
C
D
OM42B34FI.book Page 159 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1603-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Käsisäätöinen
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähkötoiminen tyyppi
1 Taittaa peilit
2 Avaa peilit
Automaattitoiminnolla varustetut autot:
Ulkopuolisten taustapeilien taittokatkai-
simen siirtäminen keskiasentoon aset-
taa peilit automaattitoiminnolle.
Automaattitoiminnolla peilien taittumi-
nen ja palautuminen on liitetty eri toi-
mintoihin, kuten ovien lukitsemiseen ja
lukituksen avaamiseen.
nAutomaattitoimin non käyttö kyl-
mällä säällä (automaattitoiminnolla
varustetut autot)
Kun automaattista toimintoa käytetään
kylmällä säällä, oven peili saattaa jäätyä
ja automaattinen taittuminen ja palautu-
minen ei ole mahdollista. Tällaisessa
tilanteessa poista jää ja lumi oven pei- listä ja käytä peiliä joko käsikäyttöisellä
toiminnolla tai siirrä peiliä käsin.
nMukauttaminen (automaattitoimin-
nolla varustetut autot)
Automaattista peilien taittumis- ja palau-
tumistoimintoa voidaan muuttaa. (Muu-
tettavat asetukset: S. 571)
Peilien taittaminen
VAROITUS
nPeilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
OM42B34FI.book Page 160 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM