TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

281
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
1Mijenjanje stupnjeva prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Odabrani raspon stupnjeva prijenosa,
od D1 do D8, bit će prikazan na višena-
mjenskom zaslonu.
■Rasponi stupnjeva prijenosa i nji-
hove funkcije
●Možete birati između 8 razina jačine
ubrzanja i jačine kočenja motorom.
●Niži raspon stupnjeva prijenosa omo-
gućava veće ubrzanje i veću snagu
kočenja motorom od onog višeg, pri
čemu će i broj okretaja motora porasti.
■Zvučno upozorenje za ograničenja
u mijenjanju u niži stupanj prije-
nosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi mijenjanje u nižu brzinu
možda će biti ograničeno. U nekim slu-
čajevima mijenjanje možda neće biti
moguće čak ni pomicanjem lopatice
mjenjača. (Zvučno upozorenje oglasit će
se dva puta.)
■Automatsko isključivanje odabira
raspona stupnjeva prijenosa
u položaju D
Odabir raspona stupnjeva prijenosa
u položaju D će se isključiti u sljedećim
situacijama:
●Kada se vozilo zaustavi
●Ako je papučica gasa pritisnuta duže
od određenog vremena
●Kada ručica mjenjača nije u položaju D
●Kada se lopatica „+” drži pritisnuta
određeno vrijeme
Kada je ručica mjenjača u položaju
S, možete upravljati ručicom mje-
njača ili lopaticama mjenjača (ovi-
sno o opremi) na sljedeći način:
1Mijenjanje stupnjeva prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Odabrani raspon stupnjeva prijenosa,
od S1 do S8, bit će prikazan na višena-
mjenskom zaslonu.
Početni raspon stupnjeva prijenosa
u načinu S automatski se postavlja
na 4, 5 6 ovisno o brzini vozila.
Međutim, početni raspon stupnjeva
prijenosa može se podesiti na
3 ako aktivirate AI-SHIFT dok je
ručica mjenjača u položaju D.
Promjena raspona stup-
njeva prijenosa u načinu S

2824-2. Postupci u vožnji
■Način S
●Možete birati između 8 razina jačine
ubrzanja i jačine kočenja motorom.
●Niži raspon stupnjeva prijenosa omo-
gućava veće ubrzanje i veću snagu
kočenja motorom od onog višeg, pri
čemu će i broj okretaja motora porasti.
●Radi sprječavanja prevelikog broja
okretaja motora, vozilo se može auto-
matski prebaciti u viši stupanj prije-
nosa.
●Radi zaštite automatskog mjenjača,
aktivira se funkcija koja automatski
odabire viši raspon stupnjeva prije-
nosa kada je temperatura tekućine
visoka.
●Kada je raspon stupnjeva prijenosa
7 ili niži, držanjem ručice mjenjača
prema „+” postavlja se raspon stup-
njeva prijenosa na 8.
■Zvučno upozorenje za ograničenja
u mijenjanju u niži stupanj prije-
nosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi mijenjanje u nižu brzinu
možda će biti ograničeno. U nekim slu-
čajevima mijenjanje možda neće biti
moguće čak ni upotrebom ručice mje-
njača ili lopatica mjenjača (ovisno
o opremi). (Zvučno upozorenje oglasit
će se dva puta.)
■Ako se pokazatelj „S” ne upali ili je
prikazan pokazatelj „D” čak i nakon
prebacivanja ručice mjenjača
upoložaj S
To bi moglo označavati kvar sustava
automatskog mjenjača. Odmah se obra-
tite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-
davaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila. (U tom slučaju mjenjač će raditi
na isti način kao kada je ručica mjenjača
u D.)
*: Ovisno o opremi
*1: Da biste osigurali manju potrošnju
goriva i manju buku, postavite ručicu
mjenjača u položaj D za normalnu
vožnju.
*2: Samo vozila s lopaticama upravljača:
Odabir stupnja prijenosa u položaju
D omogućuje prikladnu upotrebu
kočenja motorom. (str. 285)
*3: Odabir stupnja prijenosa s pomoću
položaja M postiže odgovarajuće sile
kočenja motorom upotrebom ručice
mjenjača.
■Sigurnosne značajke sustava Multi-
drive
Sustav prepoznaje neispravne dijelove
s pomoću (svi elektromagnetski ventili
koji obavljaju funkciju prebacivanja)
ugrađenog dijagnostičkog sustava OBD
i izvršava sigurnosne mehanizme, kao
Multidrive*
Odaberite položaj ručice mje-
njača u skladu s namjenom
iokolnostima.
Namjena i funkcija položaja
ručice mjenjača
Položaj
ručice
mjenjača
Namjena ili funkcija
PParkiranje vozila / pokreta-
nje motora
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
DNormalna vožnja*1, 2
M
Vožnja u sekvencijalnom
sportskom načinu shiftma-
tic s 10 brzina
*3 (str. 286)

283
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
što su ograničavanje funkcije prebaciva-
nja stupnjeva prijenosa ili kontrole
omjera prijenosa. U tom slučaju svijetli
upozoravajuće svjetlo za kvar.
■Prilikom vožnje s aktiviranim dina-
mičkim tempomatom s radarom
punog raspona brzine, dinamičkim
tempomatom s radarom ili tempo-
matom (ovisno o opremi)
Čak i kada prebacite način vožnje
u sportski način dok vozite u položaju
D s namjerom uključivanja kočenja
motorom, ono se neće uključiti jer se
dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine, dinamički tempomat
s radarom ili tempomat neće isključiti.
(str. 424)
■Ako se prikaže „Transmission Oil
Temp. High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” na višena-
mjenskom zaslonu
Obavezno se vratite u položaj D
* i sma-
njite brzinu podizanjem noge s papučice
gasa. Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu, pomaknite ručicu mjenjača
u položaj P i pustite da motor radi u pra-
znom hodu sve dok se poruka upozore-
nja ne prestane prikazivati.
*: Ako je odabran bilo koji stupanj prije-
nosa u D (str. 285), vratite se na
normalnu vožnju u položaju D. (Samo
vozila s lopaticama upravljača)
Kad se poruka upozorenja prestane pri-
kazivati, možete ponovno voziti vozilo.
Ako se poruka upozorenja i dalje prika-
zuje nakon nekog vremena, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru radi provjere vozila.
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
str. 255
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa za sportsku vožnju
prema unosu vozača i uvjetima vožnje.
G AI-SHIFT radi automatski kad je ručica
mjenjača u načinu D i sportski način je odabran kao način vožnje. (Odabir nor-
malnog načina ili pomicanje ručice mje-
njača u način M poništava funkciju.)
Dok je prekidač motora
u položaju ON i papučica kočnice
pritisnuta
*, pomaknite ručicu mje-
njača dok držite pritisnut gumb za
omogućavanje promjene stupnja
prijenosa na gumbu za biranje
stupnja prijenosa.
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ni naglo
mijenjati stupanj prijenosa.
Nagle promjene u kočenju motorom
bi mogle prouzročiti zanošenje ili pro-
klizavanje vozila što može dovesti do
nesreće.
Prebacivanje ručice mje-
njača

2844-2. Postupci u vožnji
Pomaknite ručicu mje-
njača dok držite pritisnut gumb za
omogućavanje promjene stupnja
prijenosa na gumbu za biranje
stupnja prijenosa.
Normalno prebacite ručicu
mjenjača.
Kada pomičete ručicu mjenjača između
položaja P i D, vodite računa da vozilo
potpuno miruje.
*: Da bi se vozilo moglo pomaknuti iz P,
papučica kočnice mora biti pritisnuta
prije pritiskanja gumba za omoguća-
vanje promjene stupnja prijenosa. Ako
se gumb za omogućavanje promjene
stupnja prijenosa prvi pritisne, blokada
ručice mjenjača se neće otpustiti.
■Blokada ručice mjenjača
Blokada ručice mjenjača sustav je za
sprečavanje nenamjernog rada ručice
mjenjača prilikom kretanja.
Ručica mjenjača može se pomaknuti iz
P samo ako je prekidač motora u polo-
žaju ON, stisnuta je papučica kočnice
i pritisnut je gumb za omogućavanje
promjene stupnja prijenosa.
■Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P
Najprije provjerite je li pritisnuta papu-
čica kočnice.
Ako se ručica mjenjača ne može pomi-
cati iako je papučica kočnice pritisnuta
zajedno s gumbom za omogućavanje
promjene stupnja prijenosa, možda
postoji problem sa sustavom za blokadu
ručice mjenjača. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.Da biste ipak pomakli ručicu mjenjača,
u slučaju nužde možete postupiti na
sljedeći način:
Otključavanje ručice mjenjača:
1Povucite prekidač parkirne kočnice
da biste provjerili je li kočnica aktivi-
rana. (str. 291)
2Okrenite prekidač motora u položaj
OFF.
3Pritisnite papučicu kočnice.
4Podignite pokrov ravnim odvijačem
ili sličnim alatom.
Da biste spriječili oštećenje pokrova,
prekrijte vrh odvijača krpom.
5Pritisnite i držite gumb za premošći-
vanje blokade ručice mjenjača i zatim
pritisnite gumb na tipki za biranje
stupnja prijenosa.
Ručicu mjenjača moguće je poma-
knuti dok držite pritisnuta oba gumba.

285
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
str. 424, 429
Za vožnju u načinu privremenog
odabira stupnjeva prijenosa pomičite
lopatice mjenjača „-” i „+”. Stupnjeve
prijenosa tada možete odabrati
pomicanjem lopatica „-” i „+”. Odabi-
rom stupnja prijenosa s pomoću
lopatica mjenjača možete upravljati
jačinama kočenja motorom.
1Mijenjanje stupnjeva prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Odabrani stupanj prijenosa, od D1 do
D10, bit će prikazan na mjeraču.
■Funkcije stupnjeva prijenosa
●Možete birati između 10 razina jačine
ubrzanja i jačine kočenja motorom.
●Niži stupanj prijenosa omogućava
veće ubrzanje i veću snagu kočenja
motorom od višeg stupnja, pri čemu
će i broj okretaja motora porasti.
■Zvučno upozorenje za ograničenja
u mijenjanju u niži stupanj prijenosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi mijenjanje u nižu brzinu
možda će biti ograničeno. U nekim slu-
čajevima mijenjanje možda neće biti
moguće čak ni pomicanjem lopatice
mjenjača. (Zvučno upozorenje oglasit će
se dva puta.)
■Automatsko isključivanje odabira
stupnjeva prijenosa u položaju D
Odabir stupnjeva prijenosa u položaju
D će se isključiti u sljedećim situacijama:
●Kada se vozilo zaustavi
●Ako je papučica gasa pritisnuta duže
od određenog vremena u jednom
stupnju prijenosa
●Papučica gasa je naglo i snažno priti-
snuta
●Kada ručica mjenjača nije u položaju D
●Kada se lopatica „+” drži pritisnuta
određeno vrijeme
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću prilikom
otključavanja ručice mjenjača
Prije nego pritisnete gumb za osloba-
đanje ručice mjenjača, provjerite je li
uključena parkirna kočnica i pritisnite
papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa
umjesto papučicu kočnice dok priti-
šćete gumb za otključavanje ručice
mjenjača i pomičete ručicu mjenjača
iz položaja P, vozilo bi se moglo naglo
pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogi-
biju ili teške ozljede.
Odabir načina vožnje
i snježnog načina (ovisno
o opremi)
Način privremenog odabira
stupnjeva prijenosa u polo-
žaju D (vozila s lopaticama
mjenjača)

2864-2. Postupci u vožnji
Da biste ušli u sekvencijalni sport-
ski način shiftmatic s 10 brzina,
pomaknite ručicu mjenjača u polo-
žaj M. Stupanj prijenosa zatim
možete odabrati pomicanjem ručice
mjenjača ili lopatica mjenjača (ovi-
sno o opremi), što vam omogućava
da vozite u stupnju prijenosa po
svom izboru.
1Mijenjanje stupnjeva prema gore
2Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Stupanj prijenosa mijenja se svaki put
kad upotrijebite ručicu ili lopaticu mje-
njača (ovisno o opremi).
Odabrani stupanj prijenosa, od M1 do
M10, bit će prikazan na mjeraču.
Međutim, čak i u položaju M, stup-
njevi prijenosa će se automatski mijenjati ako je brzina motora pre-
velika ili premala.
■Funkcije stupnjeva prijenosa
●Možete birati između 10 razina jačine
ubrzanja i jačine kočenja motorom.
●Niži stupanj prijenosa omogućava
veće ubrzanje i veću snagu kočenja
motorom od višeg stupnja, pri čemu
će i broj okretaja motora porasti.
■Automatsko biranje stupnja prije-
nosa kada se vozilo zaustavi nakon
vožnje s ručicom mjenjača u polo-
žaju M
●Prijenos se automatski prebacuje na
stupanj prijenosa 1 kada se vozilo
zaustavi.
●Automatski se odabire stupanj prije-
nosa 1 kada se vozilo ponovno počne
kretati prema naprijed.
●Dok je vozilo zaustavljeno, aktiviran je
isključivo stupanj prijenosa 1.
■Zvučno upozorenje za ograničenja
u mijenjanju u niži stupanj prije-
nosa
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih
performansi mijenjanje u nižu brzinu
možda će biti ograničeno. U nekim slu-
čajevima mijenjanje možda neće biti
moguće čak ni upotrebom ručice mje-
njača ili lopatice mjenjača (ovisno
o opremi). (Zvučno upozorenje oglasit
će se dva puta.)
■Ako se pokazatelj M ne upali ili je
prikazan pokazatelj „D” čak i nakon
prebacivanja ručice mjenjača
u položaj M
To bi moglo označavati kvar sustava pri-
jenosa. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
(U tom slučaju mjenjač će raditi na isti
način kao kada je ručica mjenjača u D.)
Mijenjanje stupnja prijenosa
u položaju M

287
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
*: Ovisno o opremi
■Prebacivanje ručice mjenjača
1Čvrsto pritisnite papučicu spo-
jke.
2Ručicu mjenjača prebacite
u željeni stupanj prijenosa.
Pazite da sekvencijalno mijenjate stup-
njeve prijenosa.
3Postupno otpustite papučicu
spojke.
■Pomicanje ručice mjenjača
u položaj R
Pomaknite ručicu mjenjača u položaj
R uz podizanje dijela s prstenom.
■Najveća brzina za uključivanje
nižeg stupnja prijenosa
Da biste izbjegli prevelik broj okretaja
motora, pri uključivanju nižeg stupnja
prijenosa poštujte ograničenja nave-
dena u sljedećoj tablici.
Vozila s gumama 225/65R17 102H
Vozila s gumama 225/60R18 100H
Vozila s gumama 235/55R19 101V
Ručni mjenjač*
Upute za rukovanje
Položaj ručice
mjenjačaMaksimalna
brzina
152 km/h
2100 km/h
3150 km/h
Položaj ručice
mjenjačaMaksimalna
brzina
153 km/h
2101 km/h
3152 km/h
Položaj ručice
mjenjačaMaksimalna
brzina
154 km/h
2103 km/h
3155 km/h

2884-2. Postupci u vožnji
Sustav iMT optimalno kontrolira
brzinu motora prikladno vozačevoj
upotrebi papučice spojke i ručice
mjenjača da bi pomogao vozaču da jednostavnije mijenja stupnjeve pri-
jenosa. Osim toga, kada se aktivira
papučica spojke, iMT pomaže sma-
njiti utjecaj na mjenjač, čime se
olakšava promjena stupnjeva prije-
nosa prilikom vožnje na zavojitoj
cesti ili nagibu.
Pritisnite prekidač „iMT”.
Pokazatelj „iMT” zasvijetlit će zelenom
bojom. Ponovno pritisnite prekidač za
isključivanje sustava iMT.
■Prilikom mijenjanja načina vožnje
U sljedećim će situacijama sustav iMT
biti aktivan čak i ako prekidač „iMT” nije
pritisnut.
●Kada je način vožnje postavljen na
sportski način. (str. 424)
●Modeli AWD: kada je odabran način
vožnje za blato i pijesak ili način
vožnje za kamenje i zemlju u sustavu
odabira vrste terena. (str. 426)
Pritisnite prekidač „iMT” za isključivanje
sustava iMT.
●Sustav iMT se također isključuje ako
je način vožnje prebačen na normalan
ili način eko vožnje.
●Modeli AWD: sustav iMT se također
isključuje ako je odabran normalan
način vožnje u sustavu odabira vrste
terena.
■Sustav iMT možda neće ispravno
raditi kada
U sljedećim okolnostima sustav iMT
možda neće ispravno raditi.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje mje-
njača
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera
opreza pri promjeni stupnja prijenosa.
U suprotnom bi moglo doći do ošteće-
nja motora, ručnog mjenjača i/ili spojke.
●Nemojte prebacivati ručicu mjenjača
u R bez pritiskanja papučice spojke.
●Nemojte podizati dio s prstenom
osim prilikom prebacivanja ručice
mjenjača u položaj R.
●Pomičite ručicu mjenjača u položaj
R samo kad se vozilo ne kreće.
●Ne naslanjajte se na ručicu mje-
njača niti je nemojte držati ako ne
prebacujete stupnjeve prijenosa.
●Stupnjeve prijenosa mijenjajte
sekvencijalno da ne bi došlo do pre-
komjernog broja okretaja motora.
●Nemojte naglo otpuštati papučicu
spojke.
iMT (inteligentni ručni mje-
njač)

289
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
Međutim, to ne znači da je došlo do kvara.
●Papučica spojke nije potpuno priti-
snuta.
●Papučica spojke nije potpuno otpu-
štena, kao kada je stopalo naslonjeno
na papučicu spojke
*
●Postupak promjene stupnja prijenosa
izvodi se nakon što je vozilo krenulo
s ručicom mjenjača u N
●Ručica mjenjača se ne upotrebljava
neko vrijeme nakon što je pritisnuta
papučica spojke
*: Nakon pomicanja ručice mjenjača,
osim ako niste potpuno podigli stopalo
s papučice spojke, iMT možda neće
raditi te brzina motora možda neće biti
optimalna za sljedeću promjenu stup-
nja prijenosa. Da biste omogućili iMT,
potpuno otpustite papučicu spojke,
a zatim je ponovno pritisnite prije
rukovanja ručicom mjenjača.
■Ako pokazatelj „iMT” svijetli žuto
Sustav iMT je možda privremeno nedo-
stupan ili je u kvaru. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
str. 424, 429Pokazatelj za promjenu stupnja pri-
jenosa je pomoć vozaču u smanje-
nju potrošnje goriva i emisije
ispušnih plinova unutar ograničenja
performansi motora.
Mijenjanje stupnjeva prema gore
Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
■Pokazatelj promjene stupnja prije-
nosa (ovisno o opremi)
Pokazatelj promjene stupnja prijenosa
možda se neće prikazati ako vam se
noga nalazi na papučici spojke.
■Tijekom vožnje s pokazateljem pro-
mjene stupnja prijenosa (ovisno
oopremi)
Pazite da se vozilo ne kreće prema
naprijed dok je ručica mjenjača u N.
UPOZORENJE
■Ograničenja sustava iMT
Sustav iMT ne sprječava pogrešnu
upotrebu ručice mjenjača ili prekomje-
ran broj okretaja motora.
Ovisno o situaciji, iMT možda neće
raditi normalno i položaj ručice mje-
njača se neće glatko promijeniti. Pre-
tjerano oslanjanje na sustav iMT
može uzrokovati prometnu nesreću.
Odabir načina vožnje
i snježnog načina (ovisno
o opremi)
Pokazatelj promjene stupnja
prijenosa (ovisno o opremi)
UPOZORENJE
■Pokazatelj promjene stupnja pri-
jenosa (ovisno o opremi)
Radi sigurnosti vozač ne bi trebao
gledati samo u prikaz. Pogledajte pri-
kaz kada je to moguće učiniti na sigu-
ran način vodeći računa o trenutačnoj
situaciji u prometu i uvjetima na cesti.
Nepridržavanje ove upute može
dovesti do nesreće.
A
B

2904-2. Postupci u vožnji
1Skretanje udesno
2Prestrojavanje udesno (poma-
knite ručicu napola i otpustite je)
Desni pokazivači smjera bljesnut će
3puta.
3Prestrojavanje ulijevo (poma-
knite ručicu napola i otpustite je)
Lijevi pokazivači smjera bljesnut će
3puta.
4Skretanje ulijevo
■Pokazivači smjera rade
Kada je prekidač motora u položaju ON.
■Ako pokazatelji smjera bljeskaju
brže nego je uobičajeno
Provjerite je li pregorjela prednja ili stra-
žnja žaruljica pokazivača smjera.
■Ako pokazivači smjera prestanu
bljeskati prije promjene trake
Ponovno upotrijebite ručicu.
■Za isključivanje bljeskanja pokazi-
vača smjera tijekom promijene
trake
Pomaknite ručicu u suprotnom smjeru.
Ručica pokazivača
smjera
Upute za rukovanje