TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

271
4 4-1. Prije vožnje
Vožnja
s automatskim mjenjačem ili susta-
vom Multidrive ili 1 ili R za vozila
s ručnim mjenjačem.
■Raspored prorade
Toyota preporučuje da ne vučete priko-
licu novim vozilom ili vozilom na kojem
je bilo koji dio pogonskog sklopa nov
tijekom prvih 800 km.
■Održavanje
●Ako vučete prikolicu, vaše će vozilo
trebati češće održavanje zbog dodat-
nog opterećenja na vozilo u usporedbi
s uobičajenom vožnjom.
●Dodatno pritegnite sve vijke za pričvr-
šćenje vučne kuke i nosača nakon
otprilike 1.000 km vuče prikolice.
■Ako se prikolica zanosi
Jedan ili više čimbenika (bočni vjetar,
prolazak vozila, grube ceste itd.) mogu
negativno utjecati na rukovanje vašeg
vozila i prikolice, što uzrokuje nestabil-
nost u vožnji.
●Ako se prikolica zanosi:
• Čvrsto držite upravljač. Vozite ravno.
Nemojte pokušavati kontrolirati zano-
šenje prikolice zakretanjem uprav-
ljača.
• Odmah počnite otpuštati papučicu
gasa, ali vrlo postupno, da biste sma-
njili brzinu.
Nemojte povećavati brzinu. Nemojte
kočiti vozilo.
Ako ne zakrenete previše upravljač ili se
prekomjerno ne služite kočnicama, vaše
vozilo i prikolica trebali bi se stabilizirati
(ako je omogućen, sustav kontrole
zanošenja prikolice također može
pomoći stabilizirati vozilo i prikolicu).
●Nakon prestanka zanošenja prikolice:
• Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
Zamolite sve putnike da izađu iz
vozila.
• Provjerite gume vozila i prikolice.
• Provjerite teret u prikolici.
Uvjerite se da se teret nije pomaknuo.Ako je moguće, provjerite je li težina
jezička prikladna.
• Provjerite teret u vozilu.
Uvjerite se da vozilo nije preoptere-
ćeno nakon što putnici izađu.
Ako ne možete pronaći nikakve pro-
bleme, brzina pri kojoj je došlo do zano-
šenja prikolice premašuje graničnu
brzinu za vašu kombinaciju vozila i pri-
kolice. Vozite na nižoj brzini da biste
spriječili nestabilnost. Zapamtite da pri-
kolica više zanosi što je veća brzina.

2724-2. Postupci u vožnji
4-2.Postupci u vožnji
1Povucite prekidač parkirne koč-
nice da biste provjerili je li koč-
nica aktivirana. (str. 291)
Upalit će se pokazatelj parkirne kočnice.
2Provjerite je li ručica mjenjača
u položaju P (automatski mjenjač
ili Multidrive) ili N (ručni mjenjač).
3Čvrsto pritisnite papučicu koč-
nice (automatski mjenjač ili Mul-
tidrive) ili spojke (ručni mjenjač).
4Okrenite prekidač motora
u položaj START i pokrenite
motor.
■Ako ne možete pokrenuti motor
Možda nije isključen sustav blokade
motora. (str. 85)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■Kad se blokada upravljača ne može
isključiti
Prilikom pokretanja motora prekidač
motora može djelovati zaglavljeno
u položaju OFF. Da biste ga oslobodili,
okrenite ključ uz lagano okretanje uprav-
ljača ulijevo i udesno.
Prekidač motora (palje-
nja) (vozila bez sustava
ulaska i pokretanja bez
ključa)
Pokretanje motora
UPOZORENJE
■Prilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u voza-
čevu sjedalu. Ni u kom slučaju
nemojte pritiskati papučicu gasa prili-
kom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Prilikom pokretanja motora
●Nemojte pokretati motor dulje od
30 sekundi odjednom. Time možete
pregrijati elektropokretač i sustav
ožičenja.
●Nemojte zaletavati hladan motor.
●Ako se motor teže pokreće ili se
često gasi, odmah ga odvezite na
pregled bilo kojem prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom pouzda-
nom serviseru.
Promjena položaja preki-
dača motora

273
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
OFF (položaj „LOCK”)
Upravljač je zaključan i ključ se može
ukloniti. (Vozila s automatskim mjenja-
čem ili sustavom Multidrive: ključ se
može ukloniti samo kad je ručica mje-
njača u položaju P.)
ACC (položaj „ACC”)
Moguće je upotrebljavati neke elek-
trične komponente kao što je audiosu-
stav.
ON (položaj „ON”)
Moguće je upotrebljavati sve električne
komponente.
START (položaj „START”)
Za pokretanje motora.
■Zakretanje ključa iz ACC u OFF
1Prebacite ručicu mjenjača u položaj
P (automatski mjenjač ili Multidrive)
ili N (ručni mjenjač).
2Pritisnite ključ prema unutra i zakre-
nite ga u položaj OFF.
■Funkcija podsjetnika ključa
Zvučno upozorenje oglašava se ako su
vozačeva vrata otvorena dok je prekidač
motora u položaju OFF ili ACC da bi vas
podsjetio da uklonite ključ.
A
B
C
D
UPOZORENJE
■Oprez pri vožnji
Nemojte okretati prekidač motora
u položaj OFF tijekom vožnje. Ako
u slučaju nužde morate isključiti
motor dok se vozilo kreće, okrenite
prekidač motora samo u položaj ACC
da biste zaustavili motor. Ako se
motor zaustavi tijekom vožnje, može
doći do nesreće. (str. 596)
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
Nemojte ostavljati prekidač motora
u položaju ACC ili ON tijekom dužeg
razdoblja uz ugašen motor.

2744-2. Postupci u vožnji
1Povucite prekidač parkirne koč-
nice da biste provjerili je li koč-
nica aktivirana. (str. 291)
Upalit će se pokazatelj parkirne kočnice.
2Provjerite je li ručica mjenjača
u položaju P (automatski mje-
njač ili Multidrive) ili N (ručni
mjenjač).
3Čvrsto pritisnite papučicu koč-
nice (automatski mjenjač ili Mul-
tidrive) ili spojke (ručni mjenjač).
i poruka prikazat će se na
višenamjenskom zaslonu.
Ako se ne prikažu, motor nije moguće
pokrenuti.
4Prekidač motora pritisnite kratko
i čvrsto.
Kada radite s prekidačem motora,
dovoljan je jedan kratak i čvrst pritisak.
Nije potrebno pritisnuti i držati prekidač.
Motor će se okretati dok se ne pokrene
ili do 30 sekundi, što god je kraće.
Nastavite pritiskati papučicu kočnice
(automatski mjenjač ili Multidrive) ili
spojke (ručni mjenjač) dok se motor
potpuno ne pokrene.Motor je moguće pokrenuti iz bilo kojeg
načina prekidača motora.
■Ako ne možete pokrenuti motor
●Možda nije isključen sustav blokade
motora. (str. 85)
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi poruka upozorenja u vezi
s pokretanjem, pročitajte je i pratite
upute.
■Ako je akumulator prazan
Motor se ne može pokrenuti s pomoću
sustava ulaska i pokretanja bez ključa.
Pogledajte str. 645 za ponovno pokreta-
nje motora.
■Pražnjenje baterije elektroničkog
ključa
str. 142
■Okolnosti koje utječu na rad
str. 189
■Napomene za funkciju ulaska
str. 189
■Brava upravljača
●Nakon prebacivanja prekidača motora
u položaj OFF te otvaranja i zatvara-
nja vrata upravljač će se zaključati
uslijed djelovanja funkcije blokade
upravljača. Ponovnim pritiskom na
prekidač motora ova će se funkcija
automatski isključiti.
●Kad se brava upravljača ne može
isključiti, „Push Engine Switch While
Turning Steering Wheel in Either Dire-
Prekidač motora (palje-
nja) (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja bez
ključa)
Provođenje sljedećih postupaka
dok nosite elektronički ključ uza
se pokreće motor ili mijenja
način prekidača motora.
Pokretanje motora

275
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
ction” bit će prikazano na višenamjen-
skom zaslonu.
Kratko i čvrsto pritisnite prekidač
motora dok okrećete upravljač ulijevo
i udesno.
●Radi sprečavanja pregrijavanja
motora brave upravljača, njegov rad
će možda biti prekinut ako opetovano
pokrećete i zaustavljate motor u krat-
kom vremenu. U tom slučaju, nemojte
pokretati motor. Nakon otprilike
10 sekundi motor blokade upravljača
ponovno će početi raditi.
■Kada je sustav ulaska i pokretanja
bez ključa u kvaru
Ako je na višenamjenskom zaslonu pri-
kazano „Smart Entry & Start System
Malfunction”, sustav je možda u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
■Baterija elektroničkog ključa
str. 578
■Rad s prekidačem motora
●Ako ne pritisnete prekidač kratko i čvr-
sto, njegov način rada se možda neće
promijeniti ili se motor možda neće
pokrenuti.
●Ako pokušate ponovno pokrenuti
motor neposredno nakon što ste ga
zaustavili, u nekim slučajevima motor
se možda neće pokrenuti. Nakon pre-
bacivanja prekidača motora u položaj
OFF pričekajte nekoliko sekundi prije
ponovnog pokretanja motora.
■Prilagođavanje postavki
Ako je sustav ulaska i pokretanja bez
ključa isključen kroz prilagođavanje
postavki, pogledajte str. 643.
1Potpuno zaustavite vozilo.
2Ako je parkirna kočnica u ruč-
nom načinu rada, aktivirajte je.
(str. 291)
Provjerite je li upaljen pokazatelj par-
kirne kočnice.
UPOZORENJE
■Prilikom pokretanja motora
Motor uvijek pokrećite sjedeći u voza-
čevu sjedalu. Ni u kom slučaju
nemojte pritiskati papučicu gasa prili-
kom pokretanja motora.
U suprotnome biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti
pogibiju ili teške ozljede.
■Oprez u vožnji
Ako u vožnji dođe do kvara motora,
nemojte zaključavati niti otvarati vrata
sve dok se vozilo sigurno i u pot-
punosti ne zaustavi. Aktivacija blokade
upravljača u ovim okolnostima mogla
bi dovesti do nesreće koja može prou-
zročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Prilikom pokretanja motora
●Nemojte zaletavati hladan motor.
●Ako se motor teže pokreće ili se
često gasi, odmah ga odvezite na
pregled bilo kojem prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom pouzda-
nom serviseru.
■Simptomi koji ukazuju na kvar
prekidača motora
Ako se prekidač motora doima kao
da radi drugačije nego uobičajeno,
na primjer da malo zapinje, možda je
riječ o kvaru. Odmah se obratite se
bilo kojem Toyotinu ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
Zaustavljanje motora

2764-2. Postupci u vožnji
3Prebacite ručicu mjenjača
u položaj P (automatski mjenjač
ili Multidrive) ili N (ručni mjenjač).
4Prekidač motora pritisnite kratko
i čvrsto.
Motor će se zaustaviti i prikaz mjerača
će se ugasiti.
5Otpustite papučicu kočnice
i uvjerite se da poruka „ACCE-
SSORY” ili „IGNITION ON” nije
prikazana na višenamjenskom
zaslonu.Način rada možete mijenjati priti-
skom prekidača motora uz otpu-
štenu papučicu kočnice (automatski
mjenjač ili Multidrive) ili spojke
(ručni mjenjač). (Način rada mijenja
se svakim pritiskom na prekidač.)
1OFF
*
Moguće je upotrijebiti signal za opa-
snost.
Višenamjenski zaslon neće biti prikazan.
2ACC
Moguće je upotrebljavati neke elek-
trične komponente kao što je audiosu-
stav.
„ACCESSORY” će se prikazati na više-
namjenskom zaslonu.
3ON
Moguće je upotrebljavati sve električne
komponente.
Poruka „IGNITION ON” bit će prikazana
na višenamjenskom zaslonu.
*: Vozila s automatskim mjenjačem ili
sustavom Multidrive: ako ručica mje-
njača nije u položaju P prilikom isklju-
UPOZORENJE
■Zaustavljanje motora u slučaju
nužde
●Ako želite zaustaviti motor u nuždi
tijekom vožnje, pritisnite i držite pre-
kidač motora pritisnut tijekom duže
od 2 sekunde ili ga kratko pritisnite
3 ili više puta uzastopce.
(str. 596)
Međutim, nemojte dodirivati preki-
dač motora u vožnji, osim u slučaju
nužde. Isključivanje motora u vožnji
neće prouzročiti gubitak nadzora
nad upravljačem ili kočnicama, ali
će se isključiti servouređaji ovih
sustava. Time će postati teško
upravljati i kočiti pa biste trebali
skrenuti s ceste i zaustaviti vozilo
čim je to moguće napraviti na sigu-
ran način.
●Ako se prekidačem motora uprav-
lja dok se vozilo kreće, na višena-
mjenskom zaslonu će se pojaviti
poruka upozorenja i oglasit će se
zvučno upozorenje.
●Prilikom ponovnog pokretanja
motora nakon isključivanja u slu-
čaju nužde, kratko i čvrsto pritisnite
prekidač motora.
Mijenjanje načina prekidača
motora

277
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
čivanja motora, prekidač motora
neće se prebaciti u položaj OFF,
već će se prebaciti u položaj ACC.
■Funkcija automatskog isključivanja
Vozila s automatskim mjenjačem ili
sustavom Multidrive:
Ako ostavite vozilo u načinu rada ACC
duže od 20 minuta ili u načinu ON
(motor ne radi) duže od jednog sata
kada je ručica mjenjača u načinu P, pre-
kidač motora automatski će se prebaciti
u OFF. Međutim, ova funkcija ne može
u cijelosti spriječiti pražnjenje akumula-
tora. Nemojte ostavljati vozilo s prekida-
čem motora u načinu rada ACC ili ON
kroz duža razdoblja dok motor ne radi.
Vozila s ručnim mjenjačem
Ako ostavite vozilo u načinu rada ACC
duže od 20 minuta ili u načinu ON
(motor ne radi) duže od jednog sata,
prekidač motora automatski će se pre-
baciti u OFF. Međutim, ova funkcija
ne može u cijelosti spriječiti pražnjenje
akumulatora. Nemojte ostavljati vozilo
s prekidačem motora u načinu rada
ACC ili ON kroz duža razdoblja dok
motor ne radi.
Ako zaustavite motor kada ručica
mjenjača nije u položaju P, prekidač
motora neće se prebaciti u OFF,
već će se prebaciti u ACC. Prove-
dite sljedeći postupak da biste pre-
bacili prekidač u položaj OFF:
1Provjerite je li uključena parkirna
kočnica.
2Prebacite ručicu mjenjača
u položaj P.
3Provjerite je li na višenamjen-
skom zaslonu prikazano
„ACCESORY”, a zatim kratko
i čvrsto pritisnite prekidač
motora.
4Provjerite je li isključena poruka
„ACCESORY” ili „IGNITION ON”
na višenamjenskom zaslonu.
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
●Nemojte ostavljati prekidač motora
u položaju ACC ili ON tijekom
dužeg razdoblja uz ugašen motor.
●Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazano „ACCESSORY” ili „IGNI-
TION ON”, prekidač motora nije
u položaju OFF. Izađite iz vozila
nakon prebacivanja prekidača
motora u položaj OFF.
Kada ručica mjenjača nije
u položaju P prilikom zau-
stavljanja motora (vozila
s automatskim mjenjačem ili
sustavom Multidrive)
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje aku-
mulatora
Nemojte zaustavljati motor dok ručica
mjenjača nije u položaju P. Ako zau-
stavite motor dok je ručica mjenjača
u nekom drugom položaju, prekidač
motora neće se prebaciti u položaj
OFF nego će se prebaciti u ACC. Ako
ostavite vozilo u načinu rada ACC,
akumulator bi se mogao isprazniti.

2784-2. Postupci u vožnji
*: Ovisno o opremi
*1: Prebacivanje u položaj D omogućuje
sustavu da odabere prikladan stu-
panj prijenosa prema uvjetima
vožnje. Prebacivanje ručice mje-
njača u položaj D preporučuje se
za normalnu vožnju.
*2: Samo vozila s lopaticama uprav-
ljača: odabir raspona stupnjeva prije-
nosa u položaju D omogućuje
prikladnu upotrebu kočenja moto-
rom. (str. 280)
*3: Odabir raspona stupnjeva prijenosa
u načinu S smanjuje gornju granicu
mogućih stupnjeva prijenosa, kon-
trolira silu kočenja motora i sprje-
čava nepotrebno prebacivanje u viši
stupanj.
■Prilikom vožnje s aktiviranim dina-
mičkim tempomatom s radarom
punog raspona brzine, dinamičkim
tempomatom s radarom ili tempo-
matom (ovisno o opremi)
Čak i kada provedete sljedeće postupke
s namjerom uključivanja kočenja moto-
rom, ono se neće uključiti jer se dina-
mički tempomat s radarom punog
raspona brzine, dinamički tempomat
s radarom ili tempomat neće isključiti.
●Dok vozite u načinu D* ili S, mijenjanje
u niži stupanj prijenosa u 7., 6., 5. ili 4.
(str. 280, 281)
●Kada prebacite način za vožnju
u sportski način vozeći u položaju D.
(str. 424)
*: Samo vozila s lopaticama upravljača
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu prikazuje „High Transmis-
sion Fluid Temp See Owner’s
Manual” (modeli AWD)
Obavezno se vratite u položaj D
* i sma-
njite brzinu podizanjem noge s papučice
gasa. Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu, pomaknite ručicu mjenjača
u položaj P i pustite da motor radi u pra-
znom hodu sve dok se poruka upozore-
nja ne prestane prikazivati.
*: Ako je odabran bilo koji raspon stup-
nja prijenosa u D (str. 280), vratite
se na normalnu vožnju u položaju D.
(Samo vozila s lopaticama upravljača)
Kad se poruka upozorenja prestane pri-
kazivati, možete ponovno voziti vozilo.
Ako se poruka upozorenja i dalje prika-
zuje nakon nekog vremena, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru radi provjere vozila.
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
str. 255
Automatski mjenjač*
Odaberite položaj ručice mje-
njača u skladu s namjenom
i okolnostima.
Namjena i funkcija položaja
ručice mjenjača
Položaj ručice
mjenjačaNamjena ili funkcija
PParkiranje vozila /
pokretanje motora
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
DNormalna vožnja*1, 2
SVožnja u načinu S*3
(str. 281)

279
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa prema performan-
sama vozača i uvjetima vožnje.
AI-SHIFT automatski radi kad je ručica
mjenjača u položaju D. (Prebacivanje
ručice mjenjača u položaj S poništava
funkciju.)
Dok je prekidač motora
u položaju ON i papučica kočnice
pritisnuta
*, pomaknite ručicu mje-njača dok držite pritisnut gumb za
omogućavanje promjene stupnja
prijenosa na gumbu za biranje
stupnja prijenosa.
Pomaknite ručicu mje-
njača dok držite pritisnut gumb za
omogućavanje promjene stupnja
prijenosa na gumbu za biranje
stupnja prijenosa.
Normalno prebacite ručicu
mjenjača.
Kada pomičete ručicu mjenjača između
položaja P i D, vodite računa da vozilo
potpuno miruje.
*: Da bi se vozilo moglo pomaknuti iz P,
papučica kočnice mora biti pritisnuta
prije pritiskanja gumba za omoguća-
vanje promjene stupnja prijenosa. Ako
se gumb za omogućavanje promjene
stupnja prijenosa prvi pritisne, blokada
ručice mjenjača se neće otpustiti.
■Blokada ručice mjenjača
Blokada ručice mjenjača sustav je za
sprečavanje nenamjernog rada ručice
mjenjača prilikom kretanja.
Ručica mjenjača može se pomaknuti iz
P samo ako je prekidač motora u polo-
žaju ON, stisnuta je papučica kočnice
i pritisnut je gumb za omogućavanje
promjene stupnja prijenosa.
■Ako ne možete pomaknuti ručicu
mjenjača iz položaja P
Najprije provjerite je li pritisnuta papu-
čica kočnice.
Ako se ručica mjenjača ne može pomi-
cati iako je papučica kočnice pritisnuta
zajedno s gumbom za omogućavanje
promjene stupnja prijenosa, možda
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ni naglo
mijenjati stupanj prijenosa.
Nagle promjene u kočenju motorom
bi mogle prouzročiti zanošenje ili pro-
klizavanje vozila što može dovesti do
nesreće.
Prebacivanje ručice mje-
njača

2804-2. Postupci u vožnji
postoji problem sa sustavom za blokadu
ručice mjenjača. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Da biste ipak pomakli ručicu mjenjača,
u slučaju nužde možete postupiti na
sljedeći način:
Otključavanje ručice mjenjača:
1Povucite prekidač parkirne kočnice
da biste provjerili je li kočnica aktivi-
rana. (str. 291)
2Okrenite prekidač motora u položaj
OFF.
3Pritisnite papučicu kočnice.
4Podignite pokrov ravnim odvijačem
ili sličnim alatom.
Da biste spriječili oštećenje pokrova,
prekrijte vrh odvijača krpom.
5Pritisnite i držite gumb za premošći-
vanje blokade ručice mjenjača i zatim
pritisnite gumb na tipki za biranje
stupnja prijenosa.
Ručicu mjenjača moguće je poma-
knuti dok držite pritisnuta oba gumba.
str. 424, 429
Za vožnju u načinu privremenog
odabira stupnjeva prijenosa pomi-
čite lopaticu mjenjača „-”. Raspon
stupnjeva prijenosa možete birati
pomicanjem lopatica „-” i „+”. Mije-
njanje raspona stupnjeva prijenosa
omogućava ograničenje najvišeg
stupnja, što sprečava mijenjanje
stupnjeva prema gore i omogućuje
odabir razine snage kočenja moto-
rom.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nesreću prilikom
otključavanja ručice mjenjača
Prije nego pritisnete gumb za osloba-
đanje ručice mjenjača, provjerite je li
uključena parkirna kočnica i pritisnite
papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa
umjesto papučicu kočnice dok priti-
šćete gumb za otključavanje ručice
mjenjača i pomičete ručicu mjenjača
iz položaja P, vozilo bi se moglo naglo
pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogi-
biju ili teške ozljede.
Odabir načina vožnje
i snježnog načina
Odabir raspona stupnjeva
prijenosa u položaju
D (vozila s lopaticama mje-
njača)