TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

341
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
UPOZORENJE
●Kada se uz cestu nalaze predmeti
ili uzorci koje bi sustav mogao pro-
tumačiti kao bijele (žute) crte (ban-
kina, rubni kamen, reflektirajući
stupići i slično).
●Kada vozite po cestama koje se
razdvajaju, spajaju itd.
●Postoje vidljivi tragovi od popravka
kolnika, primjerice ostaci bijelih
(žutih) crta ili znakovi radova na
asfaltu.
●Kada se na kolniku nalaze sjene
koje se protežu usporedno s bijelim
(žutim) kolničkim crtama ili ih prekri-
vaju.
●Kada vozite na području bez bijelih
(žutih) kolničkih crta, primjerice
ispred naplatnih kućica, graničnog
prijelaza ili u križanju i slično.
●Kada su bijele (žute) crte ispucale ili
se na kolniku umjesto crta nalaze
oblutci ili istake.
●Kada bijele (žute) crte nisu vidljive
ili su teško vidljive zbog pijeska
i slično.
●Kada vozite po kolniku koji je mokar
zbog kiše, lokvi i slično.
●Kada su kolničke crte žute (zbog
čega mogu biti teže uočljive od bije-
lih).
●Kada bijele (žute) crte prelaze rubni
kamen i slično.
●Kada vozite po svijetloj podlozi, kao
što je beton.
●Ako rub ceste nije ravan ili vidljiv.
●Kada vozite po podlozi koja je svije-
tla zbog reflektiranog svjetla
i slično.
●Kada vozite na mjestu gdje se
razina osvijetljenosti naglo mijenja,
kao prilikom ulaska ili izlaska iz
tunela.
●Kada sunčevo svjetlo ili glavna
svjetla drugih vozila svijetle izravno
u objektiv kamere.
●Kada vozite po strmini.
●Kada vozite po cesti koja je nagnuta
ulijevo ili udesno ili je zavojita.
●Kada vozite po lošim ili neasfaltira-
nim cestama.
●Kada je prometni trak jako uzak ili
širok.

3424-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Funkcija upozorenja za nena-
mjerno prestrojavanje
Kada sustav procijeni da vozilo
izlazi iz prometnog traka ili putanje
kojom se kreće
*, na višenamjen-
skom zaslonu se pojavljuje poruka
i oglašava se zvučno upozorenje.
Kada se oglasi zvučno upozorenje, pro-
vjerite okolinu vozila i pažljivo zakrenite
upravljač da biste vratili vozilo u sredinu
prometnog traka.
Vozila s monitorom mrtvog kuta: kada
sustav utvrdi da vozilo može izaći iz
svog prometnog traka i da je značajna
vjerojatnost sudara s vozilom koje pre-tječe u susjednom traku, signal upozo-
renja za nenamjerno prestrojavanje će
se aktivirati čak i ako su uključeni poka-
zivači smjera.
*: Granica između asfalta i ruba pro-
metnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Funkcija zakretanja upravljača
Kada sustav procijeni da bi vozilo
moglo izaći iz svog traka ili puta-
nje
*, po potrebi zakreće upravljač
u malim i kratkim koracima da bi
zadržao vozilo u prometnom traku.
Ako sustav utvrdi da niste zakrenuli
upravljač kroz određeno vrijeme ili da
ga ne držite čvrsto, na višenamjenskom
zaslonu se pojavljuje poruka i funkcija
se privremeno otkazuje.
Vozila s monitorom mrtvog kuta: kada
sustav utvrdi da vozilo može izaći iz
svog prometnog traka i da je značajna
vjerojatnost sudara s vozilom koje pre-
tječe u susjednom traku, aktivirat će se
UPOZORENJE
●Kada je vozilo jako nagnuto zbog
teške prtljage ili nepropisnog tlaka
u gumama.
●Kada je razmak do vozila ispred
vašeg vrlo mali.
●Kada vozilo ima velike vertikalne
pomake zbog stanja kolnika (loša
cesta ili spojevi u kolniku).
●Kada vozite kroz tunel ili po noći
s isključenim glavnim svjetlima ili
ako su glavna svjetla zatamnjena
zbog prljavih ili neravnih leća.
●Kada na vozilo djeluje bočni vjetar.
●Netom nakon što ste se prestrojili ili
prošli kroz križanje.
●Kada su na vozilo postavljene
gume različite strukture, proizvo-
đača, marke ili šara.
●Kada su na vozilo postavljene zim-
ske gume i slično.
Funkcije uključene u sustav
LDA

343
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
funkcija zakretanja upravljača čak i ako
su uključeni pokazivači smjera.
*: Granica između asfalta i ruba pro-
metnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Upozorenje za krivudanje
vozila
Kada vozilo krivuda unutar promet-
nog traka, oglašava se zvučno upo-
zorenje, a na višenamjenskom
zaslonu se pojavljuje poruka radi
upozorenja vozaču.Pritisnite prekidač LDA da biste
uključili ovaj sustav.Upalit će se pokazatelj LDA, a na više-
namjenskom zaslonu će se pojaviti
poruka.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
isključili sustav LDA.
Kada je sustav LDA uključen ili isklju-
čen, on će takav ostati i kada sljedeći
put pokrenete motor.
Uključivanje sustava LDA

3444-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Pokazatelj LDA
Osvijetljeni dio obavještava vozača
o statusu sustava.
Svijetli bijelo: sustav LDA je aktivan.
Svijetli zeleno: djeluje zakretanje uprav-
ljača funkcije zakretanja upravljača.
Bljeska narančasto: funkcija upozore-
nja za nenamjerno prestrojavanje radi.
Prikaz rada funkcije zakretanja
upravljača
Prikaz se pojavljuje kada prebacite
višenamjenski zaslon na prikaz poda-
taka sustava za potporu pri vožnji.
Označava da djeluje zakretanje uprav-
ljača funkcije zakretanja upravljača.
Prikaz funkcije upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje
Prikaz se pojavljuje kada prebacite
višenamjenski zaslon na prikaz poda-
taka sustava za potporu pri vožnji.
Unutrašnjost prikazanih crta je
bijela
Označava da sustav prepoznaje bijele
(žute) crte ili putanju*. Kada vozilo
napusti svoj trak, bijela crta prikazana
na strani na kojoj vozilo izlazi iz traka
bljeska u narančastoj boji.
Unutrašnjost prikazanih crta je
crna
Označava da sustav ne može prepo-
znati bijele (žute) crte ili putanju
* ili da je
privremeno isključen.
*: Granica između asfalta i ruba promet-
nice, primjerice trava, zemlja ili rubnik
■Uvjeti rada za pojedine funkcije
●Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
• Uključena je funkcija LDA.
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
Žaruljice na višenamjen-
skom zaslonu
A
B
C

345
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Sustav prepoznaje bijele (žute) pro-
metne crte ili putanju*. (Kada sustav
prepozna bijelu [žutu] prometnu crtu ili
putanju
* samo s jedne strane, sustav
će pratiti samo tu stranu.)
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Ručica pokazivača smjera nije uklju-
čena. (Vozila s monitorom mrtvog
kuta: (Osim ako se neko drugo vozilo
nalazi na strani prometnog traka za
koju je aktiviran pokazivač smjera)
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (str. 346)
*: Granica između asfalta i ruba promet-
nice, primjerice trava, zemlja ili rubnik
●Funkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za nena-
mjerno prestrojavanje.
• Funkcija „Steering Assist” (Zakretanje
upravljača) na na višenamjen-
skom zaslonu postavljena je na „ON”
(uključeno). (str. 129)
• Vozilo ne ubrzava ni usporava za
određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom dovolj-
nom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne dje-
luju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač
ne drži ruke na upravljaču. (str. 345)
●Upozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija „Sway Warning” (Upozorenje
za krivudanje) na na višenamjen-
skom zaslonu postavljena je na „ON”
(uključeno). (str. 129)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Nema kvara u sustavu. (str. 346)
■Privremeno isključivanje funkcija
Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada,
neka će funkcija možda biti privremeno
isključena. Međutim, kada uvjeti rada
ponovno budu ispunjeni, ta će funkcija
automatski ponovno početi djelovati.
(str. 344)
■Funkcija zakretanja upravljača
●Ovisno o brzini vozila, situaciji s pre-
strojavanjem, uvjetima kolnika i dru-
gome, možda nećete prepoznati
djelovanje ove funkcije ili ona neće
djelovati.
●Kada vozač zakrene obruč upravljača
prekida se funkcija zakretanja uprav-
ljača.
●Nemojte pokušavati testirati rad funk-
cije zakretanja upravljača.
■Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
●Zvučno upozorenje će možda biti
teško čujno zbog vanjske buke, repro-
dukcije audiosustava i drugog.
●Ako rub ceste* nije ravan ili vidljiv,
možda se neće aktivirati funkcija upo-
zorenja za nenamjerno prestrojava-
nje.
●Vozila s monitorom mrtvog kuta:
Sustav možda neće moći utvrditi
postoji li opasnost od sudara s vozi-
lom u susjednom prometnom traku.
●Nemojte pokušavati testirati rad funk-
cije upozorenja za nenamjerno pre-
strojavanje.
*: Granica između asfalta i ruba promet-
nice, primjerice trava, zemlja ili rubnik
■Upozorenje da vozač ne drži ruke
na upravljaču
U sljedećim se situacijama na višena-
mjenskom zaslonu prikazuje poruka
upozorenja koja upućuje vozača da drži
upravljač te se prikazuje simbol prikazan
na slici. Upozorenje nestaje sa zaslona
kada sustav odredi da vozač drži uprav-
ljač. Uvijek držite ruke na upravljaču pri
upotrebi ovog sustava, bez obzira na
upozorenja.

3464-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Kada sustav odredi da vozač ne drži
upravljač dok upravlja vozilom
u kojem je aktivan navedeni sustav
Ako vozač ni tada ne uhvati upravljač,
prikazuje se poruka upozorenja, ogla-
šava se zvučno upozorenje i ova se
funkcija privremeno isključuje. Ovo upo-
zorenje se uključuje na isti način kada
vozač duže vremena samo malo
zakreće upravljač.
●Kada sustav odredi da vozilo ne smije
skretati i umjesto toga napustiti traku
tijekom vožnje kroz zavoj
Upozorenje se možda neće aktivirati
ovisno o stanju vozila i uvjetima na cesti.
Isto tako, ako sustav utvrdi da se vozilo
kreće kroz zavoj, upozorenja će se poja-
viti ranije nego tijekom pravocrtne
vožnje.
●Kada sustav odredi da vozač ne
drži upravljač dok upravlja vozilom
u kojem djeluje zakretanje upravljača
funkcije zakretanja upravljača.
Ako vozač i dalje ne drži ruke na uprav-
ljaču dok djeluje zakretanje upravljača
funkcije zakretanja upravljača, oglasit će
se zvučni signal da bi upozorio vozača.
Svaki put kad se oglasi zvučni signal,
trajanje signala je duže.
■Upozorenje za krivudanje vozila
Kada sustav utvrdi krivudanje vozila dok
je aktivna funkcija upozorenja za krivu-
danje vozila, oglasit će se zvučni signal
i prikazat poruka upozorenja na višena-
mjenskom zaslonu kojom se vozač
poziva na odmor, a istovremeno će se na višenamjenskom zaslonu prikazati
simbol prikazan na slici.
Upozorenje se možda neće aktivirati
ovisno o vozilu i uvjetima na cesti.
■Poruka upozorenja
Ako je na višenamjenskom zaslonu pri-
kazana sljedeća poruka upozorenja,
a pokazatelj LDA svijetli u narančastoj
boji, provedite odgovarajući postupak
otklanjanja poteškoća. Također, ako je
prikazana neka druga poruka upozore-
nja, pratite upute prikazane na zaslonu.
●„LDA Malfunction Visit Your Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru radi provjere vozila.
●„LDA Unavailable”
Sustav je privremeno isključen zbog
kvara nekog senzora, ali ne prednje
kamere. Isključite sustav LDA, priče-
kajte malo, a zatim ponovno uključite
sustav LDA.
●„LDA Unavailable at Current Speed”
Funkcija se ne može upotrebljavati jer
brzina vozila premašuje radni djelokrug
sustava LDA. Vozite sporije.
●„LDA Unavailable Below Approx.
50km/h”
Sustav LDA nije moguće upotrebljavati
jer je brzina vozila manja od otprilike
50 km/h. Brzina vozila približno je 50
km/h ili veća.
■Prilagođavanje postavki
Moguće je izmijeniti postavke funkcije.
(str. 134)

347
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
*: Ovisno o opremiKada prednja kamera prepozna
znak i informacija o znaku je dos-
tupna iz navigacijskog sustava,
znak će se prikazati na višenamjen-
skom zaslonu.
Kada uključite prikaz podataka
sustava za potporu pri vožnji,
moguće je prikazati najviše
3 znaka. (str. 129)
Kada je odabrana neka druga
kartica osim kartice s informaci-
jama sustava za potporu pri
vožnji, prikazat će se samo pre-
poznati znak ograničenja brzine,
znak zabrane ulaza (kada je
potrebna obavijest), znak za
brzu cestu, znak za autocestu ili
znak za naseljeno područje.
(str. 129)
Čitanje prometnih zna-
kova (RSA)*
Sustav RSA prepoznaje odre-
đene prometne znakove
s pomoću prednje kamere
i navigacijskog sustava (ako
su dostupni svi podaci) da bi
pružio potrebne informacije
vozaču putem zaslona.
Ako sustav procijeni da se
vozilo kreće brže od ograniče-
nja brzine, izvodi zabranjene
radnje u prometu i slično,
sukladno prepoznatim promet-
nim znakovima, on upozorava
vozača upotrebljavajući prikaz
upozorenja i zvučno upozore-
nje.
UPOZORENJE
■Prije upotrebe sustava RSA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na
sustav RSA. Ovaj sustav pruža
pomoć vozaču obavještavajući ga, ali
nije zamjena za vozačevu budnost.
Vozite pažljivo uvijek vodeći računa
o prometnim propisima.
Oznaka na višenamjenskom
zaslonu

3484-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Sustav ne može prikazati znak zabrane
pretjecanja ni znak ograničenja brzine
s dodatnim oznakama. Međutim, ako
sustav prepozna neke druge znakove
osim ograničenja brzine, oni će biti pri-
kazani ispod trenutačnog znaka ograni-
čenja brzine.
Sustav prepoznaje sljedeće vrste
prometnih znakova, uključujući
elektroničke i bljeskajuće znakove.
Sustav možda neće moći prepoznati
neslužbene (one koji nisu u skladu
s Bečkom konvencijom) ni nedavno
uvedene prometne znakove.
Prometni znakovi za ograniče-
nje brzine na cesti
Informacije u vezi s ograniče-
njem brzine
*
*: Prikazuje se kada je prepoznat pro-
metni znak ali nisu dostupne informa-
cije o ograničenju brzine za tu cestu
u navigacijskom sustavu
Podržane vrste cestovnih
znakova
Ograničenje brzine počinje /
zona najveće brzine počinje
Ograničenje brzine završava
/ zona najveće brzine zavr-
šava
Ulaz na brzu cestu
Izlaz s brze ceste
Ulaz na autocestu
Izlaz iz autoceste
Početak gradskog područja
Kraj gradskog područja
Početak gradskog područja
Kraj gradskog područja
Početak naseljenog pod-
ručja
Kraj naseljenog područja

349
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Prometni znakovi za zabranu
pretjecanja
Ostali prometni znakovi
Ograničenje brzine uz dodatnu
oznaku
*2
*1: Za vozila s navigacijskim sustavom
*2: Prikazano istovremeno s ograniče-
njem brzine
*3: Sadržaj nije prepoznat.
*4: Ako pokazivač smjera nije uključen
prilikom prestrojavanja, oznaka neće
biti prikazana.
Sustav RSA upozorit će vozača
u sljedećim situacijama.
Kada brzina vozila premaši prag
upozorenja prikazanog znaka za
ograničenje brzine, prikaz znaka
bit će istaknut i oglasit će se
zvučno upozorenje.
Vozila s navigacijskim susta-
vom: kada sustav RSA prepozna
znak zabrane ulaska i utvrdi da
je vozilo ušlo u područje sa
zabranom ulaska na temelju
podataka s karte navigacijskog
sustava, znak zabrane ulaska će
bljeskati i oglasit će se zvučno
upozorenje.
Ako sustav utvrdi da pretječete
kada je na višenamjenskom
zaslonu prikazan znak zabrane
pretjecanja, prikaz znaka će blje-
skati i oglasit će se zvučno upo-
zorenje.
Ovisno o situaciji, prometni uvjeti
(smjer prometa, brzina, jedinica)
možda će biti krivo procijenjeni i pri-
kaz upozorenja možda neće
ispravno raditi.
■Postupak podešavanja
str. 134 Početak zabrane pretjecanja
Završetak zabrane pretjeca-
nja
Zabranjen ulaz
*1
Prestanak svih zabrana
St o p
Mokro
Kiša
Led
Postoji dodatna oznaka
*3
Izlaz s desne strane*4
Izlaz s lijeve strane*4
Vrijeme*4
Pokazatelj upozorenja

3504-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Automatsko isključivanje prikaza
znaka sustava RSA
Znak ili više njih automatski se isključuju
u sljedećim situacijama.
●Kada sustav ne prepozna novi znak
kroz stanoviti odsječak puta.
●Kada se cesta mijenja zbog skretanja
ulijevo ili udesno i slično.
■Okolnosti u kojima sustav možda
neće ispravno raditi ili otkrivati zna-
kove
U sljedećim situacijama, RSA ne radi na
uobičajeni način i možda neće prepo-
znavati znakove, prikazivati ispravan
znak i slično. Međutim, to ne znači da je
riječ o kvaru.
●Kada je prednja kamera pomaknuta iz
svog pravilnog položaja uslijed snaž-
nog udarca i slično.
●Kada je područje vjetrobrana u blizini
prednje kamere prekriveno prljavšti-
nom, snijegom, naljepnicama i slično.
●Po vrlo lošem vremenu kao što su
jaka kiša, magla, snijeg ili pješčana
oluja
●Kada je prednja kamera zabljesnuta
svjetlima vozila koja dolaze u susret,
suncem i slično.
●Kada je prometni znak prljav, izblije-
dio, nagnut ili svinut, odnosno ako je
kontrast elektroničkog znaka slab.
●Ako je znak u cijelosti ili djelomično
zaklonjen lišćem stabla, stupom
i slično.
●Ako je prometni znak vidljiv prednjoj
kameri samo kratko vrijeme.
●Ako vozač napravi pogrešku u pro-
cjeni prilikom skretanja, prestrojavanja
i slično.
●Čak i ako se neki prometni znak ne
odnosi na prometni trak u kojem
vozite, ako se znak nalazi neposredno
nakon odvajanja odvojka autoceste ili
ako je u susjednom traku neposredno
prije spajanja trakova.
●Ako se na stražnjem kraju vozila koje
se nalazi ispred vašeg nalaze nalje-
pnice.
●Ako sustav prepozna neki znak koji
nalikuje znaku koji sustav prepoznaje.
●Sustav može prepoznati i prikazati
znakove ograničenja brzine na spo-
rednoj cesti (ako se ovi nalaze u vido-
krugu prednje kamere) dok vozite po
glavnoj cesti.
●Dok se krećete kroz kružni tok sustav
može otkriti i prikazati znakove ograni-
čenja brzine za izlazne ceste (ako se
ovi nalaze u vidokrugu prednje
kamere).
●Prednji dio vozila je podignut ili spu-
šten zbog tereta.
●Okolna svjetlost nije dovoljna ili se
iznenada promijeni.
●Kada se prepozna znak namijenjen za
kamione itd.
●Ako vozite u zemlji u kojoj se promet
kreće drugom stranom kolnika.
●Vozila s navigacijskim sustavom:
Podaci karte navigacijskog sustava su
stari.
●Vozila s navigacijskim sustavom:
Navigacijski sustav ne radi.
■Kada vozite u zemlji s drugačijim
mjernim jedinicama za brzinu
Vozila koja ne mogu mijenjati mjerne
jedinice na brzinomjeru: kada upravljate
vozilom u državi s različitim mjernim
jedinicama brzine, isključite ovu funkciju
u postavkama mjerača.
Vozila koja mogu mijenjati mjerne jedi-
nice na brzinomjeru: budući da RSA
prepoznaje prometne znakove na teme-
lju postavljene mjerne jedinice na mje-
raču, namjestite postavljenu mjernu
jedinicu na mjeraču sukladno brzini
navedenoj na prometnim znakovima na
trenutačnoj lokaciji ili isključite ovu funk-
ciju u postavkama mjerača kada uprav-
ljate vozilom u državi s drugačijim
mjernim jedinicama za brzinu.