TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

401
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Kada se vozilo približi predmetu
unutar sljedeće udaljenosti,
zvučno upozorenje se nepre-
stano oglašava.
• Vozila bez PKSB-a: otprilike 35 cm
• Vozila s PKSB-om: otprilike 34 cm
Kada 2 ili više senzora istovre-
meno otkriju nepomični pred-
met, zvučno upozorenje se
odnosi na najbliži predmet.
Čak i kad senzori rade, zvučno
upozorenje će biti isključeno
u nekim situacijama. (funkcija
automatskog isključivanja zvuč-
nog upozorenja)
■Isključivanje zvučnog upozorenja
(vozila s PKSB-om)
●Funkcija automatskog isključivanja
zvučnog upozorenja
Čak i kad senzori rade, zvučno upozore-
nje će biti isključeno u sljedećim situaci-
jama:
• Udaljenost između vozila i detektira-
nog predmeta se ne smanjuje (osim
ako je udaljenost između vozila i pred-
meta 34 cm ili kraća).
• Vozilo se udaljava od predmeta.
• Nema predmeta koji se mogu detekti-
rati i koji ulaze u putanju vašeg vozila.
Međutim, ako se otkrije neki drugi pred-
met ili se situacija promijeni dok je
zvučno upozorenje isključeno, zvučno
upozorenje se ponovno uključuje.
●Za utišavanje zvučnih upozorenja
Zvučno upozorenje se može privremeno
isključiti pritiskom na na prekida-
čima za upravljanje mjeračem dok se na
višenamjenskom zaslonu prikazuje
poruka da je moguće isključiti zvučno
upozorenje.
●Kada se ponovo uključi zvučno upo-
zorenje
Isključivanje zvučnog upozorenja auto-
matski će se poništiti u sljedećim situaci-
jama.
• Kada se promijeni položaj ručice mje-
njača
• Kada vozilo dosegne ili premaši odre-
đenu brzinu
• Kada se isključi i ponovno uključi
Toyotin sustav pomoći pri parkiranju
• Kada se prekidač motora isključi
i ponovno prebaci u položaj ON
■Prilagođavanje postavki
Na višenamjenskom zaslonu moguće je
namjestiti glasnoću zvučnog upozore-
nja. (osim za vozila bez prednjih sen-
zora) (str. 134)

4024-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete)
str. 406
■Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) (ovisno o opremi)
str. 412
PKSB (kočnica za pot-
poru pri parkiranju)*
Sustav kočnice za potporu pri
parkiranju sastoji se od sljede-
ćih funkcija koje rade prilikom
vožnje malom brzinom ili
vožnje unatrag, npr. parkiranja.
Kada sustav utvrdi da je
mogućnost sudara s otkrive-
nim predmetom velika,
pokreće se upozorenje koje
potiče vozača da poduzme rad-
nju izbjegavanja. Ako sustav
utvrdi da je mogućnost sudara
s otkrivenim predmetom izu-
zetno velika, kočnice će se
automatski aktivirati u poku-
šaju izbjegavanja sudara ili da
bi smanjile jačinu sudara.
Sustav PKSB (kočnice za
potporu pri parkiranju)
UPOZORENJE
■Ograničenja sustava kočnice za
potporu pri parkiranju
Nemojte se previše oslanjati na
sustav jer to može dovesti do
nesreće.
Tijekom vožnje uvijek provjeravajte
sigurnost okoline vozila. Ovisno
o vozilu i uvjetima na cesti, vremenu
i sl., sustav možda neće raditi.
Sposobnost otkrivanja senzora
i radara je ograničena. Tijekom
vožnje uvijek provjeravajte sigurnost
okoline vozila.
●Vozač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o tome da
provjeravate okolinu. Sustav koč-
nice za potporu pri parkiranju može
pružiti podršku u smanjivanju jačine
sudara. Međutim, ona možda neće
djelovati u nekim situacijama.
●Sustav kočnice za potporu pri parki-
ranju nije osmišljen za potpuno
zaustavljanje vozila. Nadalje, čak
i ako sustav zaustavi vozilo,
potrebno je odmah pritisnuti papu-
čicu kočnice jer će se upravljanje
kočnicama isključiti nakon otprilike
2 sekunde.
NAPOMENA
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi „PKSB Unavaila-
ble” i pokazatelj PKSB OFF blje-
ska
Ako se ova poruka prikaže odmah
nakon što prebacite prekidač motora
u položaj ON, pažljivo upravljajte vozi-
lom i obratite pažnju na okolinu.
Možda bude potrebno voziti neko vri-
jeme prije nego što se sustav vrati
u normalan rad. (Ako se sustav ne
vrati u normalan rad nakon kraće
vožnje, očistite senzore i područje
oko senzora na branicima.)

403
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Kočnica za potporu pri parkiranju
može se uključiti i isključiti na
višenamjenskog zaslona. Sve funk-
cije kočnice za potporu pri parkira-
nju (nepomični predmeti i stražnja
vozila) uključuju se i isključuju isto-
vremeno. (str. 134)
Kada je funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju onemogućena, pokazatelj
PKSB OFF (str. 117) svijetli na više-
namjenskom zaslonu.
Da biste ponovno omogućili sustav, oda-
berite na višenamjenskom zaslonu,
odaberite , a zatim ga uključite.
Ako je sustav onemogućen, ostaje
isključen čak i ako se prekidač motora
prebaci u položaj ON nakon isključiva-
nja prekidača motora.
Kada djeluju nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica, oglašava
se zvučno upozorenje, a na višena-
mjenskom zaslonu, zaslonu naviga-
cijskog sustava (ovisno o opremi) ili
multimedijskog sustava pojavljuje se
poruka radi upozorenja vozaču.
Ovisno o situaciji, ograničenje izlazne
snage motora djelovat će radi ograniče-
nja ubrzanja ili da bi čim više ograničilo
izlaznu snagu.
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (ograničenje ubrzanja)
Sustav ograničava ubrzanje veće od
određenog.
Zaslon navigacijskog sustava (ovisno
o opremi) ili multimedijskog sustava
(ovisno o opremi): nije prikazano nika-
kvo upozorenje
Višenamjenski zaslon: „Object Dete-
cted Acceleration Reduced”
Pokazatelj PKSB OFF: ne svijetli
Zvučno upozorenje: ne oglašava se
Nadzor izlazne snage motora
djeluje (najveće moguće ograni-
čenje izlazne snage)
Sustav je utvrdio da je nužno djelovanje
kočnica jače od uobičajenog.
Zaslon navigacijskog sustava (ovisno
o opremi) ili multimedijskog sustava
(ovisno o opremi): „BRAKE!” (KOČI!)
Višenamjenski zaslon: „BRAKE!”
(KOČI!)
Pokazatelj PKSB OFF: ne svijetli
Zvučno upozorenje: kratak bip
Nadzor kočnica djeluje
Sustav je utvrdio da je nužno kočenje
u nuždi.
Zaslon navigacijskog sustava (ovisno
o opremi) ili multimedijskog sustava
(ovisno o opremi): „BRAKE!” (KOČI!)
Višenamjenski zaslon: „BRAKE!”
(KOČI!)
Pokazatelj PKSB OFF: ne svijetli
Zvučno upozorenje: kratak bip
Vozilo se zaustavilo djelovanjem
sustava
Vozilo se zaustavilo djelovanjem nad-
zora kočnica.
Omogućavanje/onemoguća-
vanje kočnice za potporu pri
parkiranju
Zaslon i zvučno upozorenje
za nadzor izlazne snage
motora i nadzor kočnica

4044-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Zaslon navigacijskog sustava (ovisno
o opremi) ili multimedijskog sustava
(ovisno o opremi): „Press Brake Pedal”
Višenamjenski zaslon: „Switch to
Brake” (Ako se papučica gasa ne priti-
sne, prikazat će se „Brake”.)
Pokazatelj PKSB OFF: svijetli
Zvučno upozorenje: kratak bip
Ako kočnica za potporu pri parkira-
nju utvrdi da je moguć sudar s otkri-
venim predmetom, izlazna snaga
motora bit će ograničena da bi se
spriječilo povećanje brzine vozila.
(Nadzor izlazne snage motora:
pogledajte sliku 2.)
Nadalje, ako se papučica gasa
i dalje pritišće, kočnice će se auto-
matski primijeniti radi smanjenja
brzine vozila. (Nadzor kočnica:
pogledajte sliku 3.)
Slika 1: kada funkcija PKSB
(kočnica za potporu pri parkira-
nju) ne djeluje
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
VrijemeSlika 2: kada djeluje nadzor izla-
zne snage motora
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
Vrijeme
Počinje djelovati nadzor izlazne
snage motora (sustav utvrđuje
postoji li velika mogućnost
sudara s otkrivenim predmetom)
Slika 3: kada djeluje nadzor koč-
nica i ograničenja izlazne snage
motora
Izlazna snaga motora
Snaga kočenja
Vrijeme
Počinje djelovati nadzor izlazne
snage motora (sustav utvrđuje
postoji li velika mogućnost
sudara s otkrivenim predmetom)
Pregled sustava
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
D

405
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Funkcija nadzora kočnica poči-
nje djelovati (sustav utvrđuje da
je mogućnost sudara s otkrive-
nim predmetom iznimno velika)
■Ako funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju djeluje
Ako je vozilo zaustavljeno zbog djelova-
nja kočnice za potporu pri parkiranju,
funkcija će biti onemogućena i pokaza-
telj PKSB OFF će zasvijetliti. Ako koč-
nica za potporu pri parkiranju
nepotrebno djeluje, nadzor kočnica
može se isključiti pritiskanjem papučice
kočnice ili čekanjem otprilike 2 sekundi
da bi se automatski isključio. Tada se
vozilom može upravljati pritiskom na
papučicu gasa.
■Ponovno omogućavanje kočnice za
potporu pri parkiranju
Da biste ponovno omogućili kočnicu za
potporu pri parkiranju kada je onemogu-
ćena zbog rada kočnice za potporu pri
parkiranju ili ponovno omogućite sustav
(str. 403) ili isključite prekidač motora,
a zatim ga prebacite natrag u položaj
ON. Nadalje, ako se predmet više ne
nalazi u smjeru kretanja vozila ili ako se
smjer kretanja vozila promijeni (npr. iz
vožnje prema naprijed u vožnju unatrag
ili obrnuto), sustav će se automatski
ponovno omogućiti.
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi „PKSB Unavaila-
ble” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
Ako je vozilo zaustavljeno zbog djelova-
nja kočnice za potporu pri parkiranju,
funkcija će biti onemogućena i pokaza-
telj PKSB OFF će zasvijetliti.
●Ako se istovremeno prikaže „Parking
Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor”, senzor može biti pre-
kriven ledom, snijegom, prljavštinom
i sl. Uklonite led, snijeg, prljavštinu i sl.
sa senzora da biste vratili sustav
u normalno stanje. Ako je ova poruka
prikazana i nakon što uklonite neči-
stoće sa senzora ili je prikazana kada uopće nije bilo nečistoća na senzoru,
odvezite vozilo na pregled bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom servi-
seru.
●Senzor može biti zamrznut. Nakon što
se led otopi, sustav će se vratiti na
normalan rad.
●Voda može neprestano teći preko
površine senzora, primjerice ako jako
kiši. Kada sustav utvrdi normalne
uvjete, sustav će se vratiti u normalan
način rada.
●Inicijalizacija možda nije izvršena
nakon odspajanja i ponovnog spajanja
izvoda akumulatora. Izvršite inicijali-
zaciju sustava. (str. 405)
Ako se poruka prikazuje i nakon inici-
jalizacije, odvezite vozilo na pregled
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu pro-
davaču ili serviseru ili bilo kojem pouz-
danom serviseru.
■Ako je izvod akumulatora odspojen
i ponovno spojen
Ovaj sustav je potrebno inicijalizirati.
Sustav možete inicijalizirati tako da
vozite ravno tijekom 5 sekundi ili više
brzinom od otprilike 35 km/h ili većom.
E

4064-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
*: Ovisno o opremi
Ova će funkcija djelovati u situacijama poput sljedećih ako se predmet
otkrije u smjeru kretanja vozila.
■Kada se vozilo kreće malom brzinom, a niste pritisnuli papučicu
kočnice ili ste je pritisnuli prekasno
Funkcija kočnice za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete)*
Ako senzori otkriju nepomičan predmet poput zida u smjeru kreta-
nja vozila i sustav utvrdi da može doći do sudara zbog iznenadnog
kretanja vozila prema naprijed zbog nenamjernog djelovanja papu-
čice gasa, kretanja vozila nenamjeravanim smjerom zbog pogreš-
nog odabranog položaja ručice mjenjača ili tijekom parkiranja ili
vožnje malom brzinom, sustav će djelovati da bi smanjio jačinu
sudara s otkrivenim predmetom i nastalu štetu.
Primjeri djelovanja funkcije

407
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Kada prejako pritisnete papučicu gasa
■Kada se vozilo ne kreće namjeravanim smjerom zbog odabranog
pogrešnog položaja ručice mjenjača
str. 394
Vrste senzoraUPOZORENJE
■da biste osigurali ispravan rad
kočnice za potporu pri parkiranju
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vezi sa senzorima
(str. 394) U suprotnom se može
dogoditi da senzor ne radi ispravno
što može dovesti do nesreće.
●Nemojte provoditi izmjene, rastav-
ljati ni bojati senzore.

4084-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične pred-
mete) radit će
Kada pokazatelj PKSB OFF ne svijetli ni
bljeska (str. 116, 117), a svi sljedeći
uvjeti su ispunjeni:
●Nadzor izlazne snage motora
• Kočnica za potporu pri parkiranju je
omogućena.
• Brzina vozila je 15 km/h ili manja.
• U smjeru kretanja vozila nalazi se
nepomični predmet udaljen 2 do 4 m.
UPOZORENJE
●Nemojte mijenjati senzor dijelom
koji nije originalan.
●Izbjegavajte jake udarce u senzor
i područje oko njega.
●Nemojte oštećivati senzore i uvijek
ih održavajte čistima.
●Ako je područje oko radarskog sen-
zora izloženo udarcu, sustav bi
mogao neispravno raditi zbog kvara
senzora. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Upute za ovjes
Nemojte raditi izmjene na ovjesu jer
promjena u visini ili nagibu vozila
može omesti senzore u pravilnom
otkrivanju predmeta i može dovesti do
toga da sustav ne djeluje ili da djeluje
kada to nije potrebno.
■Ako funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) djeluje nepotrebno,
npr. na željezničkom prijelazu.
Ako funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične predmete)
djeluje nepotrebno, npr. na željeznič-
kom prijelazu, nadzor kočnica isključit
će se nakon otprilike 2 sekunde, što
će vam omogućiti nastavak vožnje
i napuštanje područja. Nadzor koč-
nica također se može isključiti priti-
skom na papučicu kočnice. Pritiskom
na papučicu gasa nakon isključivanja
nadzora kočnica omogućava vam
nastavak vožnje i napuštanje tog pod-
ručja.
■Napomene prilikom pranja vozila
Nemojte usmjeravati snažan mlaz
vode ili pare prema senzorima.
U suprotnom bi moglo doći do kvara
senzora.
●Kada upotrebljavate perač pod
visokim tlakom, nemojte prskati
izravno po senzorima jer bi to
moglo uzrokovati kvar senzora.
●Kada upotrebljavate paru za čišće-
nje vozila, nemojte usmjeriti paru
preblizu senzorima jer bi to moglo
uzrokovati kvar senzora.
■Kada isključiti kočnicu za pot-
poru pri parkiranju
U sljedećim okolnostima isključite
kočnicu za potporu pri parkiranju jer
može raditi iako ne postoji mogućnost
sudara.
●Prilikom pregleda vozila s pomoću
naprave za zakretanje školjke,
dinamometar ili nizove valjaka za
pomicanje školjke
●Prilikom ukrcavanja vozila na brod,
kamion ili drugo transportno vozilo
●Ako je promijenjen ovjes ili upotre-
bljavate gume drugačije veličine od
one navedene u uputama
●Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
●Kada je postavljena oprema koja
može ometati senzor, poput oka za
vuču, zaštite za branik (dodatne
trake i sl.), nosača za bicikle ili
pluga za snijeg
●Kada upotrebljavate automatsku
autopraonicu

409
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju utvrdila je da je potrebno jače
kočenje od uobičajenog radi izbjega-
vanja sudara.
●Nadzor kočnica
• Nadzor ograničenja izlazne snage
motora djeluje
• Funkcija kočnice za potporu pri parki-
ranju utvrdila je da je odmah potrebno
aktivirati kočnice radi izbjegavanja
sudara.
■Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične pred-
mete) prestat će raditi
Funkcija će prestati raditi kada se zado-
volji bilo koji od sljedećih uvjeta:
●Nadzor izlazne snage motora
• Kočnica za potporu pri parkiranju je
onemogućena.
• Sustav je utvrdio da je moguće izbjeći
sudar uobičajenim radom kočnica.
• Nepomičan predmet nije više od 2 do
4 m udaljen od vozila ili se nalazi
u smjeru kretanja vozila.
●Nadzor kočnica
• Kočnica za potporu pri parkiranju je
onemogućena.
• Proteklo je otprilike 2 sekunde nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Pritisnuli ste papučicu kočnice nakon
zaustavljanja vozila djelovanjem nad-
zora kočenja.
• Nepomičan predmet nije više od 2 do
4 m udaljen od vozila ili se nalazi
u smjeru kretanja vozila.
■Raspon otkrivanja funkcije koč-
nice za potporu pri parkiranju (za
nepomične predmete)
Područje otkrivanja za funkciju kočnice
za potporu pri parkiranju (za nepomične
predmete) razlikuje se od područja otkri-
vanja Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju. (str. 398) Zbog toga, čak
i ako Toyotin senzor za pomoć pri parki-
ranju otkrije neki predmet i uključi upo-
zorenje, funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične predmete)
možda neće djelovati.
■Predmeti koje funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete) možda neće
otkriti
Senzori možda neće moći otkriti odre-
đene predmete, poput sljedećih:
●Pješaci
●Pamučna tkanina, snijeg i drugi mate-
rijali koji slabo reflektiraju zvučne
valove
●Predmeti koji nisu okomiti u odnosu
na tlo, nisu okomiti u odnosu na smjer
kretanja vozila, neravni su ili se njišu
●Tanki predmeti
●Tanki predmeti kao što su žica,
ograda, uže ili prometni znak
●Predmeti koji su jako blizu branika
●Predmeti oštrih rubova
●Visoki predmeti čiji je gornji dio ista-
knut u smjeru vašeg vozila
■Zvučno upozorenje Toyotina sen-
zora za pomoć pri parkiranju
Bez obzira na to je li zvučno upozorenje
Toyotina senzora za pomoć pri parkira-
nju uključeno ili isključeno (str. 395),
ako je funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za nepomične predmete)
omogućena (str. 403), kada prednji ili
stražnji senzori otkriju predmet i uključi
se nadzor kočnica i ograničenja izlazne
snage motora, zvučno upozorenje
Toyotina senzora za pomoć pri parkira-
nju će se oglasiti i obavijestiti vozača
o približnoj udaljenosti do predmeta.
■Situacije u kojima funkcija kočnice
za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete) može raditi čak
i ako ne postoji mogućnost sudara
U nekim situacijama, poput sljedećih,
funkcija kočnice za potporu pri parkira-
nju (za nepomične predmete) može
raditi iako ne postoji mogućnost sudara.
●Okolina vozila
• U vožnji po uskoj cesti

4104-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• U vožnji po makadamskoj cesti ili na
području s visokom travom
• Prilikom vožnje prema transparentu,
zastavi, niskoj grani ili brklji (primjerice
na željezničkom prijelazu, naplatnim
kućicama i parkiralištu)
• Kada na cesti postoji nekakva struk-
tura (primjerice pri vožnji uskim tune-
lom, uskim mostom ili uskom cestom)
• Prilikom paralelnog parkiranja
• Kada na kolniku postoji brazda ili rupa
• Kada vozite po metalnom poklopcu
(rešetki) poput onih koji se upotreblja-
vaju za odvodne jarke
• U vožnji po strmoj padini
• Ako je senzor pogođen velikom količi-
nom vode, kao prilikom vožnje poplav-
ljenom cestom
• Kada je vozilo utovareno na brod ili
kamion
• Automatska praonica automobila
s pokretnim sustavom pranja
• Parkiralište s dizalom ili parkiralište na
više etaža
• Podzemno parkiralište
• Strukture na tlu (ležeći policajci, mačje
oči itd.)
• Razlike u visini
• Prilikom kretanja ravno naprijed ili
skretanja nadesno
• Cijevi za topljenje snijega
• Uređaji za otkrivanje vozila, kao što su
semafori, uređaji za otkrivanje zagu-šenja prometa ili uređaji za otkrivanje
praznih mjesta na parkiralištima
• Željezničke pruge
• Čelične ograde u obliku slova H
• Kada se vozila nalaze s obje strane ili
postoji vozilo slično ovom vozilu
●Vrijeme
• Ako je senzor prekriven ledom, snije-
gom, prljavštinom i sl. (kada se očisti,
sustav će se vratiti u normalan rad)
• Ako jaka kiša ili mlaz vode pogodi
senzor
• U vožnji po jako lošem vremenu kao
što su magla, snijeg ili pješčana oluja
• Puše jaki vjetar
●Drugi izvori zvučnih valova
• Kada se trube vozila, detektori vozila,
motori motocikala, pneumatske koč-
nice velikih vozila, sonari za određiva-
nje udaljenosti drugih vozila ili drugi
uređaji koji proizvode ultrazvučne
valove nalaze u blizini vozila
• Ako su naljepnica ili elektronički dio
kao što su registarska pločica s poza-
dinskim osvjetljenjem (posebice one
fluorescentne), svjetla za maglu, jar-
bol na branicima ili bežična antena
postavljeni blizu senzora
●Promjene u položaju vozila
• Ako je vozilo značajno nagnuto
• Ako je prednji dio vozila podignut ili
spušten zbog tereta
• Ako je usmjerenje senzora nepravilno
zbog sudara ili drugog udarca
■Situacije u kojima funkcija kočnice
za potporu pri parkiranju (za nepo-
mične predmete) možda neće
ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih, ta
funkcija možda neće ispravno raditi.
●Vrijeme
• Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno