sensor TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

4
285
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 286
Gods og bagage ............... 292
Kørsel med anhænger (gælder for Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 293
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 294
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 303
Batterikørsel ..................... 307
Hybridtransmission ........... 309
Kontaktarm til blinklys ....... 313
Parkeringsbremse ............ 314
Auto-hold .......................... 317
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 320
Automatisk fjernlys ........... 322
Kontakt til tågelygte ......... 325
Vinduesviskere og -vasker ....................... 326
Bagrudevisker og -vasker ....................... 329
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 331
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 333
PCS (pre-collision-system) ..... 344
LTA (vejbaneregistrering)....... 352RSA (oplysninger på
færdselstavler) ................ 361
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........365
Fartpilot ............................. 377
Fartbegrænser .................. 380
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 382
Toyota parkerings- hjælpsensor .................... 397
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 405
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 410
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) .............. 416
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 420
Trail-funktion (AWD-modeller) .............. 422
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) ............424
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 425
4-6. Køretips
Tip til kørsel med hybridbil .......................... 432
Tip til vinterkørsel.............. 434
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ................ 437
OM42C86DK.book Page 285 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3204-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4-3.Betjening af lygter og vinduesviskere
Når du trykker på kontakten ,
bevæges ruden som følger:
1 Positionslyset foran, bag-
lygterne, nummerpladelyset og
lyset i instrumentbordet tændes.
2 Forlygter og alt lys nævnt
ovenfor tændes.
3 Forlygter, kørelys
(  S. 320) og alt lys nævnt
ovenfor tændes og slukkes
automatisk.
nAUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
nKørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder kø-
relyset automatisk, hver gang hybridsy-
stemet startes, og parkeringsbremsen
slækkes, når lyskontakten er i positio-
nen . (Lyser kraftigere end positi-
onslyset foran). Kørelys er ikke beregnet
til nattekørsel.
nLyssensor
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der placeres en genstand på sensoren,
eller hvis der sidder noget på forruden,
der blokerer for sensoren. Hvis du gør
det, forstyrres sensorens registrering af
baggrundslyset, hvilket kan betyde, at
det automatiske forlygtesystem ikke
længere virker.
nAutomatisk slukning af lyset
Ty p e A
Lyset slukkes automatisk, når tændings-
kontakten sættes på ACC eller OFF, og
førerens dør åbnes.
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til én gang, og sæt
den derpå tilbage på eller for
at tænde lygterne igen.
Ty p e B
lNår lyskontakten står på eller
: Forlygterne og tågeforlygterne
slukkes, når tændingskontakten stilles
på ACC eller OFF.
lNår lyskontakten står på : Forlyg-
terne og alt lys slukkes, når tændings-
kontakten stilles på ACC eller OFF.
Lyskontakt
Forlygterne kan betjenes ma-
nuelt eller automatisk.
Tænd for forlygterne
OM42C86DK.book Page 320 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

321
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til én gang, og sæt
den derpå tilbage på eller for
at tænde lygterne igen.
nSummer til påmindelse om lys
Der lyder en summer, når tændingskon-
takten drejes til ACC eller OFF, og føre-
rens dør åbnes, mens lyset er tændt.
nAutomatisk højdejustering af for-
lygter
Forlygternes højde justeres automatisk
iht. antallet af passagerer og bilens last,
således at forlygterne ikke generer de
øvrige trafikanter.
nBatterisparefunktion for 12-volts-
batteriet
Ty p e A
For at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades, hvis forlygterne og/eller baglyg-
terne er tændt, mens tændingskontak-
ten står på OFF, aktiveres 12-voltsbatte-
riets batterisparefunk tionen, og alle lyg-
ter slukkes automatisk efter ca. 20 mi-
nutter.
Når en eller flere af følgende handlinger
udføres, annulleres batterisparefunktio-
nen for 12-voltsbatteriet én gang og akti-
veres derefter igen. Alle lygter slukkes
automatisk, 20 minutt er efter batterispa-
refunktionen for 12-voltsbatteriet er ble-
vet aktiveret igen:
lNår lyskontakten betjenes
lNår en dør åbnes eller lukkes
Ty p e B
For at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades, hvis lyskontakten står på ,
mens tændingskontakten står på OFF,
aktiveres 12-voltsbatterisparefunktio-
nen, og alle lygter slukkes automatisk
efter ca. 20 minutter. Når en eller flere af følgende handlinger
udføres, annulleres batterisparefunktio-
nen for 12-voltsbatteriet én gang og akti-
veres derefter igen. Alle lygter slukkes
automatisk, 20 minutter efter batterispa-
refunktionen for 12-voltsbatteriet er ble-
vet aktiveret igen:
lNår lyskontakten betjenes
lNår en dør åbnes eller lukkes
nHvis "Headlight System Malfuncti-
on Visit Your Dealer" vises på mul-
ti-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx
lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 614)
1 Skub kontaktarmen væk fra dig,
mens forlygterne er tændt, for at
tænde for fjernlyset.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere
end nødvendigt, når hybridsystemet
ikke er aktivt.
Sådan tænder du fjernlyset
OM42C86DK.book Page 321 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3224-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Træk kontaktarmen tilbage mod dig
selv til midterposition en for at slukke for
fjernlyset.
2 Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, for at blinke én
gang med fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med for-
lygterne tændt eller slukket.
Dette system lader forlygterne væ-
re tændt i 30 sekunder, efter at tæn-
dingskontakten er stillet på OFF.
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, mens lyskontak-
ten står på , når tændingskon-
takten er stillet på OFF.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv og
slip den igen for at slukke lyset.
*: Hvis monteret
1Tryk på kontakten til det auto-
matiske fjernlys.
2 Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positio-
nen eller .
"Følg mig hjem"-system
Automatisk fjernlys*
Det automatiske fjernlys benyt-
ter en kamerasensor i bilen til
at måle lysstyrken fra gadebe-
lysning, lyset fra forankørende
biler osv. og slår automatisk
fjernlyset til og fra efter behov.
ADVARSEL
nBegrænsninger for det automati-
ske fjernlys
Stol ikke blindt på det automatiske
fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje
med dine omgivelser, og slå fjernlyset
til eller fra manuelt efter behov.
nSådan forhindres forkert brug af
det automatiske fjernlys
Overlast ikke bilen.
Aktivering af det
automatiske fjernlys
OM42C86DK.book Page 322 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

323
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Indikatoren for frakobling automatisk
fjernlys tændes, når systemet er aktivt.
nTil- og frakoblingsbetingelser for
det automatiske fjernlys
lNår alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes der automatisk for
fjernlyset (efter ca. 1 sekund):
• Bilens hastighed er over ca.
30 - 40 km/t
* eller endnu højere.
• Området foran bilen er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
• Der er få gadelamper på vejen foran.
lHvis en eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, slås fjernlyset
automatisk fra:
• Bilens hastighed reduceres til under
ca. 25 - 30 km/t
*.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• De forankørende biler har tændte for- lygter eller baglygter.
• Der er mange gadelamper på vejen foran.
*: Den hastighed, hvor fjernlyset slås fra
automatisk, kan variere efter det land,
bilen er godkendt til.
nInformationer fra kamerasensoren
lFjernlyset slås mulig vis ikke automa-
tisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en modkø- rende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
lFjernlyset slås muligvis fra, hvis der
registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt, uden at forlygter-
ne er tændt.
lLys fra huse, gadelys, trafiksignaler
og oplyste reklametavler eller skilte
kan medføre, at fjernlyset skifter til
nærlys eller ikke aktiveres.
lFølgende faktorer kan påvirke den tid,
det tager at slå fjernlyset til eller fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og
baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et to hjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af
bagage
lFjernlyset kan aktiveres eller slukkes,
når føreren ikke venter det.
lCykler eller tilsvarende objekter regi-
streres muligvis ikke.
OM42C86DK.book Page 323 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3244-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
lI nedenstående situationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan med-
føre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere,
forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt
mellem fjernlys og nærlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm
osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget
• Kamerasensoren er deformeret eller snavset
• Når kamerasensorens temperatur er ekstremt høj
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det
samme som lysstyrkeniveauet for for-
lygter, baglygter eller tågelygter
• Når forlygter eller baglygter på foran-
kørende køretøjer er slukket, snavse-
de, skifter farve eller er fejljusteret
• Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange kø- res bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning
(som f.eks. brosten, grusveje osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der kø- res på en snoet vej
• Der er en genstand foran bilen, der re- flekterer lyset kraftig t, f.eks. et skilt el-
ler et spejl
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som f.eks. en container
på en lastbil
• Bilens forlygter er beskadigede, snav- sede eller fejljusteret
• Bilen krænger eller ryster på grund af
et fladt dæk, en påkoblet anhænger
o s v.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere • Bilen bruges i et land, hvor bilerne kø-
rer i den modsatte side af vejen i for-
hold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal
nHvis "Headlight System Malfuncti-
on Visit Your Dealer" vises på mul-
ti-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSkift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjernlys sluk-
k e r.
Skub kontaktarmen væk fra dig selv for
at aktivere det automatiske fjernlys
igen.
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset
OM42C86DK.book Page 324 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

327
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
5
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles,
når intervalfunktionen er valgt.
6 Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
7 Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion
8 Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Træk i kontaktarmen for at bruge vin-
duesviskere og vasker:
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne. Biler med
forlygtevaskere: Hvis der trækkes i kon-
takten, når tændingskontakten står på
ON, og forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter kø-
rer forlygtevaskerne hver femte gang,
der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
1 Slået fra
2 Regnsensorstyret funkti-
on
3 Lav hastighed
4 Høj hastighed
5 Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Sensorens følsomhed kan indstil-
les, når "AUTO" er valgt.
OM42C86DK.book Page 327 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3284-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
6Øger følsomheden
7 Reducerer følsomheden
8 Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Træk i kontaktarmen for at bruge vin-
duesviskere og vasker:
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne. Biler med
forlygtevaskere: Hvis der trækkes i kon-
takten, når tændingskontakten står på
ON, og forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter kø-
rer forlygtevaskerne hver femte gang,
der trækkes i kontaktarmen.
nVinduesviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nRegnsensor (biler med regnsensor-
styrede forrudeviskere)
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.*
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
"AUTO", mens tændingskontakten
står på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at "AUTO" er aktive-
ret.
lHvis sensorfølsomheden ændres til
høj, kører vinduesviskeren én gang
for at vise, at følsomheden er blevet
ændret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere, e ller -15 °C eller la-
vere, kan automatisk funktion muligvis
ikke lade sig gøre. I så fald skal vis-
kerne benyttes i en anden funktion
end "AUTO".
*: Den kan være placeret i modsatte si-
de alt efter land.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysern e ikke er blokere-
de, og at der er sprinklervæske i sprink-
lervæskebeholderen.
nVaskerdysevarmere (hvis monteret)
Vaskerdysevarmerne aktiveres for at
forhindre tilfrysning af dyserne, når ude-
temperaturen er 5 °C eller lavere, og
tændingskontakten står på ON.
ADVARSEL
nAdvarsel ved brug af forrudevi-
skerne på "AUTO" (biler med
regnsensorstyrede forrudeviske-
re)
Når du har valgt "AUTO", kan forrude-
viskerne pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres, eller forruden vibrerer.
Pas på, at dine fingre eller andet ikke
kommer i klemme i vinduesviskerne.
nAdvarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr,
før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre
udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM42C86DK.book Page 328 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

333
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
4-5.Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nPCS (pre-collision-system)
 S. 344
nLTA (vejbaneregistrering)
 S. 352
nAutomatisk fjernlys
 S. 322
nRSA (oplysninger på færdsel-
stavler) (hvis monteret)
 S. 361
nDynamisk fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde
 S. 365 To typer sensorer, der er placeret
bag kølergitteret og forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges
til at styre systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Kamera foran
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense omfatter
følgende systemer til sikker og
let kørsel, der bidrager til en
sikker og behagelig køreople-
velse.
System til sikker og let
kørsel
ADVARSEL
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at føre-
ren kører sikkert, og det er designet til
at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold.
Der er en grænse for nøjagtigheden
af registreringen og den styring, sy-
stemet kan levere, så du må ikke sto-
le for meget på systemet. Føreren har
altid ansvaret for at være opmærk-
som på bilens omgivelser og for at
køre sikkert.
Sensorer
A
B
OM42C86DK.book Page 333 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3344-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsenso-
ren
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med døden eller alvor-
lig personskade til følge.
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.
Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på radarsensorens af-
dækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadi-
ger dem.
lDer må ikke sættes tilbehør, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre genstan-
de på eller omkring radarsensoren
eller radarsensorens afdækning.
lUdsæt ikke radars ensoren eller om-
rådet rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren , kølergitteret
eller forkofangeren har været udsat
for kraftigt stød, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
A
B
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på el-
ler male radarsensoren og afdæk-
ningen til radarsensoren.
lRadarsensoren skal genkalibreres i
følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller ud- skiftning af radarsensoren eller kø-
lergitteret
• Ved udskiftning af forkofangeren
nSådan undgås fejl i frontkamera-
et
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer kameraet mu-
ligvis ikke korrekt, hvilket kan medfø-
re en ulykke med døden eller alvorlig
personskade til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge vin-
duesviskerne til at fjerne vanddrå-
ber osv. fra området på forruden
foran frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 334 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM