TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

431
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nHvis anhængeren begynder at
slingre
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lTag godt fat omkring rattet. Styr li-
geud. Forsøg ikke at styre anhæn-
gerens slingren ved at dreje på rat-
tet.
lBegynd straks at slippe speederen
gradvist for at reducere hastighe-
den.
Hastigheden må ikke øges. Træd
ikke på bremsen.
Hvis du ikke korrigerer for meget med
rat eller bremsepedal, retter bilen og
anhængeren sig op af sig selv.
( S. 294)
nSekundær kollisionsbremse
(hvis monteret)
Overlad aldrig kontrollen til den se-
kundære kollisionsbremse. Dette sy-
stem er beregnet til at reducere risiko-
en for yderligere skader på grund af
en sekundær kollision. Effekten varie-
rer dog afhængig af betingelserne.
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
OM42C86DK.book Page 431 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4324-6. Køretips
4-6.Køretips
Når Eco drive mode er aktiveret, kan
det passende drejningsmoment til,
hvor langt speederen er trådt ned,
genereres mere jævnt end under
normale forhold. Desuden vil brugen
af airconditionsystemet (varme/kul-
de) minimeres, så der opnås bedre
brændstoføkonomi. (S. 420)
Du kan køre miljøvenligt ved at sør-
ge for, at hybridsystemindikatorens
nål er inden for området for miljø-
venlig kørsel. ( S. 131, 137)
Sæt gearvælgeren på D, når du er
stoppet ved et trafik lys eller kører i
tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren
på P, når du parkerer. Der er ingen
positiv effekt for brændstofforbruget
ved at anvende stillingen N. I stillin-
gen N kører benzinmotoren, men
der genereres ikke elektricitet. Des-
uden forbruges der strøm fra hybrid-
batteriet (traktions batteriet), når air-
conditionsystemet m.v. er i gang. 
Kør bilen ved en jævn hastighed.
Undgå bratte accelerationer og
opbremsninger. Gradvis accele-
ration og opbremsning vil give en
mere effektiv anvendelse af elmo-
toren (traktionsmotoren), uden at
benzinmotoren skal aktiveres.
 Undgå mange accelerationer.
Gentagen acceleration tapper hy-
bridbatteriets (traktionsbatteri)
strøm, hvilket resulterer i dårligt
brændstofforbrug. Batteriets
strømniveau kan gendannes ved
at lette en smule på speederpe-
dalen.
Sørg for at træde let på bremsen og
i god tid. På den måde kan der rege-
nereres en større mængde energi,
mens farten aftager.
Gentagen acceleration og opbrems-
ning samt længere tids venten ved
fx trafiklys medfører en dårlig
brændstoføkonomi. Lyt til trafikmel-
dingerne, inden du kører, og undgå
så vidt muligt køer. Ved kørsel i en
trafikprop kan du slippe bremsepe-
dalen forsigtigt, så bilen ruller lang-
somt fremad, uden at du skal træde
for ofte på speederen.
Tip til kørsel med
hybridbil
Vær opmærksom på følgende,
hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
Brug af Eco drive mode
Brug af hybridsystem-
indikatoren
Skift af gearstilling
Betjening af speederen/
bremsepedalen
Ved bremsning
Forsinkelser
OM42C86DK.book Page 432 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

433
4
4-6. Køretips
Kørsel
På den måde kan du holde brænd-
stofforbruget nede.
Hold bilen på en konstant hastighed.
Når du stopper ved en bom ved et
betalingsanlæg, skal du slippe spee-
deren i god tid og træde forsigtigt på
bremsepedalen. På den måde kan
der regenereres en større mængde
energi, mens farten aftager.
Brug kun airconditionsystemet, når
det er nødvendigt. På den måde kan
du bidrage til at reducere brændstof-
forbruget.
Om sommeren: Brug recirkuleret
luft, hvis omgivelsestemperaturen
er høj. Derved skal airconditionsy-
stemet ikke arbejde så hårdt, og
brændstofforbruget holdes des-
uden nede.
Om vinteren: Da benzinmotoren ik-
ke automatisk slås fra, før den er
varm, og bilen er varm indvendigt,
bruger den brændstof. Brændstof-
forbruget kan desuden begrænses
ved at bruge varmesystemet spar-
somt. Sørg for at kontrollere dæktrykket
ofte. Forkert dæktryk kan medføre
en dårlig brændstoføkonomi.
Da vinterdæk kan give større frikti-
on, kan det medføre en dårligere
brændstoføkonomi, hvis de bruges
på tør vej. Brug dæk, der er egnet
til årstiden.
Pålæsning af tung bagage medfører
ringe brændstoføkonomi. Undgå at
have unødvendig bagage i bilen.
Hvis der monteres en større tagba-
gagebærer, medfører dette også rin-
ge brændstoføkonomi.
Da benzinmotoren startes og fra-
kobles automatisk, når det er koldt,
er det ikke nødvendigt at varme mo-
toren op. Hvis der ofte køres korte
strækninger, varmes motoren op fle-
re gange i træk, hvilket kan medføre
et højt brændstofforbrug.
Kørsel på motorveje
Aircondition
Kontrol af dæktryk
Bagage
Opvarmning inden kørsel
OM42C86DK.book Page 433 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4344-6. Køretips
Anvend væsker, der er passende
i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske
• Kølervæske til elstyreenhed
• Sprinklervæske
Få en servicetekniker til at kon-
trollere 12-voltsbatteriets tilstand.
 Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
Udfør nedenstående i overens-
stemmelse med kørselsbetingelser-
ne:
Tip til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forbe-
redelser og inspektioner, før
du kører bilen om vinteren. Kør
altid efter de herskende vejr-
forhold.
Forberedelser til vinteren
ADVARSEL
nKørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lBrug dæk af den angivne størrelse.
lSørg for at opretholde det anbefale-
de dæktryk.
lOverskrid ikke hastighedsbegræns-
ningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
lBrug vinterdæk på alle dækkene,
ikke kun nogle af dem.
nKørsel med snekæder
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere
i, at bilen ikke kan køres sikkert, hvil-
ket kan medføre dødsfald eller alvor-
lig personskade.
lOverskrid ikke den fartgrænse, der
er specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængigt
af, hvilken af de to der er lavest.
lUndgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
lSæt farten ned i ordentlig tid, før du
kører ind i et sving, så du er sikker
på at bevare kontrollen med bilen.
lBrug ikke vejbaneregistrering (LTA)
(hvis monteret).
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
vinterdæk
Reparation eller udskiftning af vinter-
dæk skal udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Afmontering og mont ering af vinter-
dæk påvirker funktionen af advarsels-
systemet for lavt dæktryk.
Før du kører bilen
OM42C86DK.book Page 434 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

435
4
4-6. Køretips
Kørsel

Forsøg ikke at tvinge en rude op
eller flytte en vinduesvisker, der
er frosset fast. Hæld lunkent
vand over det frosne sted for at
smelte isen. Tør straks vandet
af, så det ikke fryser.
 For at sikre at blæseren til klima-
anlægget fungerer korrrekt, skal
du fjerne al sne, som har samlet
sig på luftindtagsgitteret foran
forruden.
 Kontrollér for og fjern alle større
is- eller snemængder, der kan
have samlet sig på de udvendige
lygter, bilens tag, chassis, om-
kring dækkene eller på bremser-
ne.
 Fjern eventuelt sne eller mudder
fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Accelerer bilen langsomt, hold sik-
ker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som er
passende til vejforholdene.
 Parkér bilen, og sæt gearvælge-
ren på P uden at trække parke-
ringsbremsen. Parkeringsbrem-
sen kan fryse til, så den ikke kan
udløses. Når bilen parkeres,
uden at parkeringsbremsen akti-
veres, skal du sørge for at sætte
stopklodser under hjulene. Det kan være farligt at undlade
dette, da bilen kan begynde at
rulle uventet, hvilket kan medfø-
re en ulykke.
Når parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, skal
parkeringsbremsen
udløses, når gearvælgeren stilles på P.
(S. 314)
 Hvis bilen parkeres med fugtige
bremser i koldt vejr, er der risiko
for, at bremserne fryser.
 Hvis bilen parkeres, uden at par-
keringsbremsen aktiveres, skal
det kontrolleres, at gearvælgeren
ikke kan skiftes ud af P
*.
*: Gearvælgeren låses, hvis det forsø-
ges at flytte den fra P til en anden po-
sition, uden at der trædes på brem-
sen. Hvis gearvælgeren kan flyttes
fra P, kan der være en fejl i gearlåse-
systemet. Få straks bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Kontrollér, at snekæderne har den
rigtige størrelse, inden du monterer
dem. Der er specifikke snekæder til
hver dækstørrelse.
Under kørslen
Når du parkerer bilen
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Når bilen parkeres, uden at parke-
ringsbremsen trækkes, skal du sørge
for at sætte stopklodser under hjule-
ne. Hvis du ikke gør det, kan bilen flyt-
te sig uventet og muligvis forårsage
en ulykke.
Valg af snekæder
OM42C86DK.book Page 435 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4364-6. Køretips
Sidekæde:3 mm i diameter
10 mm i bredde
30 mm i længde
Tværkæde:
4 mm i diameter
14 mm i bredde
25 mm i længde
Reglerne for brug af snekæder vari-
erer fra sted til sted og fra vejtype til
vejtype. Tjek derfor altid de lokalt
gældende regler, før du monterer
snekæder.
nMontering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstalt-
ninger, når du monterer og afmonterer
kæderne:
lMontér og afmontér snekæderne på
et sikkert sted.
lMontér kun snekæderne på forhjule-
ne. Brug aldrig snekæder på baghjule-
ne.
lMontér snekæderne på forhjulene så
stramt som muligt. Efterspænd kæ-
derne efter at have kørt 0,5 - 1,0 km.
lMontér snekæderne efter de anvisnin-
ger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
Regler for brug af snekæder
A
B
C
D
E
F
BEMÆRK
nMontering af snekæder
Ventilerne og senderne i advarselssy-
stemet for lavt dæktryk fungerer mu-
ligvis ikke korrekt, når snekæderne er
monteret.
OM42C86DK.book Page 436 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

437
4
4-6. Køretips
Kørsel

Bilen er konstrueret således, at
den har et højere tyngepunkt end
almindelige personbiler. Det gør,
at denne biltype er mere tilbøjelig
til at rulle rundt. Og brugskøretø-
jer har en markant større risiko
for at rulle rundt end andre bilty-
per.
 En fordel ved den større frihøjde
er, at det giver dig bedre udsyn
over vejen, så du kan foregribe
vanskeligheder.
 Bilen er lige så uegnet til at dreje
om hjørner ved samme hastig-
hed som almindelige personbiler,
som lave sportsvogne er til at
klare de betingelser, der gælder
ved terrænkørsel. Derfor kan bi-
len rulle rundt, hvis der foretages
skarpe sving ved for høj hastig-
hed.
Forholdsregler
i forbindelse med
brugskøretøjer
Denne bil hører til gruppen af
brugskøretøjer, som har en
større frihøjde og smallere
sporvidde i forhold til højden
af deres tyngdepunkt, således
at de egner sig til en lang ræk-
ke offroad-anvendelser.
Brugskøretøjsegenskaber
ADVARSEL
nForholdsregler i forbindelse med
brugskøretøjer
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lHvis bilen ruller rundt, har en per-
son, der ikke er fastspændt med
sikkerhedssele, bety deligt større ri-
siko for at omkomme end en per-
son, der bruger sikkerhedssele.
Derfor skal føreren og passagerer-
ne altid spænde sikkerhedsselen.
lUndgå skarpe sving og bratte ma-
nøvrer, hvis det på nogen måde er
muligt.
Hvis du ikke kører bilen korrekt, kan
du miste herredømmet over den, el-
ler den kan rulle rundt med død el-
ler alvorlig kvæstelse til følge.
lNår der er bagage på tagbagage-
bæreren (hvis monteret), befinder
bilens tyngdepunkt sig højere. Und-
gå høj hastighed, brat start, skarpe
sving, pludselig opbremsning eller
hasarderede manøvrer, da det kan
resultere i, at du mister herredøm-
met over bilen.
lSæt altid farten ned ved vindstød
fra siden. Bilens profil og højere
tyngdepunkt gør, at den er mere føl-
som over for sidevind end en almin-
delig personbil. Ved at sætte farten
ned får du bedre kontrol over bilen.
lKør ikke horisontalt på stejle skrå-
ninger. Det er bedst at køre lige op
eller lige ned. Din bil (og alle andre
lignende offroad-køretøjer) kan me-
get lettere tippe over på siden end
fremover eller bagover.
OM42C86DK.book Page 437 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4384-6. Køretips
Overhold nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger når du kører i
terræn, så du sikrer din køreglæde
og bidrager til at forebygge, at om-
råder lukkes for terrænkøretøjer.
Kør kun i områder, hvor kørsel
med offroad-køretøjer er tilladt.
 Respekter privat ejendom. Få
ejerens tilladelse, før du bevæ-
ger dig ind på privat ejendom.
 Kør ikke ind i lukkede områder.
Følg låger, bomme og skilte, der
sætter en begrænsning for kørs-
len.
 Hold dig på etablerede veje. Un-
der våde forhold bør køreteknik-
ken ændres eller kørslen udsæt-
tes, så vejene ikke ødelægges.
Offroad-kørsel
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lKør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
lHold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder
og specielt dine tommelfingre på
ydersiden af kanten.
lTjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
lKontrollér, at der ikke sidder græs,
grene, papir, klude, sten, sand osv.
fast på undervognen, når du har
kørt gennem højt græs, mudder,
sand eller over klipper, vandløb el.
lign. Fjern alt af den slags fra un-
dervognen. Hvis bilen bruges mens
sådanne materialer sidder fast på
undervognen, kan der opstå skade
eller brand.
lUndgå at køre med for høj hastig-
hed, hoppe, foretage skarpe sving,
ramme genstande osv. under offro-
ad-kørsel. Ellers kan du miste kon-
trollen med bilen, med død eller al-
vorlig kvæstelse til følge. Du risike-
rer også kostbare skader på bilens
affjedring og chassis.
BEMÆRK
nForebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsfor-
anstaltninger for at sikre, at hybridbat-
teriet (traktionsba tteriet), hybridsyste-
met og andre komponenter ikke ud-
sættes for vandskader.
lVand, der trænger ind i motorrum-
met, kan forårsage alvorlig skade
på hybridsystemet. Vand, der træn-
ger ind i bilens kabine, kan forårsa-
ge kortslutning i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), der er anbragt
under bagsæderne.
lVand, der trænger ind i hybridtrans-
missionen, forårsager en forringel-
se af transmissi onskvaliteten. Fej-
lindikatoren kan begynde at lyse,
og bilen kan muligvis ikke køre.
lVand kan skylle fedtet af hjullejerne
og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i hybridtrans-
missionskassen og nedsætte
gearoliens smøreevne.
OM42C86DK.book Page 438 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

439
4
4-6. Køretips
Kørsel
BEMÆRK
nVed kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når
du fx krydser lavvandede vandløb,
skal du først tjekke, hvor dybt vandet
er, og om bredden er fast. Kør lang-
somt, og undgå dybt vand.
nInspektion efter terrænkørsel
lSand og mudder, der har samlet sig
omkring bremseskiverne, kan for-
ringe bremsevirkningen og beskadi-
ge komponenter i bremsesystemet.
lForetag altid en vedligeholdelsesin-
spektion efter hver dag, hvor du har
kørt terrænkørsel i barskt terræn,
sand, mudder eller vand.
OM42C86DK.book Page 439 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4404-6. Køretips
OM42C86DK.book Page 440 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM