transmission TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Elruder ................................ 278
Panoramasoltag.................. 281
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 286
Gods og bagage ................. 292
Kørsel med anhænger (gælder for Aserbajdsjan
og Georgien)..................... 293
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan
og Georgien)..................... 294
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 303
Batterikørsel........................ 307
Hybridtransmission ............. 309
Kontaktarm til blinklys ......... 313
Parkeringsbremse............... 314
Auto-hold ............................ 317
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .......................... 320
Automatisk fjernlys.............. 322
Kontakt til tågelygte ........... 325
Vinduesviskere og -vasker ......................... 326
Bagrudevisker og -vasker ......................... 329
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 3314-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 333
PCS (pre-collision-system) ....... 344
LTA (vejbaneregistrering) .... 352
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 361
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 365
Fartpilot ............................... 377
Fartbegrænser .................... 380
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 382
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 397
PKSB (parkerings- bremseassistent) .............. 405
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 410
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 416
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 420
Trail-funktion (AWD-modeller) ................ 422
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) .............. 424
Systemer til sikker og let kørsel ........................... 425
4Kørsel
OM42C86DK.book Page 3 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4
285
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 286
Gods og bagage ............... 292
Kørsel med anhænger (gælder for Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 293
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 294
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 303
Batterikørsel ..................... 307
Hybridtransmission ........... 309
Kontaktarm til blinklys ....... 313
Parkeringsbremse ............ 314
Auto-hold .......................... 317
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 320
Automatisk fjernlys ........... 322
Kontakt til tågelygte ......... 325
Vinduesviskere og -vasker ....................... 326
Bagrudevisker og -vasker ....................... 329
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 331
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 333
PCS (pre-collision-system) ..... 344
LTA (vejbaneregistrering)....... 352RSA (oplysninger på
færdselstavler) ................ 361
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........365
Fartpilot ............................. 377
Fartbegrænser .................. 380
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 382
Toyota parkerings- hjælpsensor .................... 397
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 405
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 410
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) .............. 416
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 420
Trail-funktion (AWD-modeller) .............. 422
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) ............424
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 425
4-6. Køretips
Tip til kørsel med hybridbil .......................... 432
Tip til vinterkørsel.............. 434
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ................ 437
OM42C86DK.book Page 285 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

289
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lNår du har kørt igennem en vand-
pyt, skal du træde let på bremsepe-
dalen for at være sikker på, at
bremserne fungerer korrekt. Våde
bremseklodser kan bevirke, at
bremserne ikke virker, som de skal.
Hvis bremserne i kun den ene side
er våde og dermed ikke fungerer or-
dentligt, kan bilens styring blive på-
virket.
nNår du betjener gearvælgeren
lLad ikke bilen rulle baglæns, mens
gearvælgeren står i kørepositionen,
og lad ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R.
Det kan føre til en ulykke eller ska-
de på bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til P, mens
bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, frakob-
les hybridsystemet. Motorbrems-
ning er ikke muli
g, når hybridsyste-
met er frakoblet.
lUndgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear
end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket
kan forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Det kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du mi-
ster herredømmet over bilen.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikato-
rer for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og ud-
skiftet af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser overskrides.
nNår bilen er standset
lTræd ikke på speederen, når det ik-
ke er nødvendigt.
Hvis bilen står i et andet gear end P
eller N, kan bilen accelerere plud-
seligt og uventet med en ulykke til
følge.
lFor at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller tilbage,
skal du altid træde på bremsepeda-
len, når bilen er standset og "REA-
DY"-indikatoren lyser, og om nød-
vendigt aktivere parkeringsbrem-
sen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du - for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud - altid træde på bremsen og
om nødvendigt aktivere parkerings-
bremsen.
OM42C86DK.book Page 289 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

301
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
nPludselige accelerationer/rat-
bevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når
du kører med anhænger, risikerer
du, at anhængeren kolliderer med
bilen. Tag farten af i god tid, når du
nærmer dig sving, og kør langsomt
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil på-
virke styringen. Bilen kan også
komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek
hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen li-
ge ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt under motorbremsning bør
du ikke køre med gearet i D.
(  S. 309)
nVed overophedning af hybrid-
systemet
Hvis du kører med en læsset an-
hænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan
det få hybridsystemet til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at hybridsyste-
met er ved at blive overophedet,
skal du straks slukke for airconditi-
onsystemet, køre af vejen og
standse bilen et sikkert sted.
(  S. 589)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og transmissionskom-
ponenter, ikke anvendes til kørsel med
anhænger de første 800 km.
nVedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse hyppi-
gere, end hvis bilen kun bruges til nor-
mal kørsel.
lStram alle bolte, der holder kugleho-
vedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
OM42C86DK.book Page 301 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

309
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen mulig-
gør korrekt brug af motorbremsen.
(S. 312)
*3: Du kan kontrollere accelerationskraf-ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde eller fartpilot aktiveret (hvis
monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område eller fartpiloten ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D eller S og gearer ned
til 5 eller 4. ( S. 312, 312)
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være
særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i områ-
det, ikke er opmærksomme på, at bi-
len begynder at køre eller nærmer sig
– vær altså ekstra forsigtig, når du kø-
rer.
Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-tilstand*3
OM42C86DK.book Page 309 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

313
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra S1 til S6 vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Startgearområdet i S-tilstand indstil-
les automatisk på S3 , S4 eller S5 i
overensstemmelse med bilens ha-
stighed.
nS-funktion
lDu kan vælge mellem 6 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
lFor at undgå, at motorens omdrej-
ningstal bliver for højt, kan gearskift til
højere gear ske automatisk, når gear-
området er 4 eller lavere.
lVed et gearområde på 4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til 6.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
(Der vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "S" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (I denne situation fungerer
transmissionen, som om gearvælgeren
står på D).
1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM42C86DK.book Page 313 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5427-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.
 Advarselsmeddelelsen for hy-
bridsystemet vises i multi-infor-
mationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden (2WD-modeller)
Slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(  S. 315)
ADVARSEL
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste bugse-
ringsøjerne eller stropperne/kæder-
ne, undgås. Bugseringsøjerne og
stropperne eller kæderne kan blive
beskadiget, afbrækkede dele kan
ramme personer og volde stor ska-
de.
lStil ikke tændingskontakten på
O F F.
Det er muligt, at rattet er låst og ik-
ke kan betjenes.
nVed montering af bugseringsøjet
på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres
forsvarligt.
Hvis bugseringsøjet ikke er monteret
forsvarligt, kan det gå løs under bug-
seringen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten på OFF.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen ta-
ge skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fastgø res tove eller kæ-
der på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte en
forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med
fejeblad og gaffel
OM42C86DK.book Page 542 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

593
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring det hjul, der snurrer
rundt.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter forsigtigt på spee-
derpedalen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på for at slå TRC fra.
(S. 426)
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorli-
ge kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin og træd ikke mere
på speederpedalen end højst nød-
vendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM42C86DK.book Page 593 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6028-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
*: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,5 kgf), mens hybridsystemet er i gang.
Hybridtransmission
Oliekapacitet*3,9 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nHybridtransmissionsolietype
Anvendelse af en anden transmissionsolietype end den ovennævnte kan medføre
usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens transmis-
sion tager skade.
Bagdifferentiale (elmotor bag) (AWD-modeller)
Oliekapacitet*1,7 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
nOlietype til bagdifferentiale
Anvendelse af en anden olietype til bagdifferentialet end den ovennævnte kan
medføre usædvanlig støj eller vibration og i yderste konsekvens bevirke, at bilens
transmission tager skade.
Bremser
Pedalspillerum*
Venstrestyrede
biler124 mm
Højrestyrede
biler140 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42C86DK.book Page 602 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

631Alfabetisk indeks
Hybridsystem.................................. 84Batterikørsel ............................... 307
Energi-/forbrugsovervågnings-skærm...................................... 150
Forholdsregler for hybridsystemet ........ .................. 87
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 538
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................................... 580
Hybridsystemindikato r........ 130, 134
Højspændingskomponenter ......... 87
Nødafbrydelsessystem ................ 90
Overophedning ....... ................... 589
Regenerativ bremsning ................ 85
Start af hybridsystem et .............. 303
Sådan starter du hybridsystemet ........ ................ 303
TILBEHØR ................................. 305
Tip til kørsel med hybridbil ......... 432
Tændingskontakt ....................... 303
Hybridsystemindikator......... 130, 134
Hybridtransmission ...................... 309
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer................... 526
I
IdentifikationBilens ......................................... 597
Motor .......................................... 597
Ikoner i menuen ............................ 141
Indbrudsføler ................................ 119
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ........................... 554
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................... 554
Indikator for sikkerhedssele ........ 554
Indikator for sikkerhedssele, førersæde.................................... 554 Indikatorer ..................................... 124
Indikatorer
for blinklys
Kontaktarm til blinklys ................313
Udskiftning af pærer ................... 526
Watt-tal ....................................... 604
Indikatore r for blinklys for
Kontaktarm til blinklys ................313
Udskiftning af pærer ................... 526
Watt-tal ....................................... 604
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 506
Elbagklap ................................... 199
Elruder........................................ 278
Initialiseringsemner .................... 619
Panoramasoltag ......................... 282
Parkeringsbremseassistent ........ 409
Instrument Advarselslamper ........................ 546
Advarselsmeddelelser ........149, 556
Enheder........ ...................... 148, 608
Indikatorer .................................. 124
Indstillinger ......... ................ 146, 608
Instrumentbetjeningsknapper ..... 141
Instrumenter ....... ................ 130, 134
Multi-informationsdi splay............ 140
Ur ............... ........................ 132, 138
Instrumentbetjeningsknapper ..... 141
J
Jakkeknage ............................ ....... 470
OM42C86DK.book Page 631 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM