Klima TOYOTA RAV4 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie kierownicy.
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏à-
czone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku podgrzewania kierownicy.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
óPrzednie
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie fotela.1Podwy˝szanie temperatury
2Obni˝anie temperatury
Gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone,
zaÊwieca si´ lampka kontrolna w prze-
∏àczniku regulacji podgrzewania foteli.
Gdy podgrzewanie fotela nie jest u˝y-
wane, nale˝y przycisk ustawiç w pozycji
neutralnej. ZgaÊnie lampka kontrolna
w prze∏àczniku regulacji podgrzewania
foteli.
óTylne
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie fotela.
Gdy podgrzewanie tylnego fotela jest
w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka kontrol-
na w przycisku podgrzewania tylnego
fotela.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb449
5
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego podgrzewania kierownicy
oraz podgrzewania i wentylowania
foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewanie foteli
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 449

Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie i wentylo-
wanie foteli.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
intensywnoÊç w nast´pujàcy sposób:
Wysoka [Hi] (Êwiecà 3 segmenty)

Ârednia [Mid] (Êwiecà 2 segmenty) 
Niska [Lo] (Êwieci 1 segment) 
Wy∏àczenie funkcji
1Podgrzewanie fotela w∏àczone
Wskaênik intensywnoÊci (˝ó∏ty)
pokazuje aktualnie ustawionà intensyw-
noÊç dzia∏ania.
2Wentylowanie fotela w∏àczone
Wskaênik intensywnoÊci (zielony)
pokazuje aktualnie ustawionà intensyw-
noÊç dzia∏ania.Podgrzewanie i wentylowanie foteli
dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Tryb sterowania powiàzany z uk∏a-
dem klimatyzacji
Je˝eli intensywnoÊç wentylowania foteli
jest wysoka [Hi], mo˝e zostaç jeszcze
zwi´kszona zale˝nie od ustawienia inten-
sywnoÊci nawiewu uk∏adu klimatyzacji.A
A
4505-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
foteli nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania
foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie i wentylowanie
foteli
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
i wentylowania foteli nale˝y przestrze-
gaç poni˝szych zaleceƒ.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie
lub i wentylowanie fotela jest w∏à-
czone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewa-
nia lub i wentylowania foteli d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 450

4766-1. Dba∏oÊç o samochód
UWAGA
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝ela-
znym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni la-
kierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y jak najszybciej naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania
pow∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy
kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze
lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej
(wersje wyposa˝one w wycieracz-
ki przedniej szyby z czujnikiem
kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç
w pozycji wy∏àczonej „OFF”. W przy-
padku pozostawienia prze∏àcznika
wycieraczek w pozycji „AUTO” mo˝e
nastàpiç samoczynne uruchomienie
wycieraczek, co grozi uszkodzeniem
ich piór.
Podczas korzystania z myjni
wysokociÊnieniowej
Podczas mycia samochodu nie wolno
dopuÊciç, aby woda z myjki wysoko-
ciÊnieniowej bezpoÊrednio uderza∏a
w kamer´ (w niektórych wersjach)
lub w obszar wokó∏ niej. Strumieƒ
wody pod wysokim ciÊnieniem mo˝e
spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
kamery.Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elek-
trycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ci-
Ênieniem mo˝e spowodowaç ich
uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy uk∏adu zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
Nie wolno myç podwozia samocho-
du w myjni wysokociÊnieniowej.
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej na-
le˝y trzymaç co najmniej w odleg∏o-
Êci 30 cm od nadwozia samochodu.
W przeciwnym razie elementy wyko-
nane z tworzywa sztucznego, takie
jak np. listwy czy zderzaki, mogà zo-
staç zdeformowane lub uszkodzone.
Ponadto nie nale˝y trzymaç dyszy
zbyt d∏ugo w tym samym miejscu.
Dyszy myjki wysokociÊnieniowej nie
nale˝y zbyt d∏ugo kierowaç w okoli-
ce dolnej cz´Êci przedniej szyby.
Je˝eli woda dostanie si´ do wlotu
uk∏adu klimatyzacji zlokalizowanego
w dolnej cz´Êci przedniej szyby,
uk∏ad klimatyzacji mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 476

nik ma doÊwiadczenie mechaniczne,
zalecane jest powierzenie czynnoÊci
obs∏ugi okresowej autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Autoryzowana stacja
obs∏ugi Toyoty b´dzie ponadto prowa-
dziç rejestr wykonanych przeglàdów
oraz czynnoÊci serwisowych, pomocny
na wypadek korzystania z naprawy
gwarancyjnej. W przypadku korzystania
z us∏ug warsztatu nienale˝àcego do
sieci serwisowej Toyoty wskazane jest
poproszenie o dokonywanie odpowied-
nich zapisów przebiegu historii serwiso-
wej tego samochodu.
Kiedy samochód wymaga naprawy?
Nale˝y zwracaç uwag´ na wszelkie
zmiany w zachowaniu si´ samochodu
podczas jazdy, nietypowe dêwi´ki i inne
oznaki Êwiadczàce o koniecznoÊci inter-
wencji serwisowej. Najwa˝niejsze
z nich, to:
Przerywana praca lub d∏awienie si´
silnika, odg∏osy dzwonienia.
Wyraêna utrata mocy.
Nietypowe odg∏osy dobiegajàce z sil-
nika.
Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów
uk∏adu klimatyzacji, który pracowa∏,
jest zjawiskiem normalnym.)
Zmiana odg∏osu pracy uk∏adu wyde-
chowego. (Mo˝e to byç objawem ulat-
niania si´ niebezpiecznego dla zdrowia
tlenku w´gla. Nale˝y wtedy jechaç
z otwar tymi szybami i natychmiast zle-
ciç sprawdzenie uk∏adu wydechowego.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w ogu-
mieniu, pisk ogumienia podczas skr´-
cania, nierównomierne zu˝ycie bie˝-
nika.
Âciàganie samochodu w jednà stron´
podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze.
Nietypowe odg∏osy towarzyszàce
pracy elementów zawieszenia.
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadnicze-go, zapadanie si´ peda∏u niemal do
pod∏ogi, Êciàganie samochodu w jed-
nà stron´ podczas hamowania.
Sta∏e utrzymywanie si´ temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
powy˝ej normalnego zakresu.
(
S. 130, 134)
Zaobserwowanie jednego z powy˝szych
objawów wymaga niezw∏ocznego odda-
nia samochodu do regulacji lub naprawy
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-2. Obs∏uga techniczna481
6
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 481

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie483
6
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç pod napi´-
ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci
serwisowych w komorze silniko-
wej
Upewniç si´, ˝e na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym nie wyÊwietla si´
komunikat „ZAP¸ON W¸.” i lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
jest wy∏àczona.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu sa-
mochodu nie dotykaç silnika, ste-
rownika mocy, ch∏odnicy, kolektora
wydechowego ani innych elemen-
tów, które mogà byç goràce. Rów-
nie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silniko-
wej ˝adnych ∏atwopalnych materia-
∏ów, np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora 12-woltowe-
go oraz elementów uk∏adu paliwo-
wego nie wolno paliç i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwar tym
ogniem. Paliwo i gazy wydobywajà-
ce si´ z akumulatora 12-woltowego
sà ∏atwopalne.
Podczas prac przy akumulatorze
12-woltowym nale˝y zachowaç
maksymalnà ostro˝noÊç. Zawiera
on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏ynu
do oczu lub na r´ce nale˝y je natych-
miast przemyç czystà wodà. W razie
dalszego odczuwania dyskomfor tu
nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w pobli˝u elek-
trycznego wentylatora ch∏odnicy
i os∏ony ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan OFF. Elek-
trycznie nap´dzany wentylator ch∏od-
nicy mo˝e samoczynnie ruszyç, je˝eli
przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 490)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi ma-
teria∏ami.
UWAGA
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowa-
dzanego do silnika grozi przyspieszo-
nym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki po-
ziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
przy wysokim poziomie p∏ynu w aku-
mulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego
w zbiorniczku wymaga cz´stego uzu-
pe∏niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà
awari´.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 483

do jego stanu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia.
óWersje bez miarki poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy
Typ A: Je˝eli którykolwiek ze spry-
skiwaczy nie dzia∏a, zbiornik spryski-
wacza mo˝e byç pusty. Uzupe∏niç
p∏yn do spryskiwaczy.
Typ B: Je˝eli którykolwiek ze spry-
skiwaczy nie dzia∏a lub na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, zbiornik
spryskiwacza mo˝e byç pusty.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
óWersje z miarkà poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy
Gdy poziom p∏ynu do spryskiwaczy
w zbiorniku jest niski „LOW”, nale˝y
go uzupe∏niç.
Sposób u˝ycia miarki (w niektórych
wersjach)
Poziom p∏ynu do spryskiwaczy mo˝na
kontrolowaç, sprawdzajàc, które z otwo-
rów miarki pokryte sà p∏ynem.
Je˝eli poziom p∏ynu do spryskiwaczy
spadnie poni˝ej przedostatniego otworu
(pozycja „LOW”), nale˝y go uzupe∏niç.
Aktualny poziom p∏ynu do spryski-
waczy
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie491
6
OSTRZE˚ENIE
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
jest goràcy
Nie nale˝y dotykaç ch∏odnicy silnika
lub skraplacza, poniewa˝ grozi to po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a, takimi jak
np. poparzenie.
Je˝eli wentylator ch∏odnicy dzia∏a
Nie dotykaç niczego wewnàtrz komory
silnika.
Elektrycznie nap´dzany wentylator
ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON, w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest wy-
soka. Podczas prac w pobli˝u wenty-
latora ch∏odnicy lub os∏ony ch∏odnicy
nale˝y upewniç si´, ˝e przycisk rozru-
chu prze∏àczony jest w stan OFF.
P∏yn do spryskiwaczy
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:39 Page 491

óWersje z kierownicà po lewej
stronie
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF.
2Otworzyç schowek w desce roz-
dzielczej i od∏àczyç amor tyzator.
3Âcisnàç pokryw´ schowka po
obu stronach, aby roz∏àczyç
zaczepy, a nast´pnie powoli ca∏-
kowicie otworzyç, ca∏y czas jà
podtrzymujàc.4Po ca∏kowitym otwarciu schowka
lekko unieÊç pokryw´ i pociàgnàç
w kierunku fotela, aby od∏àczyç jà
od schowka.
Je˝eli delikatne pociàgni´cie nie powo-
duje od∏àczenia pokrywy schowka, nie
nale˝y u˝ywaç nadmiernej si∏y. W takim
przypadku nale˝y pociàgnàç pokryw´
schowka w kierunku fotela, delikatnie
jà unoszàc.
5Odblokowaç os∏on´ filtra ( ),
a nast´pnie wyciàgnàç jà na
zewnàtrz, odpinajàc z zaczepów
().
6Wyjàç obudow´ filtra.
B
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie511
6
Filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny
Warunkiem sprawnego dzia∏ania
uk∏adu klimatyzacji jest regular-
na wymiana filtra powietrza do-
prowadzanego do kabiny.
Wymontowanie filtra
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 511

6Wyjàç obudow´ filtra.
7Wyjàç filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny z obudowy,
a nast´pnie wymieniç go na nowy.
Znaki „ ” na filtrze powinny byç skie
rowane do góry.
8Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
Cz´stotliwoÊç wymiany filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny nale˝y sprawdzaç i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej.
W regionach o znacznym zapyleniu
powietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu
drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe infor-
macje dotyczàce obs∏ugi okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej
samochodu „Serwis i Gwarancja”.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci
nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie
filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby
wymieniç filtr.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie513
6
UWAGA
Podczas korzystania z uk∏adu
klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego do
kabiny powinien byç zawsze zamonto-
wany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez za-
montowanego filtra mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu klimatyzacji.
Podczas od∏àczania pokrywy
schowka
Zawsze nale˝y post´powaç zgodnie
z opisem od∏àczania pokrywy schowka
(
S. 511). Je˝eli pokrywa schowka jest
od∏àczana niezgodnie z opisem, zawias
w schowku mo˝e ulec uszkodzeniu.
Zapobieganie uszkodzeniu
os∏ony filtra
Przesuwajàc os∏on´ filtra w kierunku
wskazanym przez strza∏k´, nie nale˝y
wywieraç du˝ego nacisku na zaczepy.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 513

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elemen-
tów uk∏adu klimatyzacji, który
pracowa∏, jest zjawiskiem nor-
malnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia
w ogumieniu lub nierównomierne
zu˝ycie bie˝nika.
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
przez d∏u˝szy czas utrzymuje si´
w zakresie wy˝szym ni˝ normal-
nie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wyde-
chowego.
Nadmierny pisk ogumienia pod-
czas skr´cania.
Nietypowe odg∏osy elementów
zawieszenia.
Stukanie lub inne nietypowe od-
g∏osy dobiegajàce z hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego.Przerywanie, d∏awienie si´ lub
nierówna praca silnika.
Wyraêna utrata mocy.
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas hamowania.
Âciàganie samochodu w jednà
stron´ podczas jazdy po p∏askiej,
prostej drodze.
Spadek skutecznoÊci hamulców,
„mi´kki” peda∏ hamulca zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u nie-
mal do pod∏ogi.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
7
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymie-
nionych poni˝ej objawów mo˝e
sygnalizowaç koniecznoÊç re-
gulacji lub naprawy samocho-
du. W takiej sytuacji nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
Objawy zauwa˝alne podczas
jazdy
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 545

Je˝eli nie widaç wydobywajàcej
si´ pary:
Ostro˝nie podnieÊç pokryw´ sil-
nika.
3Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
wystarczajàco ostygnie, spraw-
dziç, czy nie ma jakichkolwiek
wycieków z przewodów elastycz-
nych i ch∏odnicy.
Ch∏odnica
Wentylator ch∏odnicy
Je˝eli wyciek jest du˝y, nale˝y jak naj-
szybciej zwróciç si´ o pomoc do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu.
4Poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia jest wystarczajàcy, je˝eli
mieÊci si´ pomi´dzy kreskami
„FULL” i „LOW” na zbiorniku wy-
równawczym.
Zbiornik wyrównawczy
Poziom wysoki „FULL”
Poziom niski „LOW”5W razie potrzeby nale˝y dolaç
p∏ynu ch∏odzàcego.
Je˝eli odpowiedni p∏yn ch∏odzàcy nie
jest dost´pny, w sytuacji awaryjnej
mo˝na u˝yç wody.
6Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy i w∏àczyç klimatyzacj´,
aby sprawdziç, czy dzia∏a wenty-
lator ch∏odnicy oraz czy nie ma
wycieku p∏ynu ch∏odzàcego
z przewodów elastycznych
i ch∏odnicy.
Wentylator ch∏odnicy dzia∏a, gdy uk∏ad
klimatyzacji jest w∏àczony bezpoÊrednio
po uruchomieniu zimnego silnika. Nale-
˝y upewniç si´, ˝e wentylator ch∏odnicy
dzia∏a, sprawdzajàc dêwi´k wentylatora
ch∏odnicy i przep∏yw powietrza. Je˝eli
jest to trudne do sprawdzenia, nale˝y
na przemian w∏àczaç i wy∏àczaç uk∏ad
klimatyzacji. (Wentylator ch∏odnicy mo˝e
nie dzia∏aç, gdy temperatura otoczenia
wynosi poni˝ej zera.)
7Je˝eli wentylator ch∏odnicy nie
dzia∏a:
Natychmiast wy∏àczyç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy i zwróciç si´
o pomoc do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
Je˝eli wentylator ch∏odnicy dzia∏a:
Zleciç sprawdzenie samochodu
najbli˝szej autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
C
B
A
B
A
5907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 590